This Is Your Life - ATB перевод на русский

This Is Your Life

Heaven is the new born child
Linger on the baby's cry
Echoes till the day you die, you die

Falling out into this world
Bended, twisted, need to curl
Will you ever fly so high, so high

But from the cradle to the stars
You feel the pain, you meet the hours
You will need some love, some love, but

With love they made the man they say
In this you have to go your way
And you will rise above, you will rise above

From now you only got this chance
Step off the line learn how to dance
With this world, you may survive

Then lovin' shine will cross your way
Ignite your nights and light your days
You will survive, you will survive

This is your life!
This is your life!

The way you act, the way you are
Some few are meant to be like stars
Reachin' out, they've come so far

While others come and turn to dust
Existing only to adjust
This life is so bizarre, it's so bizarre

So may you have the chance to choose
Be decent and play by the rules
And you shall overcome, overcome

Or will you raise the brand new day
Blow everybody's minds away
You'll shine just like the sun, my son

There's good men on the evil side
And bad can make you dell alright
Will you fly with the hive, the hive

Or you're the man who's standing tall
And raise your fist against it all
You will survive, you will survive

This is your life!
This is your life!

Heaven is the new born child
Linger on the baby's cry
Echoes till the day you die, you die

Falling out into this world
Bended, twisted, need to curl
Will you ever fly so high, so high

But from the cradle to the stars
You feel the pain, you meet the hours
You will need some love, some love, but

With love they made the man they say
In this you have to go your way
And you will rise above, you will rise above

So may you have the chance to choose
Be decent and play by the rules
And you shall overcome, overcome

Or will you raise the brand new day
Blow everybody's minds away
You'll shine just like the sun, my son

There's good men on the evil side
And bad can make you dell alright
Will you fly with the hive, the hive

Or you're the man who's standing tall
And raise your fist against it all
You will survive, you will survive

This is your life!
This is your life!
This is your life

Это твоя жизнь

Рай — это новорождённый крик,
Задержись на детском плаче,
Он эхом догонит день твой финал, твой финал

Выпав в этот мир, как есть,
Согнут, скручен, нужно сжаться,
Сможешь ли взмыть так высоко, высоко

Но от колыбели до светил
Ты узнаешь боль, встретишь сроки,
Тебе понадобится любовь, любовь, но

Любовью создан человек,
Твой путь лишь ты выбирать,
И ты поднимешься выше, поднимешься выше

Тебе лишь этот шанс дан,
Сойди с черты, учись танцевать,
С этим миром ты выживешь

Когда свет любви твой путь осветит,
Зажжёт ночи, дни озарит,
Ты выживешь, ты выживешь

Это твоя жизнь!
Это твоя жизнь!

Как ты живёшь, какой ты есть,
Лишь единым быть как звезды,
Они смогли дойти до вершин

Другие станут лишь пылью,
Существовать, чтобы терпеть,
Эта жизнь — абсурд, просто абсурд

Пусть шанс твой выбор —
Честь и игра по правилам,
И ты преодолеешь всё, преодолеешь

Или ты встретишь новый день,
Своим огнём всех ослепив,
Ты засияешь, как солнце, мой свет

Есть добрые среди зла,
А зло исказить может смысл,
С роем ты полетишь, с роем

Иль ты один против всего,
Сжав кулак, идёшь напролом,
Ты выживешь, ты выживешь

Это твоя жизнь!
Это твоя жизнь!

Рай — это новорождённый крик,
Задержись на детском плаче,
Он эхом догонит день твой финал, твой финал

Выпав в этот мир, как есть,
Согнут, скручен, нужно сжаться,
Сможешь ли взмыть так высоко, высоко

Но от колыбели до светил
Ты узнаешь боль, встретишь сроки,
Тебе понадобится любовь, любовь, но

Любовью создан человек,
Твой путь лишь ты выбирать,
И ты поднимешься выше, поднимешься выше

Пусть шанс твой выбор —
Честь и игра по правилам,
И ты преодолеешь всё, преодолеешь

Или ты встретишь новый день,
Своим огнём всех ослепив,
Ты засияешь, как солнце, мой свет

Есть добрые среди зла,
А зло исказить может смысл,
С роем ты полетишь, с роем

Иль ты один против всего,
Сжав кулак, идёшь напролом,
Ты выживешь, ты выживешь

Это твоя жизнь!
Это твоя жизнь!
Это твоя жизнь