Still Here - ATB перевод на французский

Still Here

i never knew life could be this way
life without you
i never knew life could be this strange
like a skylight is in blue
i know you're still here
i know you still care
i know you fall into pieces
only you and i would chain
i know you're my love
know that i always care
only have been with without you
my heart will always heal
never forget
and never look
always there in the shadow
i do believe
kiss you couldn't see
always there when it maters
i'm still here
i'm still here
i'm still here
i'm still here
i never meant life to feel this way
so much to sacrifice
i never thought life to pass away
and in such a high price
if we were still one
for love hasn't gone
i sense everything about you
around me when i'm alone
i know that you'll always be
deep in the heart of me
no matter where i'm today
you'll always be a part of me
i never forget
and never look
always there in the shadow
i do believe
kiss you couldn't see
always there when it maters
i'm still here
i'm still here
i'm still here
i'm still here

Toujours ici

Je n'ai jamais su que la vie pouvait être comme ça
La vie sans toi
Je n'ai jamais su que la vie pouvait être si étrange
Comme un puits de lumière bleu
Je sais que tu es toujours là
Je sais que tu tiens encore à moi
Je sais que tu te brises en mille morceaux
Seulement toi et moi, nous serions liés
Je sais que tu es mon amour
Sache que je tiens toujours à toi
J'ai été seul sans toi
Mon cœur guérira toujours
N'oublie jamais
Et ne regarde jamais en arrière
Toujours là dans l'ombre
J'y crois
Un baiser que tu ne pouvais pas voir
Toujours là quand ça compte
Je suis toujours ici
Je suis toujours ici
Je suis toujours ici
Je suis toujours ici
Je n'ai jamais voulu que la vie se sente comme ça
Tant de sacrifices à faire
Je n'ai jamais pensé que la vie passerait
Et à un prix si élevé
Si nous étions toujours un
Car l'amour n'est pas parti
Je sens tout de toi
Autour de moi quand je suis seul
Je sais que tu seras toujours
Au plus profond de mon cœur
Peu importe où je suis aujourd'hui
Tu feras toujours partie de moi
N'oublie jamais
Et ne regarde jamais en arrière
Toujours là dans l'ombre
J'y crois
Un baiser que tu ne pouvais pas voir
Toujours là quand ça compte
Je suis toujours ici
Je suis toujours ici
Je suis toujours ici
Je suis toujours ici