Текст и перевод песни ATC - Let Me Come & Let Me Go

Let Me Come & Let Me Go

Оставь меня, если хочешь уйти

If you want me to knock you out

Если хочешь, я поражу тебя

And show what I'm about

И покажу, чего я стою.

Then hear what I am saying

Так послушай же внимательно:

I know that you've been there before

Знаю, это далеко не ново для тебя.

You say you know the score

Ты уверяешь, что всё знаешь

But that's not how I'm playing

Но я всё делаю по-своему.

Freedom is water for my leaves

Свобода — вода для листьев моих,

And love is the sun

А любовь — это солнце.

You won't see me beggin' on my knees

На коленях умолять тебя не стану,

But you're still the one

Но ты всё равно единственная для меня.

Let me come & let me go

Оставь меня, если хочешь уйти,

'Cause I want you to know

Я хочу дать тебе понять,

That I will never leave you

Что никогда тебя не оставлю,

If you never let me down

Если ты меня не подведёшь.

I'll always be around

Я всегда буду рядом.

Let me come & let me go

Оставь меня, если хочешь уйти,

To keep your foot inside the door

Но не закрывай передо мной дверь.

And make me give you more

Позволь мне дарить тебе ещё больше.

You gotta learn to play me

Ты должна научиться понимать меня.

Baby, don't cover up my eyes

Милая, не закрывай мне глаза,

And count on a surprise

Поверь, что будет сюрприз.

That's not the way to tame me

Так ты меня не приручишь.

Freedom is water for my leaves

Свобода — вода для листьев моих,

Love is the sun

А любовь — это солнце.

You won't see me beggin' on my knees

На коленях умолять тебя не стану,

But you're still the one

Но ты всё равно единственная для меня.

Let me come & let me go

Оставь меня, если хочешь уйти,

'Cause I want you to know

Я хочу дать тебе понять,

That I will never leave you

Что никогда тебя не оставлю,

If you never let me down

Если ты меня не подведёшь.

I'll always be around

Я всегда буду рядом.

Let me come & let me go

Оставь меня, если хочешь уйти.

Let me come & let me go

Оставь меня, если хочешь уйти,

'Cause I want you to know

Я хочу дать тебе понять,

That I will never leave you

Что никогда тебя не оставлю,

If you never let me down

Если ты меня не подведёшь.

I'll always be around

Я всегда буду рядом.

Let me come & let me go

Оставь меня, если хочешь уйти.

Let me come & let me go

Оставь меня, если хочешь уйти,

You won't see me beggin' on my knees

На коленях умолять тебя не стану,

But you're still the one

Но ты всё равно единственная для меня.

Let me come & let me go

Оставь меня, если хочешь уйти,

'Cause I want you to know

Я хочу дать тебе понять,

That I will never leave you

Что никогда тебя не оставлю,

If you never let me down

Если ты меня не подведёшь.

I'll always be around

Я всегда буду рядом.

Let me come & let me go

Оставь меня, если хочешь уйти.

Let me come & let me go

Оставь меня, если хочешь уйти,

'Cause I want you to know

Я хочу дать тебе понять,

That I will never leave you

Что никогда тебя не оставлю,

If you never let me down

Если ты меня не подведёшь.

I'll always be around

Я всегда буду рядом.

Let me come & let me go

Оставь меня, если хочешь уйти.

Оцените перевод

Авторы: WIKSTROM ANDERS STEN, THOMANDER FREDRIK NILS

Альбом

Planet Pop

дата релиза

06-02-2001

1 My Heart Beats Like a Drum (Dum Dum Dum) (international radio edit)
2 Heartbeat Outro
3 With You
4 Love Is Blind
5 Lonely
6 Let Me Come & Let Me Go
7 Mind Machine
8 Notte D'Amore Con Te
9 So Magical
10 Without Your Love
11 Why Oh Why
12 Mistake No. 2
13 Until
14 Thinking of You
15 My Heart Beats Like a Drum (Dum Dum Dum)
16 Introducing ATC
17 Around the World (La La La La La)
18 Lonesome Suite

Еще альбомы