Текст и перевод песни ATC - Mistake No. 2

Mistake No. 2

It's a cruel cruel world
So conventional
Sometimes love just wins you over
I've come to life it's true
It's not intentional
Everytime when we move closer
I'll take the fall
A twist I know
You just see right through me
It may be wrong all along
It keeps on turning, turning
(Chorus)
I could walk away now
End it perfectly
And just say your words are
Not affecting me
Somewhere deep inside
I know it may be wrong
But I'm ready to commit
Mistake No. 2 (yeah)
Mistake No. 2
Must have heard it once; a million times
From everyone: the perfect line
But you're the one to recognize
These are things I need in my life
So I'll take the fall
A twist, I know
It keeps on turning, turning
(Chorus)
I could walk away now
End it perfectly
And just say your words are
Not affecting me
Somewhere deep inside
I know it may be wrong
But I'm ready to commit
Mistake No. 2 (yeah)
Mistake No. 2
Hey hey
Oh hey
Hey hey
Oh hey
Hey hey
Oh
Oh
Here it comes again
It never ends
I keep on falling further
I'm not sure that I can walk away now
Perfectly
Words are
affecting me
Somwhere deep inside
I know it may be wrong
But I'm ready to commit
Mistake No. 2 (yeah)
Mistake No. 2
Hey hey
Oh hey
Hey hey
Oh hey
Hey Hey
Oh
Oh
Mistake No.2
Hey hey
Oh hey
Hey hey
Oh hey
Hey hey
Oh
Oh
Mistake No. 2
Hey hey
Oh
(fades...)

Erreur n° 2

C'est un monde cruel, cruel
Tellement conventionnel
Parfois l'amour te gagne
Je suis revenue à la vie, c'est vrai
Ce n'est pas intentionnel
Chaque fois que nous nous rapprochons
Je prendrai la chute
Un rebondissement, je sais
Tu vois à travers moi
C'est peut-être mal depuis le début
Ça continue de tourner, tourner
(Chorus)
Je pourrais partir maintenant
Mettre fin à tout parfaitement
Et dire que tes mots
Ne m'affectent pas
Au fond de moi
Je sais que c'est peut-être mal
Mais je suis prête à m'engager
Erreur n° 2 (oui)
Erreur n° 2
Je dois l'avoir entendu une fois, un million de fois
De tout le monde : la ligne parfaite
Mais tu es celui qui reconnaît
Ce sont des choses dont j'ai besoin dans ma vie
Alors je prendrai la chute
Un rebondissement, je sais
Ça continue de tourner, tourner
(Chorus)
Je pourrais partir maintenant
Mettre fin à tout parfaitement
Et dire que tes mots
Ne m'affectent pas
Au fond de moi
Je sais que c'est peut-être mal
Mais je suis prête à m'engager
Erreur n° 2 (oui)
Erreur n° 2
Hey hey
Oh hey
Hey hey
Oh hey
Hey hey
Oh
Oh
Le voilà qui revient
Ça ne finit jamais
Je continue de tomber plus loin
Je ne suis pas sûre de pouvoir partir maintenant
Parfaitement
Les mots
M'affectent
Au fond de moi
Je sais que c'est peut-être mal
Mais je suis prête à m'engager
Erreur n° 2 (oui)
Erreur n° 2
Hey hey
Oh hey
Hey hey
Oh hey
Hey Hey
Oh
Oh
Erreur n° 2
Hey hey
Oh hey
Hey hey
Oh hey
Hey hey
Oh
Oh
Erreur n° 2
Hey hey
Oh
(se fane...)