AURORA - Japanese Version - ATEEZ перевод на немецкий

AURORA - Japanese Version

何もかも彩る情景
淡く重なる boundary
だけど現せないんだ
ずっと同じ言葉ばかり
何度も重ねて but we don't care
'Cause もう一人じゃない
同じ景色を分かちあえる
君がいる それが全て

太陽が沈んでいくのが
怖かったあの頃
怖くないよ 今は
そこに君がいる, yeah

光へと包まれて
「君」と言う夜を共に踊ろう
僕たちの眼差しが, yeah
'覚えている 永遠に'
輝ける闇になろう

抱きしめて, my aurora
抱きしめて, my aurora (Oh-ooh, hey-hey, yeah)
抱きしめて, my aurora

Yeah, 「心揺らして
いつしか君に魅了されていく」
So, 差し込んだ 小さな starlight
大きな光になった, yeah
恍惚に染まる
僕の空 揺らぎ 色めいてる
「閉じた瞬間に」
誰よりもキラキラ光り出す

光へと包まれて
「君」と言う夜を共に踊ろう
僕たちの眼差しが, yeah
'覚えている 永遠に'
輝ける闇になろう

抱きしめて, my aurora (My aurora is coming)
抱きしめて, my aurora (Oh-ooh, hey-hey, yeah)
抱きしめて, my aurora

もしも全て光を失くしても
いつだっていくんだ 君のそばへ
心の目できっと感じる, woah-ooh-woah

抱きしめて, my aurora (Oh, I know you wanna feel it)
抱きしめて, my aurora (Oh-oh-ooh, yeah, hey)
抱きしめて, my aurora

AURORA - Japanische Version

Eine Szene, die alles färbt
Zart überlappende Grenze
Aber ich kann es nicht ausdrücken
Immer nur die gleichen Worte
Immer wieder wiederholt but we don't care
'Cause ich bin nicht mehr allein
Wir können die gleiche Aussicht teilen
Du bist da, das ist alles

Dass die Sonne unterging
Davor hatte ich damals Angst
Jetzt habe ich keine Angst mehr
Denn du bist da, yeah

Umhüllt vom Licht
Lass uns gemeinsam durch die Nacht namens „Du“ tanzen
Unsere Blicke, yeah
'Erinnern sich ewig'
Lass uns zu einer leuchtenden Dunkelheit werden

Halte mich fest, meine Aurora
Halte mich fest, meine Aurora (Oh-ooh, hey-hey, yeah)
Halte mich fest, meine Aurora

Yeah, „Du erschütterst mein Herz
Ehe ich mich versah, war ich von dir fasziniert“
So, hereinschien ein kleines Sternenlicht
Wurde zu einem großen Licht, yeah
In Ekstase getaucht
Mein Himmel flackert, wird farbenprächtig
„Im Moment, als ich die Augen schloss“
Beginnst du heller als jeder andere zu funkeln

Umhüllt vom Licht
Lass uns gemeinsam durch die Nacht namens „Du“ tanzen
Unsere Blicke, yeah
'Erinnern sich ewig'
Lass uns zu einer leuchtenden Dunkelheit werden

Halte mich fest, meine Aurora (My aurora is coming)
Halte mich fest, meine Aurora (Oh-ooh, hey-hey, yeah)
Halte mich fest, meine Aurora

Selbst wenn alles sein Licht verlöre
Ich käme immer an deine Seite
Mit den Augen meines Herzens fühle ich es sicher, woah-ooh-woah

Halte mich fest, meine Aurora (Oh, I know you wanna feel it)
Halte mich fest, meine Aurora (Oh-oh-ooh, yeah, hey)
Halte mich fest, meine Aurora