Текст и перевод песни ATEEZ - AURORA - Japanese Version

AURORA - Japanese Version

何もかも彩る情景
淡く重なる boundary
だけど現せないんだ
ずっと同じ言葉ばかり
何度も重ねて but we don't care
'Cause もう一人じゃない
同じ景色を分かちあえる
君がいる それが全て

太陽が沈んでいくのが
怖かったあの頃
怖くないよ 今は
そこに君がいる, yeah

光へと包まれて
「君」と言う夜を共に踊ろう
僕たちの眼差しが, yeah
'覚えている 永遠に'
輝ける闇になろう

抱きしめて, my aurora
抱きしめて, my aurora (Oh-ooh, hey-hey, yeah)
抱きしめて, my aurora

Yeah, 「心揺らして
いつしか君に魅了されていく」
So, 差し込んだ 小さな starlight
大きな光になった, yeah
恍惚に染まる
僕の空 揺らぎ 色めいてる
「閉じた瞬間に」
誰よりもキラキラ光り出す

光へと包まれて
「君」と言う夜を共に踊ろう
僕たちの眼差しが, yeah
'覚えている 永遠に'
輝ける闇になろう

抱きしめて, my aurora (My aurora is coming)
抱きしめて, my aurora (Oh-ooh, hey-hey, yeah)
抱きしめて, my aurora

もしも全て光を失くしても
いつだっていくんだ 君のそばへ
心の目できっと感じる, woah-ooh-woah

抱きしめて, my aurora (Oh, I know you wanna feel it)
抱きしめて, my aurora (Oh-oh-ooh, yeah, hey)
抱きしめて, my aurora

AURORA - Version japonaise

Tout ce qui colore le paysage
Une limite faiblement superposée
Mais je ne peux pas l'exprimer
Toujours les mêmes mots
Répétés encore et encore, mais on s'en fiche
Parce que je ne suis plus seul
On peut partager le même paysage
Tu es là, c'est tout

Le soleil couchant me faisait peur
À cette époque
Je n'ai plus peur maintenant
Tu es là, oui

Enveloppé de lumière
Dansons ensemble dans cette nuit appelée "toi"
Nos regards, oui
'Je me souviens, pour toujours'
Devenons des ténèbres brillantes

Serre-moi dans tes bras, mon aurore
Serre-moi dans tes bras, mon aurore (Oh-ooh, hey-hey, yeah)
Serre-moi dans tes bras, mon aurore

Oui, "Mon cœur vacille
Je suis de plus en plus fasciné par toi"
Alors, le petit starlight qui a percé
Est devenu une grande lumière, oui
Teinté d'extase
Mon ciel tremble et s'illumine
“Au moment de la fermeture”
Je brille plus que quiconque

Enveloppé de lumière
Dansons ensemble dans cette nuit appelée "toi"
Nos regards, oui
'Je me souviens, pour toujours'
Devenons des ténèbres brillantes

Serre-moi dans tes bras, mon aurore (Mon aurore arrive)
Serre-moi dans tes bras, mon aurore (Oh-ooh, hey-hey, yeah)
Serre-moi dans tes bras, mon aurore

Même si je perdais toute la lumière
Je viendrai toujours près de toi
Je le sentirai sûrement avec les yeux de mon cœur, woah-ooh-woah

Serre-moi dans tes bras, mon aurore (Oh, je sais que tu veux le sentir)
Serre-moi dans tes bras, mon aurore (Oh-oh-ooh, yeah, hey)
Serre-moi dans tes bras, mon aurore