Castle - ATEEZ перевод на русский

Castle

복잡한 이 세상 속에 지쳐버린 눈동자를
볼 때면 맘이 무너져 가
끝이 없는 생각 속에 소란스러운 표정들을
볼 때면 숨이 가빠져 가

모든 걸 다 내려놔
Take my hand, just you and me
떠나자 그곳으로 우리만의 성으로

Running out to a place unknown
Running out far from the noise
Running, running out
Running, running to the quiet night
Running out beyond their sight
Running out to the moonlight
Running, running out
Running, running to the quiet night

느지막이 찾아오는 불안감
가시가 박힌 듯 머릿속에서 빠지질 않아
혼자서 감당하는 게 이제는 벅찬가 봐
소용돌이치며 이불이란 벽 속에 숨어 난

너의 하루를 다 캐묻지 않아도
너의 두려움 아픔을 다 꺼내지 않아도
너의 무너짐을 굳이 해명하지 말아줘
걱정 마 이 노래는 오직 너만 아는 내 피난처

모든 걸 다 내려놔
Take my hand, just you and me
떠나자 그곳으로 우리만의 성으로, yeah
Running out to a place unknown
Running out far from the noise
Running, running out
Running, running to the quiet night
Running out beyond their sight
Running out to the moonlight
Running, running out
Running, running to the quiet night

괜찮아 당연한 게 없듯
견뎌야 할 의무는 없어
세상은 그저 돌아갈 뿐이야
모두 이유가 있진 않아
내게 당연한 건 하나 널 불행에서 지키는 것
우릴 삼킬 듯 또 조여오는 세상을 피해서 달아나

Running out to a place unknown
Running out far from the noise
Running, running out
Running, running to the quiet night
Running out beyond their sight
Running out to the moonlight
Running, running out
Running, running to the quiet night

잠시 여기에 좀 숨어
눈을 감고 빌어 소원
나의 별을 띄워 수놓아
네게 전부 바칠게 넌 꿈만 꾸면 돼

떠나가 널 잡는 새장에서
날아 봐 우릴 가둔 벽을 제쳐두고
새로운 세상을 보며 외쳐
Chasing that freedom in the sky, flyin' high

Замок

В этом сложном мире твой уставший взгляд
Разбивает мне сердце каждый раз
В бесконечных мыслях твои тревожные черты
Заставляют меня терять дыхание

Оставь всё позади
Протяни руку, только ты и я
Улетим туда, в наш с тобой замок

Беги туда, где никто не знает
Беги прочь от этого шума
Беги, беги прочь
Беги, беги в тихую ночь
Беги туда, где тебя не видят
Беги под свет луны
Беги, беги прочь
Беги, беги в тихую ночь

Тревога приходит слишком поздно
Как шипы в голове, не могу их вытащить
Наверное, мне уже тяжело справляться одному
Я прячусь в вихре под одеялом-стеной

Мне не нужно расспрашивать о твоём дне
Не обязательно выкладывать всю боль и страх
Не объясняй мне свои падения
Не волнуйся, эта песня — только твоё убежище

Оставь всё позади
Протяни руку, только ты и я
Улетим туда, в наш с тобой замок, yeah
Беги туда, где никто не знает
Беги прочь от этого шума
Беги, беги прочь
Беги, беги в тихую ночь
Беги туда, где тебя не видят
Беги под свет луны
Беги, беги прочь
Беги, беги в тихую ночь

Всё в порядке, нет ничего обязательного
Тебе не нужно терпеть
Мир просто крутится сам по себе
Не всему нужно объяснение
Для меня важно лишь одно — защитить тебя от несчастья
Убежим от этого мира, что сжимает нас в тисках

Беги туда, где никто не знает
Беги прочь от этого шума
Беги, беги прочь
Беги, беги в тихую ночь
Беги туда, где тебя не видят
Беги под свет луны
Беги, беги прочь
Беги, беги в тихую ночь

Давай спрячемся здесь ненадолго
Закрой глаза и загадай желание
Я зажгу для тебя звёзды
Отдам тебе всё, ты только мечтай

Улетай из клетки, что держит тебя
Взмывай вверх, оставляя стены позади
Увидь новый мир и кричи
За свободой в небесах, лети выше