Cyberpunk (Japanese Version) - ATEEZ перевод на немецкий

Cyberpunk (Japanese Version)

暗闇沈む都市の光り
踊り狂う目眩する程
華麗なネオンサインの中彷徨う
空虚な目の奥

寂寞のベールに潰されて
奪われた soulの声も
麻痺し鈍ってく
無感覚になってく
Oh na (oh na), oh na
Fix on

消えたように誰も消えないまま
忘れたように忘れないまま
鎖巻かれ 操り人形のように舞う
I don't feel anymore

何も感じない世界此処は full of lies
誰もが微睡む此処は frozen night
I wanna feel alive
Don't wanna stay in the dark
悲しみのない世界此処は full of lies
誰もが笑わない此処は frozen night
I wanna feel alive
Don't wanna stay in the dark

道に迷った light
あ 酔った眼差し
あちこちグルグルと回って falling down (yo)
慣れすぎた whipping 導くが no pain
青い血 赤い tear
俺の存在が doubt
存在自体が doubt 意味無くした life
必然だが 答え求めた
迷う暗闇の世界 who am I?
I, my, mine

寂寞のベールに潰されて
奪われた soulの声も
麻痺し鈍ってく
無感覚になってく
Oh na (oh na), oh na
So tell me where do we go

Manipulated the sky (sky)
Manipulated stars (stars)
Manipulated time (time)
Tell me the truth

何も感じない世界此処は full of lies
誰もが微睡む此処は frozen night
I wanna feel alive
Don't wanna stay in the dark (don't wanna stay)
悲しみのない世界此処は full of lies
誰もが笑わない此処は frozen night
I wanna feel alive
Don't wanna stay in the dark

何も咲かない無表情な街で
時計の針は意味を失い止まる
未来と過去 消費された感情
制御された現実鈍る感覚
嘘が煙のよう のぼり滲んだ

誰も抜け出せない此処は under world
太陽すらも遮った嘘の carnival
I wanna feel alive
Don't wanna stay in the dark
悲しみのない世界此処は full of lies
誰もが笑わない此処は frozen night
I wanna feel alive
Don't wanna stay in the dark

Cyberpunk (Japanische Version)

Lichter der Stadt, die in Dunkelheit versinken
Rasend tanzend, bis mir schwindelig wird
Umherirrend inmitten prächtiger Neonschilder
Tief in leeren Augen

Zerdrückt vom Schleier der Einsamkeit
Selbst die Stimme meiner geraubten Seele
Wird gelähmt und stumpf
Wird gefühllos
Oh na (oh na), oh na
Fix on

Als wären sie verschwunden, doch niemand verschwindet
Als hätte ich vergessen, doch ich vergesse nicht
In Ketten gelegt, tanze ich wie eine Marionette
I don't feel anymore

Eine Welt, in der ich nichts fühle, hier ist sie full of lies
Jeder schlummert hier ein, es ist eine frozen night
I wanna feel alive
Don't wanna stay in the dark
Eine Welt ohne Traurigkeit, hier ist sie full of lies
Niemand lacht hier, es ist eine frozen night
I wanna feel alive
Don't wanna stay in the dark

Ein verirrtes Licht
Ah, ein betrunkener Blick
Dreht sich hier und da im Kreis, falling down (yo)
Zu sehr ans Peitschen gewöhnt, es führt, aber no pain
Blaues Blut, rote tear
Meine Existenz ist doubt
Die Existenz selbst ist doubt, ein Leben, das seinen Sinn verlor (life)
Es ist unvermeidlich, doch ich suchte eine Antwort
Eine Welt verwirrender Dunkelheit, who am I?
I, my, mine

Zerdrückt vom Schleier der Einsamkeit
Selbst die Stimme meiner geraubten Seele
Wird gelähmt und stumpf
Wird gefühllos
Oh na (oh na), oh na
So tell me where do we go

Manipulated the sky (sky)
Manipulated stars (stars)
Manipulated time (time)
Tell me the truth

Eine Welt, in der ich nichts fühle, hier ist sie full of lies
Jeder schlummert hier ein, es ist eine frozen night
I wanna feel alive
Don't wanna stay in the dark (don't wanna stay)
Eine Welt ohne Traurigkeit, hier ist sie full of lies
Niemand lacht hier, es ist eine frozen night
I wanna feel alive
Don't wanna stay in the dark

In einer ausdruckslosen Stadt, in der nichts blüht
Die Zeiger der Uhr verlieren ihren Sinn und halten an
Zukunft und Vergangenheit, verbrauchte Emotionen
Kontrollierte Realität, abstumpfende Sinne
Lügen steigen auf und verschwimmen wie Rauch

Niemand kann hier entkommen, es ist die under world
Ein Karneval der Lügen, der selbst die Sonne verdeckte (carnival)
I wanna feel alive
Don't wanna stay in the dark
Eine Welt ohne Traurigkeit, hier ist sie full of lies
Niemand lacht hier, es ist eine frozen night
I wanna feel alive
Don't wanna stay in the dark