Текст и перевод песни ATEEZ - Cyberpunk

Cyberpunk

어둠이 내려온 도시의 불빛은
어지럽게 혼란의 춤을 춰
화려한 네온사인
그 안을 맴도는 텅 빈 눈동자들

베일 듯한 적막에 짓눌려
뺏겨버린 영혼의 침묵만 (no way)
마비되어가는 듯 무감각해져만 가
Oh, my (oh, my), oh, my

(Fix on) 사라진 듯 누구도 사라지지 않아
잊혀진 듯 여기서, 잊혀지지 않아
사슬에 묶인 듯 꼭두각시 같은 춤사위만
(I don't feel anymore)

무엇도 느낄 수 없는 이곳은 full of lies
모두가 잠들어 있는 이곳은 frozen night
I wanna feel alive (oh)
Don't wanna stay in the dark (ah)

누구도 슬프지 않을 이곳은 full of lies
아무도 웃지 않는 밤 이곳은 frozen night
I wanna feel alive (oh)
Don't wanna stay in the dark (ah, haha)

길을 잃은 빛에 취취해버린 눈빛이
이리저리 뺑뺑이 돌고 돌지, falling down (go)
이 익숙해진 whipping, 날 이끌지만 no pain
파란 피, 붉은 tear, 내 존재 자체는 doubt

존재 자체가 doubt, 의미를 잃은 life
필연적이지만 답을 묻는 난
흑백사진관 속헤매다
Who am I? I'm mine, mine

베일 듯한 적막에 짓눌려 (막에 짓눌려)
뺏겨버린 영혼의 침묵만 (no way)
마비되어가는 듯 무감각해져만 가
All night (all night), all night

So tell me, where do we go?
Manipulated the sky, manipulated stars
Manipulated time, tell me the truth

무엇도 느낄 수 없는 이곳은 full of lies
모두가 잠들어 있는 이곳은 frozen night
I wanna feel alive (oh)
Don't wanna stay in the dark (don't wanna stay)

누구도 슬프지 않을 이곳은 full of lies
아무도 웃지 않는 밤 이곳은 frozen night
I wanna feel alive (oh, feel alive)
Don't wanna stay in the dark (stay in the dark)

무엇도 피지 않는 조화로운 거리들
의미를 잃어버려, 멈춰진 시곗바늘
미래와 과거 소모품이 된 감정
통제된 현실 속에서 조금씩 무뎌져
거짓이 연기처럼 피어 더 번져만 가

누구도 벗어나지 않는 여긴 underworld (no, no, no)
태양을 가려버린 거짓들의 carnival (oh-oh)
I wanna feel alive (oh)
Don't wanna stay in the dark (ah)

누구도 슬프지 않을 이곳은 full of lies (sick of thе night)
아무도 웃지 않는 밤 이곳은 frozen night
I wanna feel alive (just wanna feel alive, oh)
Don't wanna stay in thе dark (stay, stay in the dark)

Киберпанк

Огни города, где опустилась тьма,
Беспорядочно кружатся в танце хаоса.
Яркие неоновые вывески,
И пустые глаза, блуждающие в них.

Сокрушающая тишина,
Лишь молчание украденной души. (без вариантов)
Как будто парализован, становлюсь бесчувственным.
О, боже (о, боже), о, боже.

(Зафиксируй) Словно исчезли, но никто не исчез.
Как будто забыты, но здесь не забыты.
Лишь танец марионеток, скованных цепями.
(Я больше ничего не чувствую)

Это место, где ничто не чувствуется, полно лжи.
Эта ночь, где все спят, — ледяная ночь.
Я хочу чувствовать себя живым (ох)
Не хочу оставаться в темноте (ах)

Это место, где никто не грустит, полно лжи.
Эта ночь, где никто не улыбается, — ледяная ночь.
Я хочу чувствовать себя живым (ох)
Не хочу оставаться в темноте (ах, ха-ха)

Взгляд, опьяненный сбившимся с пути светом,
Кружится и кружится, падая вниз (вперед)
Этот привычный удар хлыста ведет меня, но боли нет.
Голубая кровь, красные слезы, само мое существование — сомнение.

Само существование — сомнение, жизнь потеряла смысл.
Это неизбежно, но я спрашиваю ответ.
Блуждаю в черно-белой фотогалерее.
Кто я? Я мой, мой.

Сокрушающая тишина, (сокрушающая тишина)
Лишь молчание украденной души. (без вариантов)
Как будто парализован, становлюсь бесчувственным.
Всю ночь (всю ночь), всю ночь.

Так скажи мне, куда мы идем?
Манипулируемое небо, манипулируемые звезды.
Манипулируемое время, скажи мне правду.

Это место, где ничто не чувствуется, полно лжи.
Эта ночь, где все спят, — ледяная ночь.
Я хочу чувствовать себя живым (ох)
Не хочу оставаться в темноте (не хочу оставаться)

Это место, где никто не грустит, полно лжи.
Эта ночь, где никто не улыбается, — ледяная ночь.
Я хочу чувствовать себя живым (ох, чувствовать себя живым)
Не хочу оставаться в темноте (оставаться в темноте)

Гармоничные улицы, где ничто не цветет.
Остановившиеся стрелки часов, потерявшие смысл.
Прошлое и будущее — эмоции, ставшие расходным материалом.
Постепенно немею в контролируемой реальности.
Дым пожара разгорается все сильнее.

Это преисподняя, откуда никто не может выбраться (нет, нет, нет)
Карнавал лжи, скрывший солнце (о-о)
Я хочу чувствовать себя живым (ох)
Не хочу оставаться в темноте (ах)

Это место, где никто не грустит, полно лжи (тошно от этой ночи)
Эта ночь, где никто не улыбается, — ледяная ночь.
Я хочу чувствовать себя живым (просто хочу чувствовать себя живым, ох)
Не хочу оставаться в темноте (оставаться, оставаться в темноте)