Days - ATEEZ перевод на немецкий

Days

キミといるだけで
どんなたわいもない事でも物語になる
キミと出逢って 色づき出した
かけがえない僕らの日々
そう どんなに綺麗な花束でも敵わない

キラキラした 笑顔見せた君
そのまま 時間を止めたくて
僕は願った この瞬間が ずっと続きますように

見つけた恋 愛しい君
想えばただ 心満たされていく
1分1秒 通いあった時間（時間）
君が大好きだ
大好きだ

I'll be with you forever
それぞれの道で違う歩幅
次第に重なり描く宇宙模様 yeah
I'll always be with you 物語は永遠に続いてゆく

想い出積み上げて 恐れずに
たまに押し寄せる不安さえ抱きしめよう (yeah)
共にいよう (yeah) そうどんな明日も (never-ending)
僕を呼ぶ君の声 導かれていくままに
まるで魔法のように
そう どんなに離れていても君を見つけ出す

巡り巡る 日々の中で
彩られる 僕らの想い出は
時が経っても色褪せないで 輝き続けるから

どんな時も 君と僕で
歩んでいこう この長い旅路を
握った手を 離さないで ずっと（ずっと）
僕がそばにいる

君がいれば何も（何も）
それ以外に望みはないよ (yeah)
振り返ればそこで 待っているから
例え背を向けても (yeah)
いつまででも君のそばに

キラキラした 笑顔見せた君 (whoa)
そのまま 時間を止めたくて
僕は願った この瞬間が ずっと続きますように

見つけた恋 愛しい君
想えばただ 心満たされていく
1分1秒 通いあった時間（時間）
君が大好きだ
大好きだ
大好きだ

Tage

Wenn ich nur bei dir bin,
wird selbst die kleinste Banalität zur Geschichte.
Seit ich dich traf, wurde alles farbenfroh,
unsere unersetzlichen Tage.
Ja, kein noch so schöner Blumenstrauß kann da mithalten.

Du zeigtest mir dein strahlendes Lächeln,
und ich wollte die Zeit anhalten.
Ich wünschte mir, dieser Moment möge ewig währen.

Ich fand die Liebe, meine süße Liebste,
denke ich daran, erfüllt sich mein Herz.
Jede Minute, jede Sekunde, die wir teilten (Zeit),
ich liebe dich so sehr,
ich liebe dich so sehr.

Ich werde für immer bei dir sein.
Auf verschiedenen Wegen, mit unterschiedlichen Schritten,
zeichnen wir allmählich ein kosmisches Muster, yeah.
Ich werde immer bei dir sein, die Geschichte geht ewig weiter.

Wir häufen Erinnerungen an, ohne Angst,
und umarmen sogar die gelegentlichen Ängste, die uns überkommen (yeah).
Lass uns zusammen sein (yeah), egal welcher Morgen kommt (niemals endend).
Deine Stimme, die mich ruft, leitet mich,
wie durch Zauberei.
Ja, egal wie weit entfernt, ich werde dich finden.

In den endlosen Tagen,
werden unsere Erinnerungen farbenfroh,
und auch wenn die Zeit vergeht, verblassen sie nicht, sondern leuchten weiter.

Egal was passiert, du und ich,
lass uns diesen langen Weg gemeinsam gehen.
Lass meine Hand nicht los, für immer (für immer),
ich bin an deiner Seite.

Wenn ich dich habe, brauche ich nichts (nichts),
ich wünsche mir nichts anderes (yeah).
Wenn ich zurückblicke, wirst du dort warten,
selbst wenn ich dir den Rücken kehre (yeah).
Ich werde immer an deiner Seite sein.

Du zeigtest mir dein strahlendes Lächeln (whoa),
und ich wollte die Zeit anhalten.
Ich wünschte, dieser Moment möge ewig währen.

Ich fand die Liebe, meine süße Liebste,
denke ich daran, erfüllt sich mein Herz.
Jede Minute, jede Sekunde, die wir teilten (Zeit),
ich liebe dich so sehr,
ich liebe dich so sehr,
ich liebe dich so sehr.