Текст и перевод песни ATEEZ - Dune

Dune

Mm-day, mm-day, oh-oh-oh-oh-oh
Mm-day, mm-day, oh

다 말라버린 마음속에 빛 (Hala, hala)
깨져버린 거울에 비친 (Yeah)
내 눈빛은 사라져가 desire
더 아래로 아래로
퍼붓는 빗물이 내려 머리를 누르고 (누르고)
어떻게든 올라가려 안간힘을 써 (힘을 써)
숨이 막혀오네 셀 수 없는 sacrifice
하염없이 빠져가고 있어 (여전히 난 falling down)

닿을 수 없이 멀어져가
Heaven's door
Mm-day, mm-day, oh (Hey)

뭘 위해 아파야 하는 건가
수많은 사람 중 나인가 why?
누구를 탓해야 하는 건가
여전히 들리는 keep your head down
Oh-oh
숨이 차 여긴 everyday
Oh-oh
벗어날 수도 없어

Yeah, yeah
Broken lights, panic (Panic)
묶여 닫힌 체인 (Hey)
You could be my doll
욕망의 날에 패인
Pop, pop
강제로 knock, back해 타파
흔들려 파도 속으로 더 down, down (Down)
압박감이 송두리째 감아 (Hoo)
여-여기 살려줘요, help me (Woah)
손, 손 좀 잡아줘 날 hold me (Woah)
물, 물 계속 말라가 난 thirsty
악 소리도 나오질 않아 몸이 (Ayy)
깊은 곳으로
사라져가 위태로워
기억해줄 수 있나요
이 단말마의 비명이라도

닿을 수 없이 멀어져가
Heaven's door
Mm-day, mm-day, oh (Hey)

뭘 위해 아파야 하는 건가
수많은 사람 중 나인가 why?
누구를 탓해야 하는 건가
여전히 들리는 keep your head down
Oh-oh
숨이 차 여긴 everyday
Oh-oh
벗어날 수도 없어

절망의 손짓은 날 유혹해
도망칠 수 있을 거라는 듯이
Run away, run away, far away
I can't take it anymore
Mayday, mayday, mayday
Fade out, fade out, fade out
대체 왜 나한테 그래 왜
나 살고 싶어 (Hey)

뭘 위해 아파야 하는 건가
수많은 사람 중 나인가 why?
누구를 탓해야 하는 건가
여전히 들리는 keep your head down (Woah-oh-oh-oh)
Oh-oh
숨이 차 여긴 everyday
Oh-oh
벗어날 수도 없어 (없어)

Oh-oh (Everyday)
숨이 차 여긴 everyday (숨이 차, now)
Oh-oh (Hey)
벗어날 수도 없어

Dune

Mm-day, mm-day, oh-oh-oh-oh-oh
Mm-day, mm-day, oh

Mon cœur est devenu aride, il n’y a plus de lumière (Hala, hala)
Le reflet de mon regard dans le miroir brisé (Yeah)
Disparaît, désir
Encore plus bas, plus bas
La pluie qui s’abat sur ma tête me pèse (me pèse)
Je lutte pour remonter, coûte que coûte (coûte que coûte)
Je suffoque, je compte mes sacrifices
Je sombre sans fin (je suis toujours en train de tomber)

La porte du paradis s’éloigne hors de ma portée
Heaven's door
Mm-day, mm-day, oh (Hey)

Pourquoi faut-il que je souffre ?
Parmi toutes ces personnes, suis-je l’une d’elles ? Pourquoi ?
Qui dois-je blâmer ?
J’entends toujours « baisse la tête »
Oh-oh
J’ai du mal à respirer, c’est tous les jours comme ça
Oh-oh
Je ne peux pas m’échapper

Yeah, yeah
Lumières brisées, panique (Panique)
Enchaîné, fermé (Hey)
Tu pourrais être ma poupée
Le désir a creusé un trou en moi
Pop, pop
Je frappe de force, je brise les obstacles
Je titube, je sombre dans les vagues, plus bas, plus bas (Plus bas)
La pression m’emprisonne complètement (Hoo)
S’il te plaît, sauve-moi, aide-moi (Woah)
S’il te plaît, prends ma main, tiens-moi (Woah)
L’eau, l’eau se tarit, j’ai soif
Je ne peux même pas crier de douleur, mon corps (Ayy)
Je descends dans les profondeurs
Je disparaisse, je suis en danger
Pourrais-tu te souvenir
De mon dernier cri, même si c’est juste ça ?

La porte du paradis s’éloigne hors de ma portée
Heaven's door
Mm-day, mm-day, oh (Hey)

Pourquoi faut-il que je souffre ?
Parmi toutes ces personnes, suis-je l’une d’elles ? Pourquoi ?
Qui dois-je blâmer ?
J’entends toujours « baisse la tête »
Oh-oh
J’ai du mal à respirer, c’est tous les jours comme ça
Oh-oh
Je ne peux pas m’échapper

Le geste désespéré me séduit
Comme si je pouvais m’échapper
Fuir, fuir, loin
Je n’en peux plus
Mayday, mayday, mayday
S’estomper, s’estomper, s’estomper
Pourquoi tu me fais ça, pourquoi ?
Je veux vivre (Hey)

Pourquoi faut-il que je souffre ?
Parmi toutes ces personnes, suis-je l’une d’elles ? Pourquoi ?
Qui dois-je blâmer ?
J’entends toujours « baisse la tête » (Woah-oh-oh-oh)
Oh-oh
J’ai du mal à respirer, c’est tous les jours comme ça
Oh-oh
Je ne peux pas m’échapper (m’échapper)

Oh-oh (Tous les jours)
J’ai du mal à respirer, c’est tous les jours comme ça (J’ai du mal à respirer, maintenant)
Oh-oh (Hey)
Je ne peux pas m’échapper