Enough - ATEEZ перевод на немецкий

Enough

I remember standing by the ocean
Watching all the waves just rollin' on
I remember shadows growing darker, yeah
Then the morning broke with a brighter sun, yeah

Sometimes, you gotta move forward
Just take it step by step
And then you'll notice
You've found your place (God, damn)

Hold on to your ground
Doesn't matter how
They don't even care
So then, why should you? (Woah, oh)

Don't stop believing how you got here
Hold on to that feelin'
Gonna make it far enough
(Gonna make it far enough)

두려움이 많아서 넘어질 듯한
순간도 나를 믿지 못해 숨기기에 급해
감추는 게 어때서 해보는 거야
Go ahеad and dive in (yeah)

Even whеn the world pushes you away
You remember that moment that we shared together
다른 누구보다 나에게 더 각박해질 때는
Just take a breath, that's enough

Sometimes, you gotta move forward
Just take it step by step
And then you'll notice
You've found your place (God damn)

Hold on to your ground
Doesn't matter how
They don't even care
So then, why should you? (Woah, oh)

Don't stop believing how you got here
Hold on to that feelin'
Gonna make it far enough

When all the walls are closing
When the weight's hard to bear
When you feel like you're nowhere
Let it go 'cause I'll be there for you

When there is no one for you
When you just need a friend (for you)
When you're just feeling lonely
I'll be there (God damn)

Hold on to your ground (oh)
Doesn't matter how (oh, run this town)
They don't even care (hey)
So then, why should you? (Whoa, oh)

Don't stop believing how you got here
Hold on to that feelin'
Gonna make it far enough

어둠이 막아서도 (we know)
We can find the light (we know)
어떤 곳이든 함께 (we know)
A new world in sight (whoa-oh)

Don't ever lose yourself
너는 그걸로 충분해 (don't look back, be there)
의심 많은 세상에 never doubt it
What you say (oh, what you say)

Just make it grand
You will be there (we'll be there)
Gonna make it far enough

Genug

Ich erinnere mich, wie ich am Ozean stand
und zusah, wie die Wellen heranrollten
Ich erinnere mich, wie die Schatten dunkler wurden, ja
Dann brach der Morgen mit einer helleren Sonne an, ja

Manchmal musst du vorwärts gehen
Einfach Schritt für Schritt
Und dann wirst du bemerken
Du hast deinen Platz gefunden (Gott, verdammt)

Halte an deinem Standpunkt fest
Egal wie
Es ist ihnen egal
Also, warum solltest du? (Woah, oh)

Hör nicht auf zu glauben, wie du hierher gekommen bist
Halte an diesem Gefühl fest
Du wirst es weit genug schaffen
(Du wirst es weit genug schaffen)

Weil ich so ängstlich bin, fühle ich mich, als würde ich fallen
In Momenten, in denen ich mir selbst nicht traue, bin ich beschäftigt, mich zu verstecken
Was ist, wenn ich es einfach versuche und mich verstecke?
Mach weiter und tauche ein (yeah)

Auch wenn die Welt dich wegstößt
Erinnere dich an den Moment, den wir zusammen geteilt haben
Wenn ich mir selbst gegenüber strenger bin als gegenüber anderen
Atme einfach tief durch, das ist genug

Manchmal musst du vorwärts gehen
Einfach Schritt für Schritt
Und dann wirst du bemerken
Du hast deinen Platz gefunden (Gott, verdammt)

Halte an deinem Standpunkt fest
Egal wie
Es ist ihnen egal
Also, warum solltest du? (Woah, oh)

Hör nicht auf zu glauben, wie du hierher gekommen bist
Halte an diesem Gefühl fest
Du wirst es weit genug schaffen

Wenn sich alle Wände schließen
Wenn die Last schwer zu tragen ist
Wenn du dich fühlst, als wärst du nirgendwo
Lass es los, denn ich werde für dich da sein, mein Schatz

Wenn niemand für dich da ist
Wenn du einfach einen Freund brauchst (für dich)
Wenn du dich einfach einsam fühlst
Ich werde da sein (Gott, verdammt)

Halte an deinem Standpunkt fest (oh)
Egal wie (oh, beherrsche diese Stadt)
Es ist ihnen egal (hey)
Also, warum solltest du? (Whoa, oh)

Hör nicht auf zu glauben, wie du hierher gekommen bist
Halte an diesem Gefühl fest
Du wirst es weit genug schaffen

Auch wenn die Dunkelheit uns blockiert (wir wissen es)
Wir können das Licht finden (wir wissen es)
Egal wo, zusammen (wir wissen es)
Eine neue Welt in Sicht (whoa-oh)

Verliere dich niemals selbst
Du bist genug, so wie du bist (schau nicht zurück, sei da)
In dieser Welt voller Zweifel, zweifle niemals daran
Was du sagst (oh, was du sagst)

Mach es einfach großartig
Du wirst da sein (wir werden da sein)
Du wirst es weit genug schaffen