Текст и перевод песни ATEEZ - Everything (JONGHO)

Everything (JONGHO)

아무 생각 없이 집에 가는 길
주머니 속에 전화기를 더듬거리다

환하게 웃는
지난 사진 속 날보다
또 집을 지나쳐
여기에 와 있는지

난 왜
단 한마디면 충분했는데
턱밑까지 차올랐던 말
이 노래를 빌려 얘기해
You're my everything
시간을 돌릴 수만 있다면
다시 너를 볼 수 있다면
그럴 수만 있다면

괜찮을 거라고 외면하다가
튀어나온 미련에 찔려 아파하고

왜 단 한 번도
널 잃은 후에 내 자신을
마주하지 못해 자꾸
도망가려 하는지

난 왜
단 한마디면 충분했는데
턱밑까지 차올랐던 말
이 노래를 빌려 얘기해
You're my everything
시간을 돌릴 수만 있다면
다시 너를 볼 수 있다면
그럴 수만 있다면

그땐 꼭 말해 줄게 넌
내 삶에 이유의 전부라는 걸
너에게로 난 달려가려 해

난 널
한 순간도 잊지 않을게
이 노래를 너에게 줄게
You're my everything
내 마음 전할 수만 있다면
다시 널 만날 수 있다면
넌 나의 전부였다는 걸

Tout (JONGHO)

Je rentre chez moi sans réfléchir
Je cherche mon téléphone dans ma poche

Je vois ton visage sourire
Sur cette photo du passé, plus que moi
Je passe devant ma maison
Et je me retrouve ici

Pourquoi
Un seul mot aurait suffi
Les mots qui montaient jusqu'à mon menton
Je te les dis à travers cette chanson
Tu es tout pour moi
Si seulement je pouvais remonter le temps
Si seulement je pouvais te revoir
Si seulement je pouvais

Je me disais que tout irait bien, en évitant la réalité
Mais la douleur de mon propre manque de lucidité me perçait

Pourquoi n'ai-je jamais
Après t'avoir perdue, regardé en face mon propre moi ?
Je continue à fuir
Pourquoi ?

Pourquoi
Un seul mot aurait suffi
Les mots qui montaient jusqu'à mon menton
Je te les dis à travers cette chanson
Tu es tout pour moi
Si seulement je pouvais remonter le temps
Si seulement je pouvais te revoir
Si seulement je pouvais

Alors je te dirai que tu es
Tout le sens de ma vie
Je cours vers toi

Je ne t'oublierai
Pas un seul instant
Je te donne cette chanson
Tu es tout pour moi
Si seulement je pouvais te faire comprendre mon cœur
Si seulement je pouvais te revoir
Tu étais tout pour moi