Forevermore - ATEEZ перевод на немецкий

Forevermore

いつもよりよく喋って 楽しそうな君の横顔
見上げたビルの向こう 夕日がとても綺麗
いつかもしも君が 隣に居なくなる日が
そう考えたら不安で 茜色した空を見上げた

Forevermore
何十年先まで君を
守り続けていくこと
当たり前と 思っていたけど
Again いま夕映えに誓うよ
Forevermore
何十年経っても 変わらない
初めて出逢った日から
ふたりの影が 優しく伸びていく

あのね、永遠なんてないんだ こんなのが愛なら
積み上げた記憶の中、生きている気がする
時間が経って何もかも変わってしまっても、
君に今誓う いつもそばにいてあげる

僕の一日は君から始まって
終わるんだなんでも君に染まっていて
変わる世界に僕ら見つからぬよう
沈む夕陽まねして隠れていよう

じんわりと僕らを包み込む黄昏
そんな存在になりたい
僕から離れないで 約束

Forevermore
何十年先でも君を
想い続けていくこと
健やかなる時も 病める時も
変わらず 君の側に居るよ
Forevermore
何十年経っても 変わらない
目の前の夕日のように
ふたりの影は 離れずに伸びて

どんな奇跡より どんな運命より
この日常がずっと続きますように
僕の呟いた言葉は 夕空を染める

Forevermore
何十年先まで君を
守り続けていくこと
当たり前と 思っていたけど
Again いま夕映えに誓うよ
Forevermore
何十年経っても 変わらない
初めて出逢った日から
ふたりの影が 優しく伸びていく

Für immer mehr

Dein Profil, das gesprächiger ist als sonst und fröhlich aussieht.
Über den hoch aufragenden Gebäuden ist der Sonnenuntergang wunderschön.
Wenn du eines Tages nicht mehr an meiner Seite wärst,
wenn ich daran denke, werde ich ängstlich und blicke in den rötlichen Himmel.

Für immer mehr
Ich werde dich für die nächsten Jahrzehnte
beschützen.
Ich hielt es für selbstverständlich, aber
wieder schwöre ich es jetzt im Abendrot.
Für immer mehr
Auch nach Jahrzehnten wird es sich nicht ändern.
Seit dem Tag unserer ersten Begegnung
strecken sich unsere Schatten sanft aus.

Weißt du, es gibt keine Ewigkeit. Wenn das Liebe ist,
fühle ich mich, als würde ich in den angehäuften Erinnerungen leben.
Auch wenn sich im Laufe der Zeit alles ändert,
schwöre ich dir jetzt, dass ich immer an deiner Seite sein werde.

Mein Tag beginnt mit dir
und endet mit dir, alles ist von dir durchdrungen.
Damit wir in dieser sich verändernden Welt nicht verloren gehen,
lass uns verstecken, wie die untergehende Sonne.

Die Dämmerung, die uns sanft umhüllt,
so eine Präsenz möchte ich sein.
Verlass mich nicht, versprich es mir.

Für immer mehr
Auch in Jahrzehnten werde ich
weiterhin an dich denken.
In guten wie in schlechten Zeiten
werde ich immer an deiner Seite sein.
Für immer mehr
Auch nach Jahrzehnten ändert sich nichts.
Wie die untergehende Sonne vor uns
strecken sich unsere Schatten, ohne sich zu trennen.

Mehr als jedes Wunder, mehr als jedes Schicksal,
möge dieser Alltag ewig währen.
Meine geflüsterten Worte färben den Abendhimmel.

Für immer mehr
Ich werde dich für die nächsten Jahrzehnte
beschützen.
Ich hielt es für selbstverständlich, aber
wieder schwöre ich es jetzt im Abendrot.
Für immer mehr
Auch nach Jahrzehnten wird es sich nicht ändern.
Seit dem Tag unserer ersten Begegnung
strecken sich unsere Schatten sanft aus.