Now this house ain't a home - ATEEZ перевод на русский

Now this house ain't a home

That piece of me that never left
Has much to see — to not regret
What you're to be don't have to be
You never know what's around the bend

Mothers to daughters
Who turn sons into fathers
In time, we all get taller
while sometimes feeling smaller
Now this house ain't a home
No, this house ain't a home

눈 앞을 가리고 있는 이 어둠
밖에서는 소란스럽게 평가해 모든 걸 말이야
주눅 들고 숨에 푸념을 싣고
내 신념과 가치를 누군가가 정의해
이곳은 내겐 차가워 차가워
온 세상이 내겐 어지러워 어지러워
벗어나야 해 온전히 우리를
우리로 품을 수 있는 곳으로
커튼을 찢고 나가자 새로운 나의 집으로

나 아직도 집 대신에 놀이터에
세 살 버릇 여전해 집을 나온 어린애
침대보다 미끄럼틀이 더 아늑했던
헌 집 소중한지 모르고 새 집만 쌓은 죄
창문 밖 비치던 실루엣
복도부터 들려오던 그 목소리도
일요일 밤 둘러앉던 TV까지
고작 집이었던 집이 그립지

That piece of me that never left
Has much to see — to not regret
What you're to be don't have to be
You never know what's around the bend

Mothers to daughters
Who turn sons into fathers
In time, we all get taller
While sometimes feeling smaller
Now this house ain't a home
No, this house ain't a home

안녕? 난 나에게 물었지
여전히 그곳에 있냐고
균형 없이 자라나 버린
네 자신을 미워하면서
대체 어디가 혹시 어딘가 Yeah
안식의 바다 찾아가야만 해

그래서 떠나, 넓은 평야
하염없는 길을 떠나
밤이 오면 찾아오는
불안함은 꽤 참기 힘든 맛
힘껏 삼켜 눈물이 나
흐릿하던 눈에 온 소나기
하루 버텨 또 한 번 더
언젠가 그곳에 닿을 수 있길 (yeah)

That piece of me that never left
Has much to see — to not regret
What you're to be, don't have to be
You never know what's around the bend
Mothers to daughters
Who turn sons into fathers
In time, we all get taller
while sometimes feeling smaller
Now this house ain't a home
No, this house ain't a home

Cause this house ain't a home
Cause this house ain't a home

Теперь этот дом не дом

Тот кусочек меня, что не ушел
Видел многое — жалея о том
Ты не обязан стать тем, кем ты должен быть
Ты не знаешь, что ждет за поворотом

Матери – дочерям
Кто сыновей превращает в отцов
Со временем все мы растем
Но иногда чувствуем себя меньше
Теперь этот дом не дом
Нет, этот дом не дом

Тьма, что закрывает глаза
Снаружи шумно судят обо всем
Опустив голову, несу в дыхании жалобы
Кто-то решает, во что верить мне
Здесь мне холодно, холодно
Весь мир для меня – кружится
Нужно бежать, туда, где
Смогут нас принять такими, какие мы есть
Разорву занавес – вперед, к новому дому

Я все еще в парке, а не в доме
Привычки с трех лет – я словно ребенок
Горка была уютнее кровати
Не ценил старый дом, лишь новый строил – вина
Силуэт за окном
Голос из коридора
Воскресный вечер – все у экрана
Скучаю по дому, что был просто домом

Тот кусочек меня, что не ушел
Видел многое — жалея о том
Ты не обязан стать тем, кем ты должен быть
Ты не знаешь, что ждет за поворотом

Матери – дочерям
Кто сыновей превращает в отцов
Со временем все мы растем
Но иногда чувствуем себя меньше
Теперь этот дом не дом
Нет, этот дом не дом

Привет? Я спросил себя
Остался ли ты там
Ненавидя себя за то, что
Вырос таким неуравновешенным
Где же, где же это место? Yeah
Нужно найти море покоя

Так что я иду, широкие поля
Иду по бесконечной дороге
Когда приходит ночь
Тревога становится невыносимой
Глотаю слезы, стиснув зубы
Дождь в моих затуманенных глазах
Держусь день за днем
Надеюсь, однажды дойду туда (yeah)

Тот кусочек меня, что не ушел
Видел многое — жалея о том
Ты не обязан стать тем, кем ты должен быть
Ты не знаешь, что ждет за поворотом
Матери – дочерям
Кто сыновей превращает в отцов
Со временем все мы растем
Но иногда чувствуем себя меньше
Теперь этот дом не дом
Нет, этот дом не дом

Ведь этот дом не дом
Ведь этот дом не дом