Текст и перевод песни ATEEZ - Pirate King - Japanese Version

Pirate King - Japanese Version

(Rrrah) Beam me up, beam me up
振動する地球が everyday (Hoo, hoo)
Ready, set, get ready, set
どんどんステップ踏む 熱くなれ (日が沈んでも go)

(Fix on) ひっくりかえせ, get it
I feel like somebody, you get it?
宇宙まで届け 足を踏みしめ sail
I see future face, zoom
たちまち gotta pass, yeah
長い旅へ I'm ready, come to me 'til the end

錨を上げろ 闇 振り払え
どこだって we can go
何だってできる 俺らに続け
こぶし上げろ
二人 燃える炎の下 輝くよ
Step one, two, three and one, two, three, let's go

Will you be my friend?

Mmm, oh-eh-oh
Mmm, oh-eh-oh
Mmm, oh-eh-oh-ooh-oh
Mmm, oh-eh-oh

地平線の果てのどこかが到着地
同じ船に乗ろう you, you need a pirate king
気にせず 俺の仲間になれよ
お前と俺, こっち来て, 準備完了 銃声 bang
Time we gon' get it, taking our time, we gon' get it
Time wе gon' get it, taking our time, we gon' gеt it
一でback, 二でhead, 海と一つ, I got it
You're head, I'm back, back, back a race, who's with me?
(어기, 어디, 여차)

錨を上げろ 闇 振り払え
どこだって we can go (We can go)
何だってできる 俺らに続け
こぶし上げろ
二人 燃える炎の下 輝くよ (輝く)
Step one, two, three and one, two, three, let's go (Let's go)

Will you be my friend?

Mmm, oh-eh-oh (船を漕ぐぜ 出航)
Mmm, oh-eh-oh (強く吹け もっと風よ blow it up)
Mmm, oh-eh-oh-ooh-oh (船を漕ぐぜ 出航)
Mmm, oh-eh-oh (It's burning up, 頂上へ行く, turn it up)

どんな場所も 一人じゃ意味がない
手 つかめば
どこにでも行けるよ
邪魔をされたって
全て打ち勝てるよ
We can make everything together

(Hey)
離れないで, 離れないで, oh-woah
俺の側に, 俺の側
離れないで, 離れないで, oh-woah

We can go
We can go
We can go
We can go

Pirate King - Version japonaise

(Rrrah) Fais-moi monter, fais-moi monter
La terre vibre tous les jours (Hoo, hoo)
Prêt, feu, prêt, feu
On enchaîne les pas, enflamme-toi (Même quand le soleil se couche, on y va)

(Fix on) Retourne tout, get it
Je me sens comme quelqu'un, tu comprends ?
Jusqu'à l'espace, je marche, je navigue
Je vois un visage d'avenir, zoom
Il faut vite passer, ouais
Un long voyage, je suis prêt, viens jusqu'à la fin

Lève l'ancre, chasse les ténèbres
Où que ce soit, on peut y aller
On peut tout faire, suis-nous
Lève le poing
Ensemble, sous la flamme ardente, on brille
Un, deux, trois et un, deux, trois, c'est parti

Veux-tu être mon ami ?

Mmm, oh-eh-oh
Mmm, oh-eh-oh
Mmm, oh-eh-oh-ooh-oh
Mmm, oh-eh-oh

Quelque part à l'horizon, c'est notre destination
Embarquez sur le même navire, toi, tu as besoin d'un roi pirate
Ne t'inquiète pas, rejoins mon équipage
Toi et moi, viens ici, on est prêts, bang !
On va l'avoir, on prend notre temps, on va l'avoir
On va l'avoir, on prend notre temps, on va l'avoir
Un pour l'arrière, deux pour la tête, unis à la mer, je l'ai
Tu es la tête, je suis l'arrière, arrière, arrière, une course, qui est avec moi ?
(어기, 어디, 여차)

Lève l'ancre, chasse les ténèbres
Où que ce soit, on peut y aller (On peut y aller)
On peut tout faire, suis-nous
Lève le poing
Ensemble, sous la flamme ardente, on brille (On brille)
Un, deux, trois et un, deux, trois, c'est parti (C'est parti)

Veux-tu être mon ami ?

Mmm, oh-eh-oh (On navigue, on appareille)
Mmm, oh-eh-oh (Souffle fort, plus de vent, fais exploser)
Mmm, oh-eh-oh-ooh-oh (On navigue, on appareille)
Mmm, oh-eh-oh (Ça brûle, on va au sommet, monte le son)

N'importe quel endroit n'a pas de sens seul
Si on se prend la main
On peut aller n'importe où
Même si on est dérangé
On peut tout surmonter
On peut tout faire ensemble

(Hey)
Ne me quitte pas, ne me quitte pas, oh-woah
À mes côtés, à mes côtés
Ne me quitte pas, ne me quitte pas, oh-woah

On peut y aller
On peut y aller
On peut y aller
On peut y aller