Take Me Home - Japanese Ver. - ATEEZ перевод на французский

Take Me Home - Japanese Ver.

息できない
暗闇をさまようんだ falling down
深く falling down
出口のない
方向さえ選べない I'm scared
もっと I'm scared

この場所じゃ 誰もが
無視するのさ
その冷たい視線に
涙するよ

Yeah 美しいほど棘 刺さるんだ
壊れると知ってもまた岐路さ
涙拭いて 赤黒くなる
胸に信念掲げて 飛べ

Somebody take me home (hey)
もう一人はいやなのさ
毎晩 夢の中
Somebody, take me there
灰色の都市から出たいんだ
記憶辿ってるよ

Over and over again

誰かが閉じ込め
誰かを求め
誰かのため
また誰かが慰める
Alone, alone, alone, I'm not alone
そう 離島でも無人島ではないから alive, yeah

Why always me? What I did wrong?
なんのため雨に濡れるの
濡れた目が 雨と混ざる
君からの慰めか no
Oh もうここからは
Oh 抜けて夢の中
So, tell me where I go, to the other side

Somebody take me home (hey)
もう一人はいやなのさ
毎晩 夢の中
Somebody, takе me there
灰色の都市から出たいんだ
記憶辿ってるよ

夕暮れの中
君と手を握って
冷めてない視線で
夢を分け お互いに微笑むと
その場所へ行ける

Pеople cannot live alone
Don't leave me now (don't leave me now)
Don't leave me now, oh (don't leave me now)
Oh, take me home

Take me, please, out of the dark
Take me, please, out of the calm
苦痛受ける資格さえないのさ
返すよ 受け取って 消えて take me now

Somebody take me home (hey)
もう一人はいやなのさ
毎晩 夢の中
Somebody take me there
灰色の都市から 出たいんだ
記憶辿ってるよ

Ramène-moi à la maison - Version japonaise

Je ne peux pas respirer
Je erre dans l'obscurité, je tombe
Profondément, je tombe
Sans issue
Je ne peux même pas choisir une direction, j'ai peur
Encore plus, j'ai peur

À cet endroit, tout le monde
T'ignore
Sous ce regard froid
Je pleure

Ouais, plus c'est beau, plus les épines piquent
Même en sachant que je vais me briser, c'est encore un carrefour
Essuie tes larmes, ça devient rouge et noir
Avec la conviction dans ton cœur, vole

Quelqu'un, ramène-moi à la maison (hey)
Je n'en veux plus d'une autre personne
Chaque nuit, dans mes rêves
Quelqu'un, emmène-moi là-bas
Je veux sortir de cette ville grise
Je suis en train de retracer mes souvenirs

Encore et encore

Quelqu'un t'enferme
Tu cherches quelqu'un
Pour quelqu'un
Quelqu'un d'autre te console
Seul, seul, seul, je ne suis pas seul
Oui, même sur une île isolée, ce n'est pas une île déserte, je suis en vie, oui

Pourquoi toujours moi ? Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Pourquoi me mouiller sous la pluie ?
Mes yeux mouillés se mélangent à la pluie
Est-ce une consolation de ta part ? Non
Oh, à partir de maintenant
Oh, je m'échappe dans mes rêves
Alors, dis-moi où aller, de l'autre côté

Quelqu'un, ramène-moi à la maison (hey)
Je n'en veux plus d'une autre personne
Chaque nuit, dans mes rêves
Quelqu'un, emmène-moi là-bas
Je veux sortir de cette ville grise
Je suis en train de retracer mes souvenirs

Au crépuscule
Je te tiens la main
Avec un regard qui n'est pas froid
Nous partageons nos rêves et nous nous sourions mutuellement
Je peux aller à cet endroit

Les gens ne peuvent pas vivre seuls
Ne me quitte pas maintenant (ne me quitte pas maintenant)
Ne me quitte pas maintenant, oh (ne me quitte pas maintenant)
Oh, ramène-moi à la maison

Emmène-moi, s'il te plaît, hors de l'obscurité
Emmène-moi, s'il te plaît, hors du calme
Je n'ai même pas le droit de souffrir
Je te le rendrai, prends-le, disparaît, emmène-moi maintenant

Quelqu'un, ramène-moi à la maison (hey)
Je n'en veux plus d'une autre personne
Chaque nuit, dans mes rêves
Quelqu'un, emmène-moi là-bas
Je veux sortir de cette ville grise
Je suis en train de retracer mes souvenirs