Take Me Home - Japanese Ver. - ATEEZ перевод на русский

Take Me Home - Japanese Ver.

息できない
暗闇をさまようんだ falling down
深く falling down
出口のない
方向さえ選べない I'm scared
もっと I'm scared

この場所じゃ 誰もが
無視するのさ
その冷たい視線に
涙するよ

Yeah 美しいほど棘 刺さるんだ
壊れると知ってもまた岐路さ
涙拭いて 赤黒くなる
胸に信念掲げて 飛べ

Somebody take me home (hey)
もう一人はいやなのさ
毎晩 夢の中
Somebody, take me there
灰色の都市から出たいんだ
記憶辿ってるよ

Over and over again

誰かが閉じ込め
誰かを求め
誰かのため
また誰かが慰める
Alone, alone, alone, I'm not alone
そう 離島でも無人島ではないから alive, yeah

Why always me? What I did wrong?
なんのため雨に濡れるの
濡れた目が 雨と混ざる
君からの慰めか no
Oh もうここからは
Oh 抜けて夢の中
So, tell me where I go, to the other side

Somebody take me home (hey)
もう一人はいやなのさ
毎晩 夢の中
Somebody, takе me there
灰色の都市から出たいんだ
記憶辿ってるよ

夕暮れの中
君と手を握って
冷めてない視線で
夢を分け お互いに微笑むと
その場所へ行ける

Pеople cannot live alone
Don't leave me now (don't leave me now)
Don't leave me now, oh (don't leave me now)
Oh, take me home

Take me, please, out of the dark
Take me, please, out of the calm
苦痛受ける資格さえないのさ
返すよ 受け取って 消えて take me now

Somebody take me home (hey)
もう一人はいやなのさ
毎晩 夢の中
Somebody take me there
灰色の都市から 出たいんだ
記憶辿ってるよ

Забери меня домой - японская версия

Не могу дышать,
Блуждаю в темноте, падаю вниз, falling down,
Глубже, falling down.
Нет выхода,
Не могу выбрать даже направление. Мне страшно,
Ещё страшнее.

В этом месте все
Просто игнорируют меня.
От этих холодных взглядов
Наворачиваются слёзы.

Yeah, эти шипы ранят с неземной красотой,
И снова развилка, хотя я знаю, что сломаюсь.
Стираю слёзы, а в груди всё горит огнём.
Поднимаю свои убеждения как знамя и лечу.

Кто-нибудь, заберите меня домой (эй),
Больше не хочу быть один.
Каждую ночь, во сне,
Кто-нибудь, заберите меня туда.
Хочу выбраться из этого серого города.
Пытаюсь вспомнить дорогу.

Снова и снова, over and over again.

Кто-то запирает,
Кто-то ищет,
Кто-то ради кого-то,
А кто-то утешает.
Один, один, один, я не один.
Да, ведь даже необитаемый остров - это не одиночество, alive, yeah.

Почему всегда я? Что я сделал не так?
Зачем мокнуть под этим дождём?
Слёзы на глазах смешиваются с дождём.
Это ты меня утешаешь? Нет.
О, я уже ухожу,
О, проваливаюсь в сон.
Так скажи мне, куда мне идти, на ту сторону?

Кто-нибудь, заберите меня домой (эй),
Больше не хочу быть один.
Каждую ночь, во сне,
Кто-нибудь, заберите меня туда.
Хочу выбраться из этого серого города.
Пытаюсь вспомнить дорогу.

В лучах заката
Я держу тебя за руку,
Твои глаза смотрят с теплом,
Мы делимся мечтами и улыбаемся друг другу,
И я попадаю в это место.

Люди не могут жить в одиночестве,
Не оставляй меня сейчас (не оставляй меня сейчас),
Не оставляй меня сейчас, о (не оставляй меня сейчас),
О, забери меня домой.

Забери меня, прошу, из этой тьмы,
Забери меня, прошу, из этой тишины.
У меня нет права даже на боль.
Я возвращаю всё тебе, забирай и исчезай, take me now.

Кто-нибудь, заберите меня домой (эй),
Больше не хочу быть один.
Каждую ночь, во сне,
Кто-нибудь, заберите меня туда.
Хочу выбраться из этого серого города.
Пытаюсь вспомнить дорогу.