Текст и перевод песни ATEEZ feat. BE:FIRST - Royal

Royal

Can you hold on to this crown?
Do you feel the fear of the crown?
If you are not sure, get out
If you come in, you can't go out
Watch out, 気をつけな
This is our moment, oh

(Ha, ha, ha) we run this world, baby!
And the industry, you know
Bringing you the moment of ATEEZ and BE:FIRST collaboration
We make the impossible look easy, man
We do things you can't imagine, let's go

Give me now, no, everything's already mine
並べな 一つも残すな
Whoo, you know I'm different so don't play with me now
Whoo, 侮れない 天性の才能さ

存在しない rule (rule), 証を show and prove (prove)
無視できない存在 (not easy, right?)
動かせ その groove (groove), 証を show and prove (prove)
簡単じゃない you can't handle it right

夜更けの息遣い
視線刺さっても そう
その旗を高く揚げな shout it out
(Three, two, one)

Enemy's falling down (hoo), enemy's falling down (no way)
Chеck my royal blood 君と違う"高貴"さ (check my royal blood)
Enemy's falling down (hoo), enemy's falling down (no way)
Chеck my royal blood 君と違う"高貴"さ

この歓声が呼んだ
その上昇気流に乗っかった crown
We're gonna make it louder
突き上げていこう, you're gonna watch my throne (throne)

Wait, wait 安物揃えて着飾ったってせいぜい
二束三文だろ白Tで蹴散らす, I'm high class
Wait, wait 死神すらも playmate, このバースが即ち洗礼
跨ったペガサス まだ上がってく雲の上まで

Royal, royalty, 簡単に入らない frame (Frame)
There's no pain, 'cause no game, 階級から違う league, yeah
"闘い" 恐れたりはしない望むなら教えてあげよう loser
ダラダラしても無意味だろ, get a life, get away from here

下手に噛みつかないが手は抜かない
無駄にでかい態度で気取って偉ぶらない
おい頭が高いぞ 気をつけな背後
(It's too late) 振り向いたその時が最後, ha
己の中に見つけた価値見失わない 間違わない
No mercy, magic かけてく街から街

闇の中 瞬いた
この視線が fire
旗揚げさ 声あげて shout it out
(Three, two, one)

Enemy's falling down (hoo), enemy's falling down (no way)
Check my royal blood 君と違う"高貴"さ (check my royal blood)
Enemy's falling down (hoo), enemy's falling down (no way)
Check my royal blood 君と違う"高貴"さ

降り注ぐ歓声の
勢い合わせ掲げろ crown
We're gonna make it louder
さぁ とくと見ろ, you're gonna watch my throne

I always want more
奪えない 夢は誰にも
簡単な事だろ？ほら目には目を
白旗あげた瞬間 思い知るだろ, whoa (hey)

大歓声が醍醐味伝説になる story
Yeah, this is my destiny, 王冠はこの頭上に
大歓声を背後に歴史と呼ばれる story
Yeah, this is my destiny

この歓声が呼んだ
その上昇気流に乗っかった crown
We're gonna make it louder
突き上げていこう, you're gonna watch my throne (throne)

Royal

Peux-tu tenir cette couronne ?
Ressens-tu la peur de la couronne ?
Si tu n'es pas sûre, sors.
Si tu entres, tu ne peux plus sortir.
Attention, 気をつけな (Fais attention)
C'est notre moment, oh.

(Ha, ha, ha) on dirige ce monde, baby !
Et l'industrie, tu sais.
On te présente la collaboration d'ATEEZ et BE:FIRST.
On rend l'impossible facile, ma belle.
On fait des choses que tu ne peux pas imaginer, allons-y.

Donne-moi maintenant, non, tout est déjà à moi.
並べな 一つも残すな (Aligne-les, n'en laisse pas une seule)
Whoo, tu sais que je suis différent, alors ne joue pas avec moi.
Whoo, 侮れない 天性の才能さ (On ne peut pas me sous-estimer, c'est un talent naturel)

Il n'y a pas de règles (règles), montre-moi la preuve (preuve).
Une présence qu'on ne peut ignorer (pas facile, n'est-ce pas ?).
Bouge ce groove (groove), montre-moi la preuve (preuve).
Ce n'est pas facile, tu ne peux pas gérer ça.

夜更けの息遣い (Le souffle de la nuit)
視線刺さっても そう (Même si les regards me transpercent, oui)
Lève bien haut ce drapeau et crie-le.
(Trois, deux, un)

L'ennemi tombe (hoo), l'ennemi tombe (impossible).
Check my royal blood, ma noblesse est différente de la tienne (check my royal blood).
L'ennemi tombe (hoo), l'ennemi tombe (impossible).
Check my royal blood, ma noblesse est différente de la tienne.

Ces acclamations ont appelé
Cette couronne portée par les courants ascendants.
On va faire plus de bruit.
On va monter, tu vas voir mon trône (trône).

Attends, attends, se parer de babioles ne te mènera pas loin.
C'est de la camelote, je te balaye en t-shirt blanc, je suis de la haute.
Attends, attends, même la Mort est mon camarade de jeu, ce couplet est un baptême.
À cheval sur Pégase, je monte encore plus haut, au-dessus des nuages.

Royal, royauté, tu n'entres pas facilement dans ce cadre (Cadre).
Il n'y a pas de douleur, car il n'y a pas de jeu, on est dans des ligues différentes, ouais.
Je ne crains pas le "combat", si tu veux, je peux te montrer, perdant.
Traîner ne sert à rien, vis ta vie, va-t'en d'ici.

Je ne mords pas sans raison, mais je ne lâche rien.
Je ne me la pète pas avec une attitude exagérée.
Hé, tu as la tête haute, fais attention derrière toi.
(Il est trop tard) Le moment où tu te retournes est le dernier, ha.
Je ne perds pas de vue la valeur que j'ai trouvée en moi, je ne me trompe pas.
Pas de pitié, je lance ma magie de ville en ville.

Dans l'obscurité, j'ai cligné des yeux.
Ce regard est du feu.
Lève le drapeau, crie-le.
(Trois, deux, un)

L'ennemi tombe (hoo), l'ennemi tombe (impossible).
Check my royal blood, ma noblesse est différente de la tienne (check my royal blood).
L'ennemi tombe (hoo), l'ennemi tombe (impossible).
Check my royal blood, ma noblesse est différente de la tienne.

Sous la pluie d'acclamations,
Brandis ta couronne avec la même force.
On va faire plus de bruit.
Alors, regarde bien, tu vas voir mon trône.

J'en veux toujours plus.
Personne ne peut me voler mes rêves.
C'est simple, non ? Œil pour œil.
Au moment où tu brandis le drapeau blanc, tu comprendras, whoa (hey).

Les acclamations sont le point culminant, une histoire qui deviendra légende.
Ouais, c'est mon destin, la couronne est sur ma tête.
Les acclamations derrière moi, une histoire qu'on appellera Histoire.
Ouais, c'est mon destin.

Ces acclamations ont appelé
Cette couronne portée par les courants ascendants.
On va faire plus de bruit.
On va monter, tu vas voir mon trône (trône).