Текст и перевод песни ATFC - The Blues (Prok & Fitch Classic Remix)

The Blues (Prok & Fitch Classic Remix)

It's a blues year
And America has got the blues

America provided the atmosphere for the blues and the blues was born
The blues was born on the American wilderness
The blues was born on the beaches where the slave ships docked
Born on the slave man's auction block
The blues was born and carried on the howling wind
The blues grew up a slave

Then the blues was born

It's a blues year
And America has got the blues

America provided the atmosphere for the blues and the blues was born
The blues was born on the American wilderness
The blues was born on the beaches where the slave ships docked
Born on the slave man's auction block
The blues was born and carried on the howling wind
The blues grew up a slave

And we would be silly in all our knowledge
In all our self-righteous knowledge
When we sit back and laugh and mock the things that happen in our lives
To accept anything less than the truth

The blues grew up in small town deprivation
The blues grew up in big city isolation
The blues grew up in the nightmares of the white man
The blues grew up in the blues singing of Bessie and Billie and Ma
The blues grew up in Satchmo's horn,
On Duke's piano and Langston's poetry,
On Robeson's baritone

The point is
That the blues has grown
The blues is grown now, full grown
And you can trace the evolution of the blues
On a parallel line with the evolution of this country
From Plymouth Rock to acid-rock
From 13 states to Watergate
The blues is grown
But not the home
The blues is grown
But the country has not
The blues remembers everything the country forgot

And we would be silly in all our knowledge
In all our self-righteous knowledge
When we sit back and laugh and mock the things that happen in our lives
To accept anything less than the truth

Блюз (Классический ремикс Prok & Fitch)

Это год блюза, милая,
и Америка подхватила эту тоску.

Америка создала атмосферу для блюза, и блюз родился.
Блюз родился в американской глуши,
на пляжах, где швартовались невольничьи корабли,
на аукционных блоках, где продавали рабов.
Блюз родился и разносился завывающим ветром.
Блюз вырос рабом.

И тогда родился блюз.

Это год блюза, любимая,
и Америка вся пропиталась им.

Америка создала атмосферу для блюза, и блюз родился.
Блюз родился в американской глуши,
на пляжах, где швартовались невольничьи корабли,
на аукционных блоках, где продавали рабов.
Блюз родился и разносился завывающим ветром.
Блюз вырос рабом.

И мы были бы глупцами, дорогая,
со всеми нашими праведными знаниями,
если бы сидели сложа руки, смеялись и издевались над тем, что происходит в нашей жизни,
принимая что-либо, кроме правды.

Блюз вырос в лишениях маленьких городков,
в одиночестве больших городов.
Блюз вырос в кошмарах белого человека,
в песнях Бесси, Билли и Ма.
Блюз вырос в звуках трубы Сатчмо,
в игре Дюка на пианино и поэзии Лэнгстона,
в баритоне Робсона.

Дело в том, родная,
что блюз вырос,
блюз стал взрослым,
и ты можешь проследить его эволюцию
параллельно с эволюцией этой страны,
от Плимутской скалы до кислотного рока,
от 13 штатов до Уотергейта.
Блюз вырос,
но не его дом.
Блюз вырос,
но страна — нет.
Блюз помнит все, что страна забыла.

И мы были бы глупцами, милая,
со всеми нашими праведными знаниями,
если бы сидели сложа руки, смеялись и издевались над тем, что происходит в нашей жизни,
принимая что-либо, кроме правды.