Leş - ATK перевод на немецкий

Leş

Bunaldım korkarak yaşamaktan
Nedense anlamazlar
Sağım solum düşman hepsi
Üstümde tüm bakışlar
Masada dağıtır eller
Karılır tüm kartlar
Namluda tek bir kelime
Konuşsam patlayacak
Bu bir oyun Ali Cengiz
Onlarsa çantada keklik
Ararlar arada denklik
Sanarlar farkımız yok hiç
Kırarım kafayı tek tip
Olmadan zirveye çektik
Bayrağı şimdiyse tekim
Yalnızlık veriyor keyif
Üst üste geliyor hepsi
Giderek tükenir Neslim
Önüne geçemem nefsin
Gülerek diyorlar pes mi
Müzik değil bu bir devrim
Bu yüzden bu işi sevdim
Ne gördüysem onu ettim
Başından beri hep tektim

Elimde çakmak yak dedim bunları bir
Çok bunaldım iki
Sabrım yok ki hiç
Sineye çektim üç
Geçmişe gömdüm dört
Kalbimi söktüm beş
Ama sonuç yine leş
LEŞ

Kendime gelemem yok hiç halim
Yardım etse bari
Birimiz kalk be abi
Demiyor bilmem sanki
Yapmadım kaç yıl tatil kafamı gömdüm işler Baki
Aradım yolumu buradan çıkmanın
Dediler bekle daha değil
Sokakta uzattım elimi
Yükselen rüzgâra tenimi
Kapattım herkese kalbimi
Oldum ben kendimin sahibi
Yalnızlık bence de çok iyi
Çünkü zor güvenmek yeminim
Vardı ve unutmam geçmişi
Yaşarım kaçarak ne iyi

Elimde çakmak yak dedim bunları bir
Çok bunaldım iki
Sabrım yok ki hiç
Sineye çektim üç
Geçmişe gömdüm dört
Kalbimi söktüm beş
Ama sonuç yine leş
LEŞ

Kadaver

Ich bin es leid, in Angst zu leben.
Warum auch immer, sie verstehen es nicht.
Rechts und links von mir, überall Feinde.
Alle Blicke sind auf mich gerichtet.
Am Tisch werden die Hände verteilt.
Alle Karten werden gemischt.
In der Mündung nur ein Wort.
Wenn ich spreche, wird es explodieren.
Das ist ein Spiel, Ali Cengiz.
Und sie sind leichte Beute.
Sie suchen manchmal nach Gleichheit.
Sie glauben, es gibt keinen Unterschied zwischen uns.
Ich werde verrückt, immer der gleiche Typ.
Wir haben die Flagge gehisst, ohne uniform zu werden.
Jetzt bin ich allein.
Die Einsamkeit gefällt mir.
Alles kommt Schlag auf Schlag.
Meine Generation stirbt langsam aus.
Ich kann meine Begierde nicht kontrollieren.
Sie lachen und fragen, ob ich aufgebe.
Das ist keine Musik, das ist eine Revolution.
Deshalb liebe ich diesen Job.
Ich habe getan, was ich gesehen habe.
Ich war von Anfang an allein.

Ich sagte, nimm das Feuerzeug in die Hand und zünde sie an, eins.
Ich bin sehr müde, zwei.
Ich habe überhaupt keine Geduld.
Ich habe es ertragen, drei.
Ich habe es in der Vergangenheit begraben, vier.
Ich habe mein Herz herausgerissen, fünf.
Aber das Ergebnis ist immer noch ein Kadaver.
KADAVER

Ich kann mich nicht fassen, ich bin am Ende.
Hilf mir doch, Liebling.
Steh auf, Liebling.
Sie sagt es nicht, als ob sie es nicht wüsste.
Ich habe jahrelang keinen Urlaub gemacht, ich habe meinen Kopf vergraben, die Arbeit geht weiter.
Ich suchte meinen Weg, um hier rauszukommen.
Sie sagten, warte, es ist noch nicht so weit.
Auf der Straße streckte ich meine Hand aus.
Meine Haut dem aufkommenden Wind entgegen.
Ich habe mein Herz vor allen verschlossen.
Ich wurde mein eigener Herr.
Ich finde Einsamkeit auch sehr gut.
Weil es schwer ist zu vertrauen, ich habe geschworen.
Und ich vergesse die Vergangenheit nicht.
Ich lebe auf der Flucht, wie schön.

Ich sagte, nimm das Feuerzeug in die Hand und zünde sie an, eins.
Ich bin sehr müde, zwei.
Ich habe überhaupt keine Geduld.
Ich habe es ertragen, drei.
Ich habe es in der Vergangenheit begraben, vier.
Ich habe mein Herz herausgerissen, fünf.
Aber das Ergebnis ist immer noch ein Kadaver.
KADAVER