Cérébral - ATK перевод на немецкий

Cérébral

J"ai jamais eu les pieds sur terre
(J'aime'rais mieux être un oiseau)
Etre un oiseau
(J'suis mal dans ma peau)
Le mal dans ma peau
(J'voudrais voir le monde à l"envers)
Juste une fois
('Si jamais c'était plus beau)
Et si jamais, hein? hein? hein?

Écoute ici on s'bat et on s'laisse pas crever
Donc si tu veux en finir, ne me laisse pas m'relever
Triste devise j'bouge pas: mon vécu est misérable
Et le mal est invisible car la douleur est viscérale
Restez calme baissez les bras c'est que du cérébral
Ma laissé des traces ma lettre à l'anthrax
Écoute parais qu'j'suis mort inerte et l'encéphalogramme
Mais ce putain de mal de crane me rappelle le contraire
C'est juste un peu de cohésion à coeur ouvert l'opération
J'étais au coeur d'la collision, affecté mentalement
Notamment j'vois une image, un regard, un visage
Et le mal dans ma peau envisage de m'faire la peau
Écoute c'que j'voudrais c'est un autre monde
Malheureusement quand j'ouvre les yeux tout est autrement
Tu tergiverses sur tes problèmes de finances

C'est cérébral, impénétrable sont mes poèmes de silences

X2
J'ai jamais eu les pieds sur terre
Et si j'pouvais être un oiseau
J'partirais sans le mal dans ma peau
La tête dans les paumes
Me sentir libre juste une fois

Et si jamais hein? Et si jamais (hein?)
Et si jamais (hein?), et si jamais, et si jamais je n'revenais pas

J'suis accroché au THC comme les posters sur mon mur
C'est cérébral comme l'écriture à la longue ça rend la vie moins dure
J'rêve de partir loin d'ici mais j'peux pas c'est cérébral aussi
Laissez les gens que j'aime donner raison à ceux qui gênent
J'suis aussi accro à cette garce à sa démarche et à sa grâce
Le problème dans ces histoires c'est qu'ca laisse toujours des traces
Nos mémoires en sont pleines mais y a bien pire donc on vit avec
On garde toujours le sourire même quand nos comptes sont à sec
T'es comme moi tu connais ça c'est cérébral et tu peux rien y faire

On en veut toujours plus et c'est pas c'qu'on a qui va nous satisfaire
J'veux une 530D, vendre des disques en indé'
Les salles de concert blindés, pas voir mon groupe se scindé

X2
J'ai jamais eu les pieds sur terre
Et si j'pouvais être un oiseau
J'partirais sans le mal dans ma peau

La tête dans les paumes
Me sentir libre juste une fois
Et si jamais hein? Et si jamais (hein?)
Et si jamais (hein?), et si jamais, et si jamais je n'revenais pas

(J'ai jamais eu les pieds sur Terre)
J'ai jamais eu les pieds sur terre
(J'aim'rais mieux être un oiseau)
Etre un oiseau
(J'suis mal dans ma peau)
Le mal dans ma peau
(J'voudrais voir le monde à l'envers)
Juste une fois
(Si jamais c'était plus beau)
Et si jamais, hein? hein? hein?

Zerebral

Ich hatte nie die Füße auf dem Boden
(Ich wäre lieber ein Vogel)
Ein Vogel sein
(Ich fühle mich nicht wohl in meiner Haut)
Das Unwohlsein in meiner Haut
(Ich möchte die Welt mal verkehrt herum sehen)
Nur einmal
(Wenn es vielleicht schöner wäre)
Und was, wenn, hè? hè? hè?

Hör zu, hier kämpfen wir und lassen uns nicht krepieren
Also, wenn du Schluss machen willst, lass mich nicht wieder aufstehen
Trauriges Motto, ich rühre mich nicht: Meine Erfahrung ist elend
Und das Übel ist unsichtbar, denn der Schmerz sitzt tief
Bleibt ruhig, senkt die Arme, das ist nur zerebral
Hat Spuren hinterlassen, mein Brief an Anthrax
Hör zu, anscheinend bin ich tot, träge und das Enzephalogramm
Aber dieser verdammte Kopfschmerz erinnert mich ans Gegenteil
Es ist nur ein bisschen Kohäsion, am offenen Herzen die Operation
Ich war im Zentrum der Kollision, psychisch beeinträchtigt
Insbesondere sehe ich ein Bild, einen Blick, ein Gesicht
Und das Unwohlsein in meiner Haut erwägt, mich umzubringen
Hör zu, was ich möchte, ist eine andere Welt
Leider, wenn ich die Augen öffne, ist alles anders
Du lavierst bei deinen Finanzproblemen herum

Es ist zerebral, undurchdringlich sind meine Gedichte des Schweigens

X2
Ich hatte nie die Füße auf dem Boden
Und wenn ich ein Vogel sein könnte
Würde ich ohne das Unwohlsein in meiner Haut weggehen
Den Kopf in den Händen
Mich nur einmal frei fühlen

Und was, wenn, hè? Und was, wenn (hè?)
Und was, wenn (hè?), und was, wenn, und was, wenn ich nie zurückkäme

Ich bin süchtig nach THC wie die Poster an meiner Wand
Es ist zerebral wie das Schreiben, auf lange Sicht macht es das Leben weniger hart
Ich träume davon, weit weg von hier zu gehen, aber ich kann nicht, das ist auch zerebral
Die Menschen, die ich liebe, zurücklassen, denen Recht geben, die stören
Ich bin auch süchtig nach diesem Miststück, nach ihrer Gangart und ihrer Anmut
Das Problem bei diesen Geschichten ist, dass sie immer Spuren hinterlassen
Unsere Erinnerungen sind voll davon, aber es gibt Schlimmeres, also leben wir damit
Wir behalten immer das Lächeln, auch wenn unsere Konten leer sind
Du bist wie ich, du kennst das, es ist zerebral und du kannst nichts dagegen tun

Wir wollen immer mehr und das, was wir haben, wird uns nicht zufriedenstellen
Ich will einen 530D, Platten unabhängig verkaufen
Volle Konzertsäle, nicht sehen, wie meine Gruppe sich spaltet

X2
Ich hatte nie die Füße auf dem Boden
Und wenn ich ein Vogel sein könnte
Würde ich ohne das Unwohlsein in meiner Haut weggehen

Den Kopf in den Händen
Mich nur einmal frei fühlen
Und was, wenn, hè? Und was, wenn (hè?)
Und was, wenn (hè?), und was, wenn, und was, wenn ich nie zurückkäme

(Ich hatte nie die Füße auf dem Boden)
Ich hatte nie die Füße auf dem Boden
(Ich wäre lieber ein Vogel)
Ein Vogel sein
(Ich fühle mich nicht wohl in meiner Haut)
Das Unwohlsein in meiner Haut
(Ich möchte die Welt mal verkehrt herum sehen)
Nur einmal
(Wenn es vielleicht schöner wäre)
Und was, wenn, hè? hè? hè?