Текст и перевод песни ATK - J'fait Du Bruit

J'fait Du Bruit

Hey
C'est l'macadam qui vous parle
À vous les races de cailles de journalistes
De maisons d'disques et d'chiens d'la race de vieux ministres
Ici c'est la rage du bitume

Garde à vous, j'reprends le boulot à fond
J'espère que tout l'monde est en position
J'fais du bruit (j'fais du bruit) pour l'occasion
Encore un album, double ration
Le mic' ma caille, en ébullition
Depuis 92 j'écris sur le béton
Journalistes allez-y posez vos questions
Faites de-spee c'est l'heure de prendre les boissons
Déjà gamin j'vivais en institution
L'endroit où j'ai appris quoi? L'incorrection
Professeur s'il te plaît baisse d'un ton
On s'croyait gros dur, alors qu'on était p'tit con
À c'que j'entends les maisons d'squeud font dans l'bidon
Et à c'que j'vois les Sarko font dans l'agression
Eyh cocotte range tes poules espèce de con
Attention tu va manger du béton

J'fais du bruit... (j'fais du bruit, j'fais du bruit, j'fais du bruit)
J'fais du bruit... (oh oh)
J'fais du bruit...
J'fais du bruit... (eyh l'bitume)
J'fais du bruit

Moteur ça chie, action
Sache que dans mes textes y'a pas de science-fiction
Eyh matte: le son nous monte d'un galon
Les gadjies se disent "mais il sont fous ces garçons"
Mes pantalons me tombent jamais sous les talons
Mon compte en banc le pauvre manque de pognon
Malgré ça les femmes nous montrent leurs tétons
J'en suis heureux et pleins d'émotions
Comme quand je rappais dans un cert-con
J'finis toujours au bar, près des bastons
Parfois y'a les soirs j'perds la raison
J'dors plus près des grandes routes que des maisons
Mais j'continue d'écrire après réflexion
C'est un des seul trucs qui m'donnent autant d'tension
Mon but, mon pote la bonne position
J'kidnappe ton rap et j'prends la rançon

J'fais du bruit... (j'fais du bruit, j'fais du bruit, j'fais du bruit)
J'fais du bruit... (oh oh)
J'fais du bruit...
J'fais du bruit... (eyh l'bitume)
J'fais du bruit

J'essaye de toucher d'l'oseille avec ma passion
Pendant qu'le reuf tombe à Stalingrad devant ses poissons
Alors j'avance toujours à ma façon
Pour en arriver là, gadjo pas besoin de leçons
Certaines radios avancent à reculons
Mais c'qu'elles ne savent pas c'est qu'nous les encu
À cause de la censure j'ai loupé ma rime en "on"
Et c'est pour ça que l'instru' et moi nous nous arrêtons

Ahahahahahah

J'fais du bruit... (j'fais du bruit, j'fais du bruit, j'fais du bruit)
J'fais du bruit... (oh oh)
J'fais du bruit...
J'fais du bruit... (eyh l'bitume)
J'fais du bruit

J'fais du bruit... (j'fais du bruit, j'fais du bruit, j'fais du bruit)
J'fais du bruit...
J'fais du bruit...

Pour tout mes chiens d'la race
Les mangeurs de pierres
Ahahahah
Association de Dingos

I Make Noise

Hey
It's the macadam speaking to you
To all you quail-like journalists
Record companies and dogs of the old minister breed
Here it's the rage of the asphalt

Attention, I'm back to work full force
I hope everyone is in position
I'm making noise (I'm making noise) for the occasion
Another album, double ration
The mic, my quail, is boiling
Since 92 I've been writing on the concrete
Journalists go ahead and ask your questions
Hurry up, it's time for drinks
Even as a kid, I lived in an institution
The place where I learned what? Disrespect
Teacher please lower your tone
We thought we were big and tough, when we were just little jerks
From what I hear, record companies are going bankrupt
And from what I see, the Sarkozys are all about aggression
Hey chick, put your chickens away, you jerk
Be careful, you're gonna eat concrete

I'm making noise... (I'm making noise, I'm making noise, I'm making noise)
I'm making noise... (oh oh)
I'm making noise...
I'm making noise... (hey the asphalt)
I'm making noise

Engine's running, action
Know that in my lyrics there's no science fiction
Hey look: the sound elevates us
The girls are saying "these guys are crazy"
My pants never fall below my heels
My bank account, the poor thing, lacks money
Despite that, women show us their nipples
I am happy and full of emotions
Like when I was rapping in a prison
I always end up at the bar, near the fights
Sometimes there are nights when I lose my mind
I sleep closer to highways than houses
But I keep writing after reflection
It's one of the only things that gives me so much tension
My goal, my friend, the right position
I kidnap your rap and take the ransom

I'm making noise... (I'm making noise, I'm making noise, I'm making noise)
I'm making noise... (oh oh)
I'm making noise...
I'm making noise... (hey the asphalt)
I'm making noise

I try to make money with my passion
While my friend falls in Stalingrad in front of his fish
So I always move forward in my own way
To get there, buddy, no need for lessons
Some radios are moving backwards
But what they don't know is that we screw them
Because of censorship I missed my rhyme in "on"
And that's why the beat and I stop

Ahahahahahah

I'm making noise... (I'm making noise, I'm making noise, I'm making noise)
I'm making noise... (oh oh)
I'm making noise...
I'm making noise... (hey the asphalt)
I'm making noise

I'm making noise... (I'm making noise, I'm making noise, I'm making noise)
I'm making noise...
I'm making noise...

For all my dogs of the breed
The stone eaters
Ahahahah
Association of Dingos