Текст и перевод песни ATK - L'Affaire Hot-Dog
-Eh
Cyan,
Cyan!
- Эх,
Голубчик,
Голубчик!
-Quoi
Fréko?
- Что,
Фреко?
-Devine
quoi!
- Угадай
что!
-Le
patron,
v'la
ti
pas
qui
veut
qu'on
aille
à
Cabot
ville...
- Босс,
не
тот,
кто
хочет,
чтобы
мы
поехали
в
Кэбот-Виль...
-À
Cabot
Ville.
Pour
enquêter
sur
trois
chiens
qui
ont
disparu
dans
la
même
journée
-В
Кэбот-Вилле.
Чтобы
расследовать
трех
собак,
которые
исчезли
в
один
и
тот
же
день
One,
Toutou,
what
time
is
it?
4H28
Во-первых,
Туту,
который
час?
4:
28
Plus
que
deux
minutes
avant
le
goûter
et
Cyan
Freko
sont
dégoutés
Более
чем
за
две
минуты
до
закуски
и
голубой
Фреко
отвратительны
Zappent
leur
appétit
d'ogre,
à
cause
d'un
saugrenu
Лишают
их
людоедского
аппетита
из-за
какого-то
безумного
Bougre
d'âne
"Hi
han",
incongru,
inspecte
les
dégâts
du
cabot
Бестолковый
ослик
"Хай
Хан"
осматривает
повреждения
собачки
Et
Légadulabo,
avec
chapeau,
soquettes
И
Легадулабо,
в
шляпе,
в
кепках
Pas
d'agneau
coquette,
les
passants
jactent
et
les
témoins
caquettent
Никаких
кокетливых
ягнят,
прохожие
болтают,
а
свидетели
хихикают
Le
pauvre
cabot
est
mort,
cette
affaire
est
pour
nous
Бедняга
Кэбот
мертв,
это
дело
для
нас.
Quelqu'un
à
flair,
dans
cette
histoire
j'ai
flairé
le
mauvais
coup...
Кто-то
с
чутьем,
в
этой
истории
я
пронюхал
не
то...
Foireux!
On
a
fait
le
coup
du
lapin
à
un
chien,
clébart
Хреново!
Клебарт,
мы
поссорились
с
собакой.
J'ai
questionné
tous
les
amis
de
la
victime
Я
опросил
всех
друзей
жертвы.
Mais
aucun
d'entre
eux
n'allait
par
chez
lui
Но
никто
из
них
не
заходил
в
его
дом
Encore
un
crime
sur
le
dos
mais
le
coupable
est
un
cabot
Еще
одно
преступление
на
спине,
но
виновник-болван
Le
tueur
perpétue
ses
crimes,
horreur!
Убийца
продолжает
свои
преступления,
ужас!
Pepère
tue
ses
victimes
en
2 Chevaux
Пепер
убивает
своих
жертв
на
2 лошадях
Quand
il
a
disparu
il
était
temps
qu'on
arrive
dans
la
ville
Когда
он
исчез,
нам
пора
было
приезжать
в
город.
16H29
ça
ce
complique,
selon
l'enquête
le
coupable
roulait
16:
29
это
осложняет
ситуацию,
по
версии
следствия,
преступник
ехал
Mais
20
mètres
après
le
choc
a
freiné
comme
s'il
voulait
Но
через
20
метров
после
удара
затормозил,
как
будто
хотел
Les
traces
de
pneus
inspectées
analysées
Проверенные
следы
шин
проанализированы
Les
blessures
au
front,
au
nez
Травмы
лба,
носа
Les
indices
laissés
par
le
meurtrier
comme
des
cadeaux
empoisonnés
Улики,
оставленные
убийцей
как
отравленные
подарки
Et
le
coupable
s'assagit
griller
comme
les
hot-dogs
qu'il
vend
aux
passants
И
преступник
сидит
на
гриле,
как
хот-доги,
которые
он
продает
прохожим
Sous
la
baïonnette,
une
odeur
de
chien
plane
sur
les
alentours
de
la
camionnette
Под
штыком
запах
собаки
витает
вокруг
фургона
16H30
l'heure
du
goûter,
le
coupable
est
tombé
sur
un
os
16:
30
по
часу
полдника
преступник
наткнулся
на
кость
Il
regrette,
il
regrette...
Он
жалеет,
жалеет...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.