Текст и перевод песни ATK - Mefi-toi

Mefi-toi

Méfie toi des zouk love, collé-serré, on croit
Amour trop peu sérieux, Love Story d'une soirée
C'est sûr, clair, faut pas compter sur elle
Des meufs bien y'en a peu, et des perfides y'en a trop
Toutes les mêmes meufs, toutes les mêmes, sapées chère chez City
Si tu crois que tu peux te situer en ce que je dis
Fils fais lui fiance-con, mais si y'a quid
Deviens méfiant et fais plus fiance-con
L'amour c'est comme l'eau
Dans notre vie on en boit des litres, l'autre nous promet fidélité
Nous de même donc on baisse la garde
Jusqu'au jour où on se fait berner, où on pète les plombs comme Bernie
Nerfs à Vifs comme De Niro, le plus dur dans tout ça, ne pas délirer

De la Chine à l'Autriche, en passant par Miami Beach
Toutes les mêmes meufs, mêmes mimiques, même mic-mac
Aucune est unique. Toujours les mêmes meufs
Toujours les mêmes bluffs, toujours les mêmes seufs
Détourner par les mêmes reufs

Toujours les mêmes meufs à rrer-se, avec les mêmes chichis
Les mêmes pièges, méfie-toi d'elles
Car elles restent fidèle jusqu'à ce qu'un gars l'assiège
Ensuite c'est un autre cliché, tromperies, pêchés
Début d'une vie éméchée, toujours les mêmes bluffs
Qu'elles sortent pour te leurrer, toujours les mêmes raisons pour pleurer
Se faire excuser de ses pêchés, et de ses erreurs passées
Comme dit AntilopS.A., la vie faut pas la lécher
Les meufs non plus, mais se méfier de leurs facéties
Et si t'effaces aussi ta vigilance envers elles
L'étau se resserre et par la suite laissera de grosses séquelles mec

De la Chine à l'Autriche, en passant par Miami Beach
Toutes les mêmes meufs, mêmes mimiques, même mic-mac
Aucune est unique. Toujours les mêmes meufs
Toujours les mêmes bluffs, toujours les mêmes seufs
Détourner par les mêmes reufs

Tu dis que tu m'aimes voudrais des mômes de moi
Et moi de même de toi, me fais croire en l'amour éternel
Belle vie, et comme toi y'a pas plus fidèle
Donc je tire un trait sur mes ex, mes futures car y'a
Que toi qui compte, j'arrive même à dire à mes potes
Que je t'aime même si ça me fait honte
J'ai plein de trucs à faire mais là j'ai pas le temps car je parle d'amour
De toi et de tes "je t'aime pour toujours c'est avec toi que je veux tout partager"
Mais merde j'ai vu rouge le jour où ton ex tu as embrassé
Trop affaibli pour réagir ce jour-là alors j'ai tracé
Mais bon tu te souviens de la suite, une fin plutôt dramatique
À croire que l'amour est factice, du moins celui que tu portes à une tass, fils
Profiteuses, menteuses, et pétasses aux airs chaleureuse
Méfie-toi de toute cette gente féminine aucune n'est sincère amoureuse

Une meuf c'est pas un cadeau, je l'offrirais pas à mon pire ennemi
Début de la galère et sache que les beaux jours sont finis
Moins de sorties avec les potes, moins de repos
Moins de soirées, début des prises de têtes, des obligations de te justifier
Et tout ça pour quoi? Pour une meuf qui te tromperait pour un rien
T'es prêt à jurer sur la tête de ta mère que ta meuf bluffe pas et t'aime trop à mort
Mais si tu savais seulement je suis sur que ça te laisserait un gout trop amer

De la Chine à l'Autriche, en passant par Miami Beach
Toutes les mêmes meufs, mêmes mimiques, même mic-mac
Aucune est unique. Toujours les mêmes meufs
Toujours les mêmes bluffs, toujours les mêmes seufs
Détourner par les mêmes reufs

Берегись

Берегись зук лав, прижавшись, думаешь,
Слишком несерьёзная любовь, Лавстори на вечер
Это точно, ясно, не стоит на неё рассчитывать
Хороших баб мало, а подлых слишком много
Все бабы одинаковые, все одинаковые, дорого одетые в Сити
Если думаешь, что можешь разобраться в том, что я говорю
Сынок, делай ей предложение, но если что-то не так
Становись подозрительнее и не делай предложение
Любовь как вода
В жизни мы пьём её литрами, другая нам обещает верность
Мы поступаем так же, поэтому теряем бдительность
Пока в один прекрасный день нас не проведут, пока мы не слетим с катушек, как Берни
Нервы на пределе, как у Де Ниро, самое сложное во всём этом – не сойти с ума

От Китая до Австрии, через Майами-Бич
Все бабы одинаковые, та же мимика, тот же бардак
Ни одна не уникальна. Всё те же бабы
Всё тот же блеф, всё те же девки
Разведённые теми же парнями

Всё те же бабы выпендриваются с теми же понтами
Те же ловушки, берегись их
Потому что они хранят верность, пока какой-нибудь парень не начнёт осаду
Дальше – очередное клише, измены, грехи
Начало пьяной жизни, всё тот же блеф
Который они выдают, чтобы заманить тебя, всё те же причины плакать
Извиняться за свои грехи и прошлые ошибки
Как говорил Антилоп С.А., жизнь не надо лизать
Баб – тоже, но остерегайся их выходок
И если ты перестанешь быть с ними на чеку
Тиски сомкнутся, и впоследствии оставят большие шрамы, мужик

От Китая до Австрии, через Майами-Бич
Все бабы одинаковые, та же мимика, тот же бардак
Ни одна не уникальна. Всё те же бабы
Всё тот же блеф, всё те же девки
Разведённые теми же парнями

Ты говоришь, что любишь меня, хочешь от меня детей
И я от тебя тоже, заставляешь меня верить в вечную любовь
Красивая жизнь, и, как и ты, нет никого вернее
Поэтому я вычёркиваю своих бывших, своих будущих, потому что есть
Только ты, кто имеет значение, я даже своим корешам говорю,
Что люблю тебя, даже если мне стыдно
У меня полно дел, но сейчас у меня нет времени, потому что я говорю о любви
О тебе и твоих "Я люблю тебя вечно, это с тобой я хочу разделить всё"
Но блин, я увидел красное в тот день, когда ты поцеловала своего бывшего
Слишком слаб, чтобы реагировать в тот день, поэтому я свалил
Но ты же помнишь, что было дальше, довольно драматичный конец
Как будто любовь искусственна, по крайней мере, та, которую ты испытываешь к человеку, сынок
Расчётливые, лживые и стервы с виду тёплые
Берегись всех этих женщин, ни одна из них неискренне влюблена

Баба – это не подарок, я бы не подарил её своему злейшему врагу
Начало конца, и знай, что хорошие деньки закончились
Меньше тусовок с корешами, меньше отдыха
Меньше вечеринок, начало заморочек, обязанность оправдываться
И всё это ради чего? Ради бабы, которая изменит тебе по пустяку
Ты готов поклясться головой своей матери, что твоя баба не врёт и любит тебя до смерти
Но если бы ты только знал, я уверен, это оставило бы у тебя слишком горький вкус

От Китая до Австрии, через Майами-Бич
Все бабы одинаковые, та же мимика, тот же бардак
Ни одна не уникальна. Всё те же бабы
Всё тот же блеф, всё те же девки
Разведённые теми же парнями