Текст и перевод песни ATK - Méfie-toi

Méfie-toi

Mefie toi des out love, coller, serrer, on crois,
Amour trop peu serieux, Love Story d'une soirée,
C'est sur, clair, faut pas compter sur elles,
Des meufs bien y-en a peu, et des perfides y-en a trop,
Toutes les mêmes meufs, toutes les mêmes, sapées chère chez City.
Si tu crois que tu peux te situer en ce que je dis,
Fils fais lui fianscon, mais si y a quid,
Deviens méfiant et fais plus fianscon. L'amour c'est comme l'eau,
Dans notre vie on en bois des littres, l'autre nous promet fidelité,
Nous de même donc on baisse la garde,
Jusqu'au jour ou on se fait berner, ou on pète les plombs comme Bernie,
Nerfs à Vifs comme De Niro, le plus dur dans tous ça ne pas délirer.

Refrain (x2)
De la Chine à l'Autriche, en passant par Miami Beach,
Toutes les mêmes meufs, mêmes mimiques, mêmes mic-mac,
Aucune est unique. Toujours les mêmes meufs,
Toujours les mêmes blufs, toujours les mêmes seufs
Détourner par les mêmes reufs.

Toujours les mêmes meufs à resse, avec les mêmes chichis,
Les mêmes pièges, méfie-toi d'elle
Car elles restent fidèlent jusqu'à ce qu'un gars l'assiège
Ensuite c'est un autre cliché, tromperies, pêchés,
Début d'une vie émméchée, toujours les mêmes bluffs,
Qu'elles sortent pour te leurrer, toujours les mêmes raisons pour pleurer,
Se faire excuser de ses pêchés, et de ses erreurs passées,
Comme dit AntilopS.A., la vie faut pas la lécher,
Les meufs non plus, mais se méfier de leurs facécies,
Et si t'éfface aussi ta vigilence envers elles,
L'étau se reserre et par la suite laisera de grosses sequelles mec.

Refrain (x2)

Tu dis que tu m'aimes voudrais des mômes de moi,
Et moi de même de toi, me fais croire en l'amour eternel,
Belle vie, et comme toi y-a pas plus fidèle,
Donc je tire un trait sur mes ex, mes futures carrières,
Que toi tu y compte, j'arrive même à dire à mes pôtes
Que je t'aime même si ça me fais honte.
J'ai pleins de truc à faire mais là j'ai pas le temps car je parle d'amour,
De toi et de tes "je t'aime pour toujours c'est avec toi que je veux tout partager".
Mais merde j'ai vu rouge le jour où ton ex t'as embrassé,
Trop affaiblis pour réagir ce jour là alors j'ai tracé,
Mais bon tu te souviens de la suite, une fin plutôt dramatique,
À croire que l'amour est factice, du moins celui qui se porte un tass fils.
Profiteuse, menteuses, et pétasses aux airs chaleureuses,
Méfie-toi de toute cette gente féminine aucune n'est sincère amoureuse.
Une meuf c'est pas un cadeau, je l'offrirai pas à mon pire ennemi,
Début de la galère et saches que les beaux jours sont finis.
Moins de sorties avec les potes, moins de repos,
Moins de soirées, début des prises de têtes, des obligations de te justifier,
Et tout ça pour quoi? Pour une meuf qui te tromperait pour un rien,
T'es près à jurer sur la tête de ta mère que ta meuf bluf pas et t'aime trop à mort,
Mais si tu savais seulement je suis sur que ça te laisserai un gout trop amer.

Refrain (x2)

Осторожно

Остерегайся показной любви, объятий, поцелуев, веры,
Любви слишком несерьезной, истории любви на одну ночь,
Конечно, ясно, не стоит на них рассчитывать,
Хороших девушек мало, а коварных слишком много,
Все те же девушки, все одинаковые, дорого одетые из Сити.
Если ты думаешь, что можешь узнать себя в том, что я говорю,
Сынок, доверяй ей, но если есть сомнения,
Стань подозрительным и больше не доверяй. Любовь как вода,
В нашей жизни мы пьем ее литрами, другая обещает нам верность,
Мы тоже, поэтому теряем бдительность,
Пока в один прекрасный день нас не обманут, или мы не слетим с катушек, как Берни,
Нервы на пределе, как у Де Ниро, самое сложное во всем этом - не сойти с ума.

Припев (x2)
От Китая до Австрии, через Майами-Бич,
Все те же девушки, та же мимика, те же махинации,
Ни одна не уникальна. Всегда одни и те же девушки,
Всегда один и тот же блеф, всегда та же жажда,
Утоляемая теми же парнями.

Всегда одни и те же девушки с косичками, с теми же заморочками,
Те же ловушки, остерегайся их,
Ведь они остаются верными, пока какой-нибудь парень не начнет осаду,
Затем следует очередное клише: измены, грехи,
Начало испорченной жизни, всегда один и тот же блеф,
Который они используют, чтобы обмануть тебя, всегда одни и те же причины для слез,
Чтобы извиниться за свои грехи и прошлые ошибки,
Как говорит AntilopS.A., жизнь не нужно облизывать,
Девушек тоже, но остерегайся их выходок,
И если ты тоже утратишь свою бдительность по отношению к ним,
Тиски сожмутся, и впоследствии это оставит серьезные последствия, парень.

Припев (x2)

Ты говоришь, что любишь меня, хочешь от меня детей,
И я от тебя тоже, заставляешь меня верить в вечную любовь,
Прекрасную жизнь, и что нет никого преданнее тебя,
Поэтому я забываю своих бывших, свою будущую карьеру,
Что ты на это рассчитываешь, я даже говорю своим друзьям,
Что люблю тебя, даже если мне стыдно.
У меня много дел, но сейчас у меня нет времени, потому что я говорю о любви,
О тебе и твоих "я люблю тебя навсегда, это с тобой я хочу все разделить".
Но черт, я увидел красное в тот день, когда твой бывший тебя поцеловал,
Слишком слаб, чтобы реагировать в тот день, поэтому я ушел,
Но ты помнишь, что было дальше, довольно драматичный конец,
Можно подумать, что любовь искусственна, по крайней мере, та, которую испытывает глупый парень.
Корыстные, лживые и распутные с теплым видом,
Остерегайся всего этого женского пола, ни одна из них не искренне влюблена.
Девушка - это не подарок, я бы не подарил ее своему злейшему врагу,
Начало мучений, и знай, что хорошие дни закончились.
Меньше встреч с друзьями, меньше отдыха,
Меньше вечеринок, начало головной боли, обязанность оправдываться,
И все это ради чего? Ради девушки, которая изменит тебе по пустякам,
Ты готов поклясться головой своей матери, что твоя девушка не блефует и любит тебя до смерти,
Но если бы ты только знал, я уверен, что это оставило бы тебе слишком горький привкус.

Припев (x2)