Apocalypse - ATK перевод на немецкий

Apocalypse

Apocalypse

Cigarettes After Sex

You leapt from crumbling bridges watching cityscapes turn to dust
Filming helicopters crashing in the ocean from way above

Got the music in you baby, tell me why
Got the music in you baby, tell me why
You've been locked in here forever and you just can't say goodbye

Kisses on the foreheads of the lovers wrapped in your arms
You've been hiding them in hollowed out pianos left in the dark

Got the music in you baby, tell me why
Got the music in you baby, tell me why
You've been locked in here forever and you just can't say goodbye

Your lips, my lips
Apocalypse
Your lips, my lips
Apocalypse
Go and sneak us through the rivers flood is rising up on your knees
Oh, please
Come out and haunt me, I know you want me
Come out and haunt me

Sharing all your secrets with each other since you were kids
Sleeping soundly with the locket
That she gave you clutched in your fist

Got the music in you baby, tell me why
Got the music in you baby, tell me why
You've been locked in here forever and you just can't say goodbye
You've been locked in here forever and you just can't say goodbye

Oh, when you're all alone
I will reach for you
When you're feeling low
I will be there too

Apokalypse

Apokalypse

Cigarettes After Sex

Du sprangst von bröckelnden Brücken, sahst Stadtlandschaften zu Staub zerfallen
Du filmtest Hubschrauber, die von weit oben ins Meer stürzten

Hast die Musik in dir, Baby, sag mir warum
Hast die Musik in dir, Baby, sag mir warum
Du bist hier für immer eingesperrt und kannst einfach nicht Lebewohl sagen

Küsse auf die Stirnen der Liebenden, in deinen Armen geborgen
Du hast sie in ausgehöhlten Klavieren versteckt, im Dunkeln gelassen

Hast die Musik in dir, Baby, sag mir warum
Hast die Musik in dir, Baby, sag mir warum
Du bist hier für immer eingesperrt und kannst einfach nicht Lebewohl sagen

Deine Lippen, meine Lippen
Apokalypse
Deine Lippen, meine Lippen
Apokalypse
Schleich uns durch die Flüsse, die Flut steigt dir bis zu den Knien
Oh, bitte
Komm raus und heimsuche mich, ich weiß, du willst mich
Komm raus und heimsuche mich

Ihr habt seit Kindertagen all eure Geheimnisse miteinander geteilt
Schläfst tief und fest mit dem Medaillon
Das sie dir gab, umklammert in deiner Faust

Hast die Musik in dir, Baby, sag mir warum
Hast die Musik in dir, Baby, sag mir warum
Du bist hier für immer eingesperrt und kannst einfach nicht Lebewohl sagen
Du bist hier für immer eingesperrt und kannst einfach nicht Lebewohl sagen

Oh, wenn du ganz allein bist
Werde ich nach dir greifen
Wenn du dich schlecht fühlst
Werde ich auch da sein