Comme on a dit - ATK перевод на немецкий

Comme on a dit

ANTILOP SA
On fait comme on a dit
On l'avait promis à Fredy
Ma lettre au paradis
Amertume mon art maudit
J'écris à cran je veux crever l'écran
Ma vision se déforme comme dans Eléphant
Bien plus important que le biff et les fentes
Car après une montée y'a toujours une sacrée descente
Avoue que Tu Kiffes c'est le flambeau
On écrit depuis l'époque des Reebok Pump et John Rambo
Des moments valeureux des moments douloureux
La somme de ces choses m'a rendu douteux
Depuis que tu es parti nous sommes amputés
T'inquiète la plume demeure aiguisée demeure affûtée

CYANURE
On fait comme on a dit
Pas facile, mais on l'a dit
Attaque à mic armé 20 ans après alors j'fais du bruit
J'fuck contre vents et marées vos 6 façons de mourir
Les rêves partent en fumée et les nôtres continuent à vivre
Méfie-toi, pas de vie sans haine, ni douleurs profondes, ma mort
Un témoignage sans divergences pour tous ceux qui écrivent encore
Chacun sa croix, tricher, tuer ou mourir, fais ton choix
J'veux réussir, c'est mon destin alors faut marcher droit
Ils versent un sourire pour mon encre en guise de larmes
Flashback, sortis de l'ombre sans relâche toujours fidèles au rap
On parle peu, impalpables, c'est grave, parce qu'elle s'inquiète
1.2.1.2. micro test, guerriers de l'est. Rien ne m'arrête

On fait comme on a dit
Car les paroles restent
Le stylo sur une feuille pour la beauté du geste
Les écrits sont nos écrins la parole irradie
On va pas vous mentir...
On fait comme on a dit

TEST
Toujours froid je me fie qu'à mon avis
Signe de croix, sol au front on fait comme on a dit
Ma ville est froide on l'appelle la fille de glace
J'angoisse je ne suis pas jouasse dans les bras d'une fille de joie
Elle m'a donné son e-mail
J'ai fait couler son rimmel
Condition humaine, tu m'aimes au conditionnel
Le cœur est emmuré depuis ce jour
Et d'un coup me parler c'est comme murmurer à l'oreille d'un sourd
T'as raison ou pas on fait comme on a dit
La prison, maladie, ou pas on fait comme on a dit
Le temps est orageux, ça sent l'hémorragie
De mots rageux, courageux n'a pas réagi

AXIS
On fait comme on a dit, rien à foutre de ton avis
Jamais trop vieux, me dis pas comment faire ma vie
On s'était dit qu'on se retrouverait pour un nouvel album
Les paroles restent, y'en a beaucoup que ça étonne
On le fait pour Kesdo, pour Guy, pour Al et Lexa
On le fait pour nous, on le fait pour toi, on le fait pour FK
On continue mais sans toi c'est différent...
Comme on a dit on met de côté nos différends
ATK... Plus qu'une simple histoire de potes
On a effleuré le succès sans jamais toucher le jackpot
Maudits ou pas, on fait comme on a dit
On l'fait pour Shi Fu Mea, pour Adès des Repentis

On fait comme on a dit
Car les paroles restent
Le stylo sur une feuille pour la beauté du geste
Les écrits sont nos écrins la parole irradie
On va pas vous mentir...
On fait comme on a di

Wie wir gesagt haben

ANTILOP SA
Wir machen es, wie wir gesagt haben
Wir hatten es Fredy versprochen
Mein Brief ins Paradies
Verbitterung, meine verfluchte Kunst
Ich schreibe angespannt, ich will den Bildschirm sprengen
Meine Sicht verzerrt sich wie in Elephant
Viel wichtiger als das Geld und die Schlitze
Denn nach einem Aufstieg gibt es immer einen heftigen Abstieg
Gib zu, du feierst es, das ist die Fackel
Wir schreiben seit der Zeit von Reebok Pump und John Rambo
Tapfere Momente, schmerzhafte Momente
Die Summe dieser Dinge hat mich zweifelnd gemacht
Seit du gegangen bist, sind wir amputiert
Keine Sorge, die Feder bleibt geschärft, bleibt gespitzt

CYANURE
Wir machen es, wie wir gesagt haben
Nicht einfach, aber wir haben es gesagt
Angriff am bewaffneten Mic 20 Jahre später, also mache ich Lärm
Ich scheiß' auf Wind und Wetter, eure 6 Arten zu sterben
Träume gehen in Rauch auf und unsere leben weiter
Pass auf, kein Leben ohne Hass, noch tiefe Schmerzen, mein Tod
Ein Zeugnis ohne Abweichungen für all jene, die noch schreiben
Jeder trägt sein Kreuz, betrügen, töten oder sterben, triff deine Wahl
Ich will Erfolg haben, das ist mein Schicksal, also muss man geradeaus gehen
Sie vergießen ein Lächeln für meine Tinte anstelle von Tränen
Flashback, aus dem Schatten getreten, unermüdlich, immer dem Rap treu
Wir reden wenig, unfassbar, es ist ernst, weil sie sich Sorgen macht
1.2.1.2. Mikrotest, Krieger des Ostens. Nichts hält mich auf

Wir machen es, wie wir gesagt haben
Denn die Worte bleiben
Der Stift auf einem Blatt für die Schönheit der Geste
Die Schriften sind unsere Schmuckkästchen, das Wort strahlt aus
Wir werden euch nicht anlügen...
Wir machen es, wie wir gesagt haben

TEST
Immer kalt, ich vertraue nur meiner Meinung
Kreuzzeichen, Stirn zum Boden, wir machen es, wie wir gesagt haben
Meine Stadt ist kalt, man nennt sie das Eismädchen
Ich habe Angst, ich bin nicht fröhlich in den Armen einer Freudenmädchens
Sie hat mir ihre E-Mail gegeben
Ich habe ihre Wimperntusche zum Laufen gebracht
Menschliche Verfassung, du liebst mich im Konjunktiv
Das Herz ist seit diesem Tag eingemauert
Und plötzlich ist mit mir zu reden wie einem Tauben ins Ohr zu flüstern
Ob du Recht hast oder nicht, wir machen es, wie wir gesagt haben
Gefängnis, Krankheit, oder nicht, wir machen es, wie wir gesagt haben
Das Wetter ist stürmisch, es riecht nach Blutvergießen
Von wütenden Worten, der Mutige hat nicht reagiert

AXIS
Wir machen es, wie wir gesagt haben, scheiß auf deine Meinung
Nie zu alt, sag mir nicht, wie ich mein Leben leben soll
Wir hatten uns gesagt, dass wir uns für ein neues Album wiederfinden würden
Die Worte bleiben, es gibt viele, die das überrascht
Wir tun es für Kesdo, für Guy, für Al und Lexa
Wir tun es für uns, wir tun es für dich, wir tun es für FK
Wir machen weiter, aber ohne dich ist es anders...
Wie gesagt, wir legen unsere Differenzen beiseite
ATK... Mehr als nur eine Kumpelgeschichte
Wir haben den Erfolg gestreift, ohne jemals den Jackpot zu knacken
Verflucht oder nicht, wir machen es, wie wir gesagt haben
Wir tun es für Shi Fu Mea, für Adès von den Repentis

Wir machen es, wie wir gesagt haben
Denn die Worte bleiben
Der Stift auf einem Blatt für die Schönheit der Geste
Die Schriften sind unsere Schmuckkästchen, das Wort strahlt aus
Wir werden euch nicht anlügen...
Wir machen es, wie wir gesagt haben