Текст и перевод песни ATK - Comme on a dit

Comme on a dit

ANTILOP SA
On fait comme on a dit
On l'avait promis à Fredy
Ma lettre au paradis
Amertume mon art maudit
J'écris à cran je veux crever l'écran
Ma vision se déforme comme dans Eléphant
Bien plus important que le biff et les fentes
Car après une montée y'a toujours une sacrée descente
Avoue que Tu Kiffes c'est le flambeau
On écrit depuis l'époque des Reebok Pump et John Rambo
Des moments valeureux des moments douloureux
La somme de ces choses m'a rendu douteux
Depuis que tu es parti nous sommes amputés
T'inquiète la plume demeure aiguisée demeure affûtée

CYANURE
On fait comme on a dit
Pas facile, mais on l'a dit
Attaque à mic armé 20 ans après alors j'fais du bruit
J'fuck contre vents et marées vos 6 façons de mourir
Les rêves partent en fumée et les nôtres continuent à vivre
Méfie-toi, pas de vie sans haine, ni douleurs profondes, ma mort
Un témoignage sans divergences pour tous ceux qui écrivent encore
Chacun sa croix, tricher, tuer ou mourir, fais ton choix
J'veux réussir, c'est mon destin alors faut marcher droit
Ils versent un sourire pour mon encre en guise de larmes
Flashback, sortis de l'ombre sans relâche toujours fidèles au rap
On parle peu, impalpables, c'est grave, parce qu'elle s'inquiète
1.2.1.2. micro test, guerriers de l'est. Rien ne m'arrête

On fait comme on a dit
Car les paroles restent
Le stylo sur une feuille pour la beauté du geste
Les écrits sont nos écrins la parole irradie
On va pas vous mentir...
On fait comme on a dit

TEST
Toujours froid je me fie qu'à mon avis
Signe de croix, sol au front on fait comme on a dit
Ma ville est froide on l'appelle la fille de glace
J'angoisse je ne suis pas jouasse dans les bras d'une fille de joie
Elle m'a donné son e-mail
J'ai fait couler son rimmel
Condition humaine, tu m'aimes au conditionnel
Le cœur est emmuré depuis ce jour
Et d'un coup me parler c'est comme murmurer à l'oreille d'un sourd
T'as raison ou pas on fait comme on a dit
La prison, maladie, ou pas on fait comme on a dit
Le temps est orageux, ça sent l'hémorragie
De mots rageux, courageux n'a pas réagi

AXIS
On fait comme on a dit, rien à foutre de ton avis
Jamais trop vieux, me dis pas comment faire ma vie
On s'était dit qu'on se retrouverait pour un nouvel album
Les paroles restent, y'en a beaucoup que ça étonne
On le fait pour Kesdo, pour Guy, pour Al et Lexa
On le fait pour nous, on le fait pour toi, on le fait pour FK
On continue mais sans toi c'est différent...
Comme on a dit on met de côté nos différends
ATK... Plus qu'une simple histoire de potes
On a effleuré le succès sans jamais toucher le jackpot
Maudits ou pas, on fait comme on a dit
On l'fait pour Shi Fu Mea, pour Adès des Repentis

On fait comme on a dit
Car les paroles restent
Le stylo sur une feuille pour la beauté du geste
Les écrits sont nos écrins la parole irradie
On va pas vous mentir...
On fait comme on a di

As we said

ANTILOP SA
We do as we said
We promised it to Fredy
My letter to paradise
Bitterness my art my curse
I write cranky I want to burst the screen
My vision is deformed like in Elephant
Much more important than the cash and the slits
Because after a climb there is always a hell of a descent
Admit that You Dig it's the torch
We've been writing since the Reebok Pump and John Rambo era
Valiant moments painful moments
The sum of these things made me doubtful
Since you left we are amputated
Don't worry the pen remains sharpened remains honed

CYANURE
We do as we said
Not easy, but we said it
Attack at mic armed 20 years later so I make noise
I fuck against winds and tides your 6 ways to die
Dreams go up in smoke and ours continue to live
Beware, no life without hatred, no deep pain, my death
An unambiguous testimony for all those who still write
To each his own cross, cheat, kill or die, make your choice
I want to succeed, it's my destiny so I have to walk straight
They shed a smile for my ink as tears
Flashback, out of the shadows relentlessly always faithful to rap
We don't talk much, impalpable, it's serious, because she's worried
1.2.1.2. micro test, warriors of the east. Nothing can stop me

We do as we said
Because the words remain
The pen on a sheet for the beauty of the gesture
The writings are our caskets the word radiates
We're not gonna lie to you...
We do as we said

TEST
Always cold I only trust my opinion
Sign of the cross, ground to the forehead we do as we said
My town is cold they call her the ice girl
I'm anxious I'm not playful in the arms of a joy girl
She gave me her e-mail
I made her mascara run
Human condition, you love me conditionally
The heart has been walled up since that day
And suddenly talking to me is like whispering in the ear of a deaf person
You're right or not we do as we said
Prison, illness, or not we do as we said
The weather is stormy, it smells like bleeding
Of angry words, courageous did not react

AXIS
We do as we said, don't give a fuck about your opinion
Never too old, don't tell me how to live my life
We said we'd meet up for a new album
The words remain, there are many that it amazes
We do it for Kesdo, for Guy, for Al and Lexa
We do it for us, we do it for you, we do it for FK
We continue but without you it's different...
As we said we put aside our differences
ATK... More than just a buddies story
We touched success without ever hitting the jackpot
Cursed or not, we do as we said
We do it for Shi Fu Mea, for Adès des Repentis

We do as we said
Because the words remain
The pen on a sheet for the beauty of the gesture
The writings are our caskets the word radiates
We're not gonna lie to you...
We do as we sai