Текст и перевод песни ATK feat. Zoxea - Attaque à mic armé
Je
ne
connais
pas
l'amour
paternel,
mais
je
connais
les
400
coups
Я
не
знаю
отцовской
любви,
но
я
знаю
все
400
ударов
Un
jour
je
connaîtrais
le
tunnel,
celui
qui
me
mène
au
bout
Когда-нибудь
я
узнаю
туннель,
тот,
который
ведет
меня
в
конец.
La
société
dans
laquelle
nous
vivons,
c'est
bat
toi,
bat
toi
Общество,
в
котором
мы
живем,
- это
борьба
с
тобой,
борьба
с
тобой
Comme
un
mouton
face
aux
lions
Как
овца
перед
лицом
Львов
Ce
que
je
vois
ce
n'est
pas
la
télévision
То,
что
я
вижу,
это
не
телевидение
C'est
tire
sur
tout
le
monde
comme
dans
le
putain
de
Pulp
Fiction
Это
стреляет
во
всех,
как
в
Чертовом
Криминальном
чтиве
Je
viens
du
ghetto,
en
moi
y
a
t'il
du
bon?
Я
из
гетто,
во
мне
есть
что-то
хорошее?
Non
mais
franchement
Freko,
un
scarla
est
un
scarla
Нет,
но,
честно
говоря,
Фреко,
скарла
есть
скарла
C'est
pas
en
claquant
des
doigts
qu'on
va
me
changer
en
vive
la
loi
Только
щелканье
пальцев
не
изменит
меня
в
соответствии
с
законом.
Derrière
nos
blocs
la
solidarité
n'existe
pas.
F.R.E.K.O.
Freko
fou
За
нашими
блоками
солидарности
не
существует.
Ф.
Р.
Е.
К.
О.
сумасшедшая
Фреко
Comme
Mesrine,
mes
rimes
assassine
E.N.T.,
virgule
Как
и
Месрин,
мои
рифмы
убивают
Э.
Н.
т.,
запятая
Ma
face
assigné
au
studio,
une
fois
le
contrat
signé,
le
travail
étant
studieux
Мое
лицо
было
назначено
в
студию
после
подписания
контракта,
работа
была
прилежной
Tu
dis
YO!
Ma
voix
sur
bande
audio,
sourire
radieux
Ты
говоришь
йо!
Мой
голос
на
аудиокассете,
сияющая
улыбка
En
concert
ou
sur
onde
radio,
odieux,
je
m'adresse
aux
dieux
На
концерте
или
по
радиоволне,
отвратительно,
я
обращаюсь
к
богам
Qu'ils
changent
cette
merde
Пусть
они
изменят
это
дерьмо.
Mon
dioxyde
se
propage
grâce
à
mon
mic
armé,
en
tueur
réincarné,
des
phases
plein
mon
carnet
Мой
двуокись
распространяется
через
мой
вооруженный
микрофон,
как
реинкарнированный
убийца,
фазы,
заполненные
моей
записной
книжкой
Mon
mic,
mon
blaster,
pas
un
show
à
la
Bill
Baxter,
même
dans
les
backstage,
les
gars
se
tej'
Мой
микрофон,
мой
бластер,
а
не
шоу
в
стиле
Билла
Бакстера,
даже
за
кулисами,
ребята
тешатся.
Comme
si
c'était
Foxy,
mais
c'est
l'AT
crew
et
Zoxea
Как
будто
это
Фокси,
но
это
AT
crew
и
Zoxea
Kiffe,
retiens
les
noms,
fais
courir
le
bruit,
la
bonne
nouvelle
donne
à
tes
potes
Кайф,
запоминай
имена,
поднимай
шум,
сообщай
своим
приятелям
хорошие
новости
Le
truc,
pour
qu'ils
pécho
le
son
de
la
Nouvelle
donne,
paix
à
mes
potes
Дело
в
том,
чтобы
они
согрешили,
услышав
новости,
Мир
моим
приятелям
Faut
que
notre
rap
soit
connu
jusqu'au
Missouri,
que
lorsqu'on
rap
les
miss
sourient
Нужно,
чтобы
наш
рэп
был
известен
до
Миссури,
чтобы
когда
мы
рэпируем,
Мисс
улыбались.
Faire
attention
aux
nègres
qui
s'identifient
à
ceux
d'Harlem
Будьте
осторожны
с
неграми,
которые
идентифицируют
себя
с
теми,
кто
живет
в
Гарлеме
(Je
rêve
de
bonnes
meufs
comme
Marlène)
(Я
мечтаю
о
таких
хороших
девушках,
как
Марлен)
Mais
dans
la
rue,
la
scène
c'est
l'arène,
c'est
la
même
Но
на
улице
сцена
- это
арена,
это
то
же
самое
La
reine
de
la
haine
t'a
charmé,
attaque
à
mic
armé
Королева
ненависти
очаровала
тебя,
вооруженная
атака
микрофона
Yo
voici
le
critère,
l'ambiance
est
critique,
je
pratique
le
mic
fou
Йо
вот
критерий,
настроение
критическое,
я
практикую
сумасшедший
микрофон
Test
du
Max
de
Phases,
fait
son
boxon,
rien
à
foutre
je
m'en
fous
Тест
на
максимум
фаз,
делает
свою
коробку,
мне
все
равно.
Fêlé!
je
porte
des
baggys
Pelle-Pelle
Треснул!
я
ношу
сумки
с
лопатой
и
лопатой
Je
vais
t'épeler
mon
name
T.E.S.T.,
mec
c'est
comme
ça
que
tu
dois
m'appeler
Я
напишу
тебе
свое
имя
Т.
Е.
С.
Т.,
чувак,
вот
как
ты
должен
меня
называть
Un
black
star
au
vers
qui
t'émerveille,
voit
son
avenir
dans
le
tarot,
taré
Черная
звезда
в
стихах,
которая
восхищает
тебя,
видит
свое
будущее
в
Таро,
чокнутая
Je
laisse
les
faux
sur
le
carreau,
mon
crew
est
paré
Я
оставляю
фальшивки
на
плитке,
моя
команда
отделана
J'attaque
du
mic
armé,
les
frères
kiffent
comme
une
tass'
son
vibro
Я
нападаю
на
вооруженный
микрофон,
братья
кричат,
как
ТАСС,
его
вибратор
Même
si
t'aimes
pas
encore,
je
sais
que
sur
mon
style
tu
vibres
au
Даже
если
тебе
все
еще
не
нравится,
я
знаю,
что
в
моем
стиле
Ты
выглядишь
потрясающе.
Son
du
mic,
je
fais
du
rap
contact
comme
Kohndo
et
je
pars
en
bike
Звук
в
микрофоне,
я
занимаюсь
рэпом,
как
Кондо,
и
езжу
на
велосипеде
Car
je
n'ai
pas
encore
assez
d'o
Потому
что
у
меня
еще
недостаточно
о
Ils
veulent
se
faufiler,
mais
quand
on
les
grille,
ils
disent
tous,
faut
filer
Они
хотят
улизнуть,
но
когда
мы
их
решаем,
они
все
говорят:
нужно
бежать
Prend
tous
les
faux,
rassemble
les,
met
les
dans
un
filet
Забирай
все
фальшивки,
собирай
их,
складывай
в
сеть.
Se
défiler,
c'est
leur
spécialité,
j'attaque
à
mic
armé
Разгуливать
по
улицам-это
их
специальность,
я
атакую
с
помощью
микрофона.
Ramène
ta
cité,
pour
notre
concert,
viens
donc
t'exciter
Возвращайся
в
свой
город,
на
наш
концерт,
так
что
приезжай
и
радуйся.
Nous
sommes
7 piliers,
impossible
à
plier
Мы-7
опор,
которые
невозможно
сложить
Nos
paroles
plus
dures
que
l'écorce
d'un
peuplier
Наши
слова
тверже,
чем
кора
тополя
À
tous
nos
concerts
viens
faire
un
tour,
le
peuple
y
est
На
все
наши
концерты
приезжайте,
люди
там.
ATK,
ZOXEA,
remue
ton
boule,
te
fais
pas
prier
АТК,
ЗОКСЕЯ,
пошевеливай
свой
шарик,
не
заставляй
себя
молиться
J'attaque
à
mic
armé,
je
braque
les
faux,
j'ai
le
flaire
comme
Mike
Hammer
Я
нападаю
с
вооруженным
микрофоном,
я
грабю
фальшивки,
у
меня
чутье,
как
у
Майка
Хаммера.
Quand
je
lâche
une
phase
dans
les
yeux
des
nègres,
je
vois
la
splendeur
Когда
я
отпускаю
фазу
в
глазах
негров,
я
вижу
великолепие
Demandez-leur,
ils
diront
que
nos
styles
valent
bien
plus
que
10
ronds
Спросите
их,
они
скажут,
что
наши
стили
стоят
гораздо
больше,
чем
10
раундов
ATK,
le
crew
qui
prend
du
poids
comme
un
gars
obèse,
grossit
comme
une
go
en
cloque
ATK,
команда,
которая
набирает
вес,
как
тучный
парень,
становится
больше,
как
беременная
го
Un
maximum
de
phases,
en
tête
j'ai
comme
Test
et
Freddy
Максимум
фаз,
на
уме
у
меня
тест
и
Фредди
Tu
veux
de
bonnes
phases,
paye-les
au
comptant
et
pas
à
crédit
Хочешь
хороших
этапов,
плати
за
них
наличными,
а
не
в
кредит
Je
me
fais
des
ennemis
dans
le
public
comme
Flavor
Flav
ou
Chuck
D
Я
завожу
себе
врагов
в
аудитории,
таких
как
Флавор
Флав
или
Чак
Д
Mais
rien
à
foutre,
au
nom
des
miens
je
parle
comme
Indira
Gandhi
Но
плевать,
от
своего
имени
я
говорю
как
Индира
Ганди
J'ai
le
rap
propre,
faut
pas
le
salir,
pour
le
toucher
prend
des
gants
dit
У
меня
чистый
рэп,
не
надо
его
пачкать,
чтобы
прикоснуться
к
нему,
возьми
перчатки,
сказал
AT
crew,
j'espère
que
l'on
percera
pour
vivre
comme
des
dandys
В
Крю,
я
надеюсь,
что
мы
прорвемся,
чтобы
жить
как
денди
Ta
vue
lui
laisse
ce
qu'elle
sait,
déplaire
ce
qu'elle
sait
Твой
взгляд
оставляет
ей
то,
что
она
знает,
не
нравится
то,
что
она
знает
Maintenant
tu
sais
que
c'est
F.K
Maximum
de
Phases
Теперь
ты
знаешь,
что
это
максимум
фаз
Dés
qu'il
s'agit
de
oim...
non,
non,
non...
Если
речь
идет
о
мом
...
нет,
нет,
нет...
Dés
qu'il
s'agit
de
oim
tous
tombent
des
blagues,
bad,
si
fat
Если
речь
идет
о
мом,
все
шутят,
плохо,
так
жирно
Qu'à
ma
vue
balayent
la
place
comme,
d'autres
XXX
si
pâles
bégayent
Пусть
при
моем
виде
подметают
площадь,
как
другие
такие
бледные
ХХХ
заикаются
Parlent
si
bas
qu'après
dégât,
je
les
vois
gébou
comme
s'ils
pagayent
Говорят
так
низко,
что
после
урона
я
вижу
их
такими,
как
будто
они
гребут.
Je
flaire
le
bon
Dupond,
ducon,
qui
pond
des
sons
Я
обнюхиваю
хорошего
Дюпона,
придурка,
который
издает
звуки.
Similaires
aux
miens,
F.K.
malsain
retient,
Maximum
de
Phases,
cousin
Как
и
у
меня,
нездоровый
Ф.
К.
сдерживает,
максимум
фаз,
кузен
J'écrase,
embrase,
les
phrases
nazes
et
les
gaze
à
mon
passage
Я
раздавлю,
поцелую,
дурацкие
фразы
и
заклею
их
на
своем
пути
Mon
texte
égoutte
sur
toi,
garçon
essuie
donc
ton
visage
Мой
текст
капает
на
тебя,
мальчик,
поэтому
вытри
твое
лицо
F.K.
je
représente
mes
potes
remixe
en
egotrip
Ф.
К.
Я
представляю
своих
друзей-ремиксов
в
эгоизме
En
featuring,
faut
pas
que
tu
rimes
ou
Z.O.X.
t'étripe
Во
время
показа,
не
надо,
чтобы
ты
рифмовал
или
З.
О.
Х.,
обнимал
тебя.
Maximum
de
Phases
au
mic,
les
wacks
sont
mis
au
trou
Максимальное
количество
фаз
в
микрофоне,
втулки
вставляются
в
отверстие
Mais
passent
entre
les
fissures,
et
fils
sûr
qu'ils
t'auront
dans
le
bon
trou
Но
проходи
между
трещинами,
и
сын
уверен,
что
они
доставят
тебя
в
нужную
дыру
En
direct
avec
A.T.K,
tu
sais
que
j'ai
la
TK
В
прямом
эфире
с
A.
T.
K,
ты
знаешь,
что
у
меня
есть
ТЗ
Et
quand
le
mic
on
chek,
mec
direct
ça
sent
la
schnek
И
когда
микрофон
включается,
прямой
парень
пахнет
шнеком.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.