В грязь - ATL перевод на немецкий

В грязь

Нас как кассету с чёткими треками
Бытие всех тут зажуёт
Выжидая что-то над танцполом
Терпеливо кружит вороньё
И здесь уже нам ничего не страшно
Хули рыпаться и так сойдёт
С узелком тугим за ухом пляшем
Днями судными напролёт

И мы станем цветами и зеленью
Всем нам под землёю постелено
И мы тысячелетия вот уж как
Топчем грязь чистого полюшка
Таково нашей жизни поприще
Такова нашей жизни долюшка
Сами станем чистым полюшком и зацветём

Но мы втоптали в грязь
Мы втоптали в грязь нашу боль
Мы втоптали в грязь
Напоследок мы втоптали в грязь
Я не прощаюсь, но быть может
Танцуем последний раз, пока мы сами
Мы сами не вернулись в эту грязь

Но мы втоптали в грязь
Мы втоптали в грязь нашу боль
Мы втоптали в грязь
Напоследок мы втоптали в грязь
Я не прощаюсь, но быть может
Танцуем последний раз, пока мы сами
Мы сами не вернулись в эту грязь

Небо провожало, лило слёзы
Расставаться всегда так больно
Нынче в поле дети кукурузы
Наше поколение попкорна
Разгоняя кулаками звёзды
Топчем просто чтобы не замёрзнуть
Задыхаясь аж от перегрузок
Небу пригрозим

Тем что вернёмся
Мы стопудов вернёмся
Так что не расслабляйтесь
Слишком тут пока нас нет
Когда нибудь ещё вернёмся
Иными, но вернёмся
В конце тоннеля свет
И танцующий силуэт
Пошёл топтать

Но мы втоптали в грязь
Мы втоптали в грязь нашу боль
Мы втоптали в грязь
Напоследок мы втоптали в грязь
Я не прощаюсь, но быть может
Танцуем последний раз, пока мы сами
Мы сами не вернулись в эту грязь

Но мы втоптали в грязь
Мы втоптали в грязь нашу боль
Мы втоптали в грязь
Напоследок мы втоптали в грязь
Я не прощаюсь, но быть может
Танцуем последний раз, пока мы сами
Мы сами не вернулись в эту грязь

Но мы втоптали в грязь
Мы втоптали в грязь нашу боль
Мы втоптали в грязь
Напоследок мы втоптали в грязь
Я не прощаюсь, но быть может
Танцуем последний раз, пока мы сами
Мы сами не вернулись в эту грязь

Ты нам сыграй свой финальный сет
Отключат скоро свет
Эй диджей, заряжай уже
Свой прощальный микстейп
Затянусь дай на посошок
После ещё разок это думсдэй
И наш последний рейв
Слышь, братец, не дрейфь

In den Schlamm

Wie eine Kassette mit klaren Tracks
Wird das Dasein uns alle hier zerkauen
Irgendetwas über der Tanzfläche erwartend
Kreist geduldig das Krähenvolk
Und hier haben wir schon vor nichts mehr Angst
Was soll's, passt schon so
Mit einem festen Knoten hinter dem Ohr tanzen wir
An Gerichtstagen ununterbrochen

Und wir werden zu Blumen und Grün
Unter der Erde ist für uns alle gebettet
Und wir sind schon seit Jahrtausenden dabei
Den Schlamm des reinen Feldes zu zertrampeln
Das ist unser Lebensweg
Das ist unser Schicksal
Wir werden selbst zum reinen Feld und erblühen

Aber wir haben in den Schlamm getreten
Wir haben unseren Schmerz in den Schlamm getreten
Wir haben in den Schlamm getreten
Zum Abschied haben wir in den Schlamm getreten
Ich verabschiede mich nicht, aber vielleicht
Tanzen wir ein letztes Mal, bevor wir selbst
Wir selbst in diesen Schlamm zurückgekehrt sind

Aber wir haben in den Schlamm getreten
Wir haben unseren Schmerz in den Schlamm getreten
Wir haben in den Schlamm getreten
Zum Abschied haben wir in den Schlamm getreten
Ich verabschiede mich nicht, aber vielleicht
Tanzen wir ein letztes Mal, bevor wir selbst
Wir selbst in diesen Schlamm zurückgekehrt sind

Der Himmel verabschiedete sich, vergoss Tränen
Sich zu trennen ist immer so schmerzhaft
Jetzt sind auf dem Feld Kinder des Maises
Unsere Generation ist Popcorn
Die Sterne mit den Fäusten vertreibend
Stampfen wir, nur um nicht zu erfrieren
Keuchend vor Überlastung
Drohen wir dem Himmel

Dass wir zurückkehren werden
Wir werden hundertprozentig zurückkehren
Also entspannt euch nicht zu sehr
Während wir nicht hier sind
Irgendwann werden wir zurückkehren
Anders, aber wir werden zurückkehren
Am Ende des Tunnels ist Licht
Und eine tanzende Silhouette
Begann zu stampfen

Aber wir haben in den Schlamm getreten
Wir haben unseren Schmerz in den Schlamm getreten
Wir haben in den Schlamm getreten
Zum Abschied haben wir in den Schlamm getreten
Ich verabschiede mich nicht, aber vielleicht
Tanzen wir ein letztes Mal, bevor wir selbst
Wir selbst in diesen Schlamm zurückgekehrt sind

Aber wir haben in den Schlamm getreten
Wir haben unseren Schmerz in den Schlamm getreten
Wir haben in den Schlamm getreten
Zum Abschied haben wir in den Schlamm getreten
Ich verabschiede mich nicht, aber vielleicht
Tanzen wir ein letztes Mal, bevor wir selbst
Wir selbst in diesen Schlamm zurückgekehrt sind

Aber wir haben in den Schlamm getreten
Wir haben unseren Schmerz in den Schlamm getreten
Wir haben in den Schlamm getreten
Zum Abschied haben wir in den Schlamm getreten
Ich verabschiede mich nicht, aber vielleicht
Tanzen wir ein letztes Mal, bevor wir selbst
Wir selbst in diesen Schlamm zurückgekehrt sind

Spiel uns dein finales Set, meine Süße
Bald wird das Licht ausgeschaltet
Hey DJ, leg schon auf
Dein Abschiedsmixtape
Lass mich noch einen letzten Zug nehmen
Danach noch einmal, das ist der Jüngste Tag
Und unser letzter Rave
Hör zu, mein Schatz, keine Angst