Генератор ахиней
Nonsense Generator
                         
                        
                            
                                        Лежу, 
                                        курю, 
                                        мечтаю, 
                                            в 
                                        облаках 
                                        витаю 
                            
                                            I 
                                        lie, 
                                            I 
                                        smoke, 
                                            I 
                                        dream, 
                                            I 
                                        float 
                                        in 
                                        the 
                                        clouds, 
                                        baby 
                            
                         
                        
                            
                                        Как 
                                        беспилотник 
                                        над 
                                        родимым 
                                        краем 
                            
                                        Like 
                                            a 
                                        drone 
                                        above 
                                        my 
                                        homeland, 
                                        my 
                                        sweet 
                                        lady 
                            
                         
                        
                            
                                        Немного 
                                        перегрелся 
                                        от 
                                        этой 
                                        новой 
                                        реальности 
                            
                                        I'm 
                                            a 
                                        little 
                                        overheated 
                                        from 
                                        this 
                                        new 
                                        reality 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        отломился 
                                        от 
                                        неё, 
                                        словно 
                                        краешек 
                                        каравая 
                            
                                        And 
                                        broke 
                                        off 
                                        from 
                                        it, 
                                        like 
                                        the 
                                        crust 
                                        of 
                                            a 
                                        loaf, 
                                        you 
                                        see 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Тянем 
                                        на 
                                        износ, 
                                        будто 
                                        бы 
                                        последний 
                                        раз 
                            
                                        We're 
                                        pushing 
                                        to 
                                        the 
                                        limit, 
                                        like 
                                        it's 
                                        the 
                                        last 
                                        time 
                            
                         
                        
                            
                                        Миллионы 
                                        папирос, 
                                        посылая 
                                        сигналы 
                                            в 
                                        космос 
                            
                                        Millions 
                                        of 
                                        cigarettes, 
                                        sending 
                                        signals 
                                        into 
                                        the 
                                        cosmos, 
                                            a 
                                        crime 
                            
                         
                        
                            
                                        Но 
                                            к 
                                        нам 
                                        никто 
                                        не 
                                        прилетел, 
                                        да 
                                            и 
                                        чёрт 
                                            с 
                                        ними 
                            
                                        But 
                                        no 
                                        one 
                                        came 
                                        to 
                                        us, 
                                        and 
                                        to 
                                        hell 
                                        with 
                                        them 
                                        all 
                            
                         
                        
                            
                                        Инопланетяне 
                                        эти 
                                        пожалеют 
                                        после, 
                                        когда 
                                        мы 
                            
                                        These 
                                        aliens 
                                        will 
                                        regret 
                                        it 
                                        later, 
                                        when 
                                        we 
                                        call 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Когда 
                                        мы 
                                        разовьёмся 
                                            в 
                                        расу 
                                        самую 
                                        жёсткую 
                            
                                        When 
                                        we 
                                        develop 
                                        into 
                                        the 
                                        toughest 
                                        race 
                                        of 
                                        all 
                            
                         
                        
                            
                                        Построим 
                                        мясорубку 
                                        исполинскую 
                                        межзвёздную 
                            
                                        Build 
                                            a 
                                        gigantic 
                                        interstellar 
                                        meat 
                                        grinder, 
                                        so 
                                        tall 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        утолим 
                                        желания 
                                            в 
                                        космических 
                                        масштабах 
                            
                                        And 
                                        satisfy 
                                        our 
                                        desires 
                                        on 
                                            a 
                                        cosmic 
                                        scale 
                            
                         
                                
                        
                            
                                            И 
                                            в 
                                        мясорубке 
                                        перекрутим 
                                        солнце 
                            
                                        And 
                                        grind 
                                        the 
                                        sun 
                                        in 
                                        the 
                                        meat 
                                        grinder, 
                                        without 
                                        fail 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Бред 
                                        нёс 
                                        мракобес, 
                                        на 
                                        костях 
                                        дикий 
                                        dance 
                            
                                            A 
                                        dark 
                                        sorcerer 
                                        raved, 
                                            a 
                                        wild 
                                        dance 
                                        on 
                                        the 
                                        bones 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        топтал 
                                        этот 
                                        окурок, 
                                        дай 
                                        пятку, 
                                        Ахиллес 
                            
                                            I 
                                        trampled 
                                        this 
                                        cigarette 
                                        butt, 
                                        give 
                                        me 
                                        your 
                                        five, 
                                        Achilles, 
                                        my 
                                        love, 
                                        it 
                                        atones 
                            
                         
                        
                            
                                        Может 
                                        быть, 
                                        ещё 
                                        попустит, 
                                        но, 
                                        скорее 
                                        всего, 
                                        нет 
                            
                                        Maybe 
                                        it 
                                        will 
                                        let 
                                        up, 
                                        but 
                                        most 
                                        likely, 
                                        not 
                            
                         
                        
                            
                                        Генератор 
                                        ахиней, 
                                        припекло, 
                                        аж 
                                        охерел 
                            
                                        Nonsense 
                                        generator, 
                                        it's 
                                        so 
                                        hot, 
                                        I'm 
                                        freaking 
                                        shocked 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Бред 
                                        нёс 
                                        мракобес, 
                                        на 
                                        костях 
                                        дикий 
                                        dance 
                            
                                            A 
                                        dark 
                                        sorcerer 
                                        raved, 
                                            a 
                                        wild 
                                        dance 
                                        on 
                                        the 
                                        bones 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        топтал 
                                        этот 
                                        окурок, 
                                        дай 
                                        пятку, 
                                        Ахиллес 
                            
                                            I 
                                        trampled 
                                        this 
                                        cigarette 
                                        butt, 
                                        give 
                                        me 
                                        your 
                                        five, 
                                        Achilles, 
                                        darling, 
                                        it 
                                        atones 
                            
                         
                        
                            
                                        Может 
                                        быть, 
                                        ещё 
                                        попустит, 
                                        но, 
                                        скорее 
                                        всего, 
                                        нет 
                            
                                        Maybe 
                                        it 
                                        will 
                                        let 
                                        up, 
                                        but 
                                        most 
                                        likely, 
                                        not 
                            
                         
                        
                            
                                        Генератор 
                                        ахиней, 
                                        припекло, 
                                        аж 
                                        охерел 
                                        (охерел) 
                            
                                        Nonsense 
                                        generator, 
                                        it's 
                                        so 
                                        hot, 
                                        I'm 
                                        freaking 
                                        shocked 
                                        (shocked) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Солнце 
—                                        грёбаный 
                                        фонарь 
                            
                                        The 
                                        sun 
                                        is 
                                            a 
                                        goddamn 
                                        lantern, 
                                        shining 
                                        bright 
                            
                         
                        
                            
                                        Распустило 
                                        огненную 
                                        шевелюру 
                                        из 
                                        лучей 
                                        (из 
                                        лучей) 
                            
                                        Spread 
                                        its 
                                        fiery 
                                        hair 
                                        of 
                                        rays, 
                                        what 
                                            a 
                                        sight 
                            
                         
                        
                            
                                        Гривой 
                                        машет, 
                                        как 
                                        говнарь 
                            
                                        Waving 
                                        its 
                                        mane 
                                        like 
                                            a 
                                        headbanger, 
                                        wild 
                                        and 
                                        free 
                            
                         
                        
                            
                                        На 
                                        районе 
                                        беспощадно 
                                        порешило 
                                        всех 
                                        бичей 
                            
                                        Mercilessly 
                                        finished 
                                        off 
                                        all 
                                        the 
                                        bums 
                                        in 
                                        the 
                                        vicinity 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            Я 
                                        гуляю, 
                                        как 
                                        гера 
                                        по 
                                        вене, 
                                        время 
                                        прожигая 
                            
                                            I 
                                        walk 
                                        like 
                                        heroin 
                                        through 
                                            a 
                                        vein, 
                                        burning 
                                        time 
                                        away 
                            
                         
                        
                            
                                        Там, 
                                        где 
                                        Гера 
—                                        это 
                                        имя 
                                        какого-то 
                                        мужика 
                            
                                        Where 
                                        Hera 
                                        is 
                                        the 
                                        name 
                                        of 
                                        some 
                                        guy, 
                                        they 
                                        say 
                            
                         
                        
                            
                                        Там, 
                                        где 
                                        Вена 
—                                        это 
                                        город, 
                                            в 
                                        котором 
                                        не 
                                        побываю 
                            
                                        Where 
                                        Vienna 
                                        is 
                                            a 
                                        city 
                                            I 
                                        won't 
                                        visit, 
                                        no 
                                        way 
                            
                         
                        
                            
                                        Да 
                                            и 
                                        похеру, 
                                        нас 
                                            и 
                                        тут 
                                        нормально 
                                        припекает 
                            
                                        And 
                                        who 
                                        cares, 
                                        we're 
                                        getting 
                                        pretty 
                                        baked 
                                        here 
                                        anyway 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Бред 
                                        нёс 
                                        мракобес, 
                                        на 
                                        костях 
                                        дикий 
                                        dance 
                            
                                            A 
                                        dark 
                                        sorcerer 
                                        raved, 
                                            a 
                                        wild 
                                        dance 
                                        on 
                                        the 
                                        bones 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        топтал 
                                        этот 
                                        окурок, 
                                        дай 
                                        пятку, 
                                        Ахиллес 
                            
                                            I 
                                        trampled 
                                        this 
                                        cigarette 
                                        butt, 
                                        give 
                                        me 
                                        your 
                                        five, 
                                        Achilles, 
                                        honey, 
                                        it 
                                        atones 
                            
                         
                        
                            
                                        Может 
                                        быть, 
                                        ещё 
                                        попустит, 
                                        но, 
                                        скорее 
                                        всего, 
                                        нет 
                            
                                        Maybe 
                                        it 
                                        will 
                                        let 
                                        up, 
                                        but 
                                        most 
                                        likely, 
                                        not 
                            
                         
                        
                            
                                        Генератор 
                                        ахиней, 
                                        припекло, 
                                        аж 
                                        охерел 
                            
                                        Nonsense 
                                        generator, 
                                        it's 
                                        so 
                                        hot, 
                                        I'm 
                                        freaking 
                                        shocked 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Бред 
                                        нёс 
                                        мракобес, 
                                        на 
                                        костях 
                                        дикий 
                                        dance 
                            
                                            A 
                                        dark 
                                        sorcerer 
                                        raved, 
                                            a 
                                        wild 
                                        dance 
                                        on 
                                        the 
                                        bones 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        топтал 
                                        этот 
                                        окурок, 
                                        дай 
                                        пятку, 
                                        Ахиллес 
                            
                                            I 
                                        trampled 
                                        this 
                                        cigarette 
                                        butt, 
                                        give 
                                        me 
                                        your 
                                        five, 
                                        Achilles, 
                                        sweetheart, 
                                        it 
                                        atones 
                            
                         
                        
                            
                                        Может 
                                        быть, 
                                        ещё 
                                        попустит, 
                                        но, 
                                        скорее 
                                        всего, 
                                        нет 
                            
                                        Maybe 
                                        it 
                                        will 
                                        let 
                                        up, 
                                        but 
                                        most 
                                        likely, 
                                        not 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Генератор 
                                        ахиней, 
                                        припекло, 
                                        аж 
                                        охерел 
                            
                                        Nonsense 
                                        generator, 
                                        it's 
                                        so 
                                        hot, 
                                        I'm 
                                        freaking 
                                        shocked 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Растопило 
                                        дурака, 
                                        солнце 
—                                        грёбаный 
                                        колосс 
                            
                                        Melted 
                                        the 
                                        fool, 
                                        the 
                                        sun 
-                                            a 
                                        goddamn 
                                        colossus 
                            
                         
                        
                            
                                        Дал 
                                        бы 
                                        ему 
                                        тумака, 
                                        жаль, 
                                        до 
                                        неба 
                                        не 
                                        дорос 
                            
                                        I'd 
                                        give 
                                        it 
                                            a 
                                        smack, 
                                        but 
                                            I 
                                        didn't 
                                        grow 
                                        tall 
                                        enough, 
                                            I 
                                        confess 
                            
                         
                        
                            
                                        От 
                                        реальности 
                                        такой 
                                        сердце 
                                        плавилось, 
                                        как 
                                        воск 
                            
                                        From 
                                        such 
                                            a 
                                        reality, 
                                        my 
                                        heart 
                                        melted 
                                        like 
                                        wax 
                            
                         
                        
                            
                                        Жаль, 
                                        до 
                                        неба 
                                        не 
                                        дорос, 
                                        жаль, 
                                        до 
                                        неба 
                                        не 
                                        дорос 
                                        (не 
                                        дорос) 
                            
                                        Too 
                                        bad 
                                            I 
                                        didn't 
                                        grow 
                                        tall 
                                        enough, 
                                        too 
                                        bad 
                                            I 
                                        didn't 
                                        grow 
                                        tall 
                                        enough 
                                        (didn't 
                                        grow) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Лежу, 
                                        курю, 
                                        мечтаю, 
                                            в 
                                        облаках 
                                        витаю 
                            
                                            I 
                                        lie, 
                                            I 
                                        smoke, 
                                            I 
                                        dream, 
                                            I 
                                        float 
                                        in 
                                        the 
                                        clouds 
                                        again 
                            
                         
                        
                            
                                        Как 
                                        беспилотник 
                                        над 
                                        родимым 
                                        краем 
                            
                                        Like 
                                            a 
                                        drone 
                                        above 
                                        my 
                                        homeland, 
                                        my 
                                        sweet 
                                        friend 
                            
                         
                        
                            
                                        Немного 
                                        перегрелся 
                                        от 
                                        этой 
                                        новой 
                                        реальности 
                            
                                        I'm 
                                            a 
                                        little 
                                        overheated 
                                        from 
                                        this 
                                        new 
                                        reality 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        отломился 
                                        от 
                                        неё, 
                                        словно 
                                        краешек 
                                        каравая 
                            
                                        And 
                                        broke 
                                        off 
                                        from 
                                        it, 
                                        like 
                                        the 
                                        crust 
                                        of 
                                            a 
                                        loaf, 
                                        you 
                                        see 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Хлеб 
                                        да 
                                        соль 
                                        пацанам, 
                                        хлеб 
                                        да 
                                        соль 
                                        (соль) 
                            
                                        Bread 
                                        and 
                                        salt 
                                        to 
                                        the 
                                        boys, 
                                        bread 
                                        and 
                                        salt 
                                        (salt) 
                            
                         
                        
                            
                                        Насыпай 
                                        на 
                                        рану 
                                        да 
                                        надави 
                                        на 
                                        мозоль 
                                        (мозоль) 
                            
                                        Pour 
                                        it 
                                        on 
                                        the 
                                        wound 
                                        and 
                                        press 
                                        on 
                                        the 
                                        corn 
                                        (corn) 
                            
                         
                        
                            
                                        Словно 
                                        Жанна 
                                        д'Арк 
                                        для 
                                        меня 
                                        горит 
                                        косой 
                                        (косой) 
                            
                                        Like 
                                        Joan 
                                        of 
                                        Arc, 
                                            a 
                                        scythe 
                                        burns 
                                        for 
                                        me 
                                        (scythe) 
                            
                         
                        
                            
                                        Слышь, 
                                        солнце 
                                        ебаное, 
                                        сгинуть 
                                        соизволь 
                                        (соизволь) 
                            
                                        Hey, 
                                        fucking 
                                        sun, 
                                        deign 
                                        to 
                                        disappear 
                                        (disappear) 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: евдокимов сергей андреевич, круппов сергей олегович
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.