Генератор ахиней - ATL перевод на французский

Генератор ахиней

Лежу, курю, мечтаю, в облаках витаю
Как беспилотник над родимым краем
Немного перегрелся от этой новой реальности
И отломился от неё, словно краешек каравая

Тянем на износ, будто бы последний раз
Миллионы папирос, посылая сигналы в космос
Но к нам никто не прилетел, да и чёрт с ними
Инопланетяне эти пожалеют после, когда мы

Когда мы разовьёмся в расу самую жёсткую
Построим мясорубку исполинскую межзвёздную
И утолим желания в космических масштабах
И в мясорубке перекрутим солнце

Бред нёс мракобес, на костях дикий dance
Я топтал этот окурок, дай пятку, Ахиллес
Может быть, ещё попустит, но, скорее всего, нет
Генератор ахиней, припекло, аж охерел

Бред нёс мракобес, на костях дикий dance
Я топтал этот окурок, дай пятку, Ахиллес
Может быть, ещё попустит, но, скорее всего, нет
Генератор ахиней, припекло, аж охерел (охерел)

Солнце — грёбаный фонарь
Распустило огненную шевелюру из лучей (из лучей)
Гривой машет, как говнарь
На районе беспощадно порешило всех бичей

Я гуляю, как гера по вене, время прожигая
Там, где Гера — это имя какого-то мужика
Там, где Вена — это город, в котором не побываю
Да и похеру, нас и тут нормально припекает

Бред нёс мракобес, на костях дикий dance
Я топтал этот окурок, дай пятку, Ахиллес
Может быть, ещё попустит, но, скорее всего, нет
Генератор ахиней, припекло, аж охерел

Бред нёс мракобес, на костях дикий dance
Я топтал этот окурок, дай пятку, Ахиллес
Может быть, ещё попустит, но, скорее всего, нет
Генератор ахиней, припекло, аж охерел

Растопило дурака, солнце — грёбаный колосс
Дал бы ему тумака, жаль, до неба не дорос
От реальности такой сердце плавилось, как воск
Жаль, до неба не дорос, жаль, до неба не дорос (не дорос)

Лежу, курю, мечтаю, в облаках витаю
Как беспилотник над родимым краем
Немного перегрелся от этой новой реальности
И отломился от неё, словно краешек каравая

Хлеб да соль пацанам, хлеб да соль (соль)
Насыпай на рану да надави на мозоль (мозоль)
Словно Жанна д'Арк для меня горит косой (косой)
Слышь, солнце ебаное, сгинуть соизволь (соизволь)

Générateur de bêtises

Je suis allongé, je fume, je rêve, je plane dans les nuages
Comme un drone au-dessus de ma terre natale
J'ai un peu surchauffé à cause de cette nouvelle réalité
Et je m'en suis détaché, comme un morceau de pain

On tire sur la corde, comme si c'était la dernière fois
Des millions de cigarettes, envoyant des signaux dans le cosmos
Mais personne n'est venu nous voir, et tant pis pour eux
Ces extraterrestres le regretteront plus tard, quand nous

Quand nous évoluerons en la race la plus coriace
Construirons un hachoir à viande interstellaire gigantesque
Et assouvirons nos désirs à une échelle cosmique
Et dans ce hachoir, on broiera le soleil

Un obscurantiste racontait des absurdités, une danse sauvage sur des ossements
J'ai écrasé ce mégot, donne-moi ton talon, Achille
Peut-être que ça va me calmer, mais probablement pas
Générateur de bêtises, ça cogne, j'hallucine

Un obscurantiste racontait des absurdités, une danse sauvage sur des ossements
J'ai écrasé ce mégot, donne-moi ton talon, Achille
Peut-être que ça va me calmer, mais probablement pas
Générateur de bêtises, ça cogne, j'hallucine (j'hallucine)

Le soleil, cette putain de lanterne
A déployé sa chevelure de feu faite de rayons (de rayons)
Il agite sa crinière comme un métalleux
Dans le quartier, il a impitoyablement réglé le compte de tous les clochards

Je me promène comme l'héroïne dans une veine, brûlant le temps
Là où "Héra" est le nom d'un mec
Là où "Vienne" est une ville où je n'irai jamais
Et je m'en fous, on est bien ici aussi

Un obscurantiste racontait des absurdités, une danse sauvage sur des ossements
J'ai écrasé ce mégot, donne-moi ton talon, Achille
Peut-être que ça va me calmer, mais probablement pas
Générateur de bêtises, ça cogne, j'hallucine

Un obscurantiste racontait des absurdités, une danse sauvage sur des ossements
J'ai écrasé ce mégot, donne-moi ton talon, Achille
Peut-être que ça va me calmer, mais probablement pas
Générateur de bêtises, ça cogne, j'hallucine

Ça a fait fondre l'idiot, le soleil, ce putain de colosse
Je lui aurais bien mis une claque, dommage, je ne suis pas assez grand pour atteindre le ciel
Face à une telle réalité, mon cœur fondait comme de la cire
Dommage, je ne suis pas assez grand pour atteindre le ciel, dommage, je ne suis pas assez grand pour atteindre le ciel (pas assez grand)

Je suis allongé, je fume, je rêve, je plane dans les nuages
Comme un drone au-dessus de ma terre natale
J'ai un peu surchauffé à cause de cette nouvelle réalité
Et je m'en suis détaché, comme un morceau de pain

Du pain et du sel pour les gars, du pain et du sel (sel)
Verse-en sur la plaie et appuie sur le cor (cor)
Comme Jeanne d'Arc, sa faux brûle pour moi (faux)
Hé, putain de soleil, daigne disparaître (disparaître)