Колыбельная - ATL перевод на немецкий

Колыбельная

Умерла, умерла и ты, умерла и ты
До утра умерла и ты, умерла и ты
С неба упала пьяная звёздочка
Ночь влезла через форточку
Чтобы отжать твои горькие сны
У постели села на корточках
В колыбели червивой возни, спи, моя радость, усни
И мы с тобой станцуем на косточках
Ты провалилась в странный сон
И этот гон, словно написал Ван Гог
Где радугу-дугу над замком снюхивал единорог
Весь мир умолк, спит у твоих ног
И пусть приснятся фантастические твари
Даже добрый био мусорок
И все кенты, что давно мертвы, на гитаре лабали
До утра умерла и ты, детка, баю-бай
Все кенты, что давно мертвы, на гитаре лабали
До утра умерла и ты, умерла и ты
С мрачным скрипом зевает подъезд
Он на районе бомжей всех поест
Огрызок луны улыбается вниз
Соседу, что тихо на шнурке вис
Он теперь прям как ловец снов
С иголочки весь, танцует как бог
И мёртвые глаза не врут, но ты проснулась вдруг
А тут огонь, смерть, мрак, морок, тлен, ужас и война
Гниль, смрад, гной, твой красный домик в Биркенау
За тобой гонится страшный дед, и это не кошмар
За тобой гонится страшный дед и он тебя поймал
Умерла, умерла и ты, умерла и ты
Навсегда умерла и ты, умерла и ты
Умерла, умерла и ты, умерла и ты
Навсегда умерла и ты, умерла и ты
Огонь, смерть, мрак, морок, тлен, ужас и война
Гниль, смрад, гной, страх, мертвечина и чума
Приняла мать-сыра земля, мать-сыра земля
Всех приняла мать-сыра земля, мать-сыра земля
И умерла
Умерла, умерла и ты, умерла и ты
Навсегда умерла и ты, умерла и ты
Умерла, умерла и ты, умерла и ты
Навсегда умерла и ты, умерла и ты

Wiegenlied

Gestorben, gestorben bist auch du, gestorben bist auch du
Bis zum Morgen gestorben bist auch du, gestorben bist auch du
Vom Himmel fiel ein betrunkenes Sternchen
Die Nacht stieg durch das Oberlicht
Um dir deine bitteren Träume abzunehmen
Setzte sich am Bett auf die Hocke
In der Wiege wurmigen Treibens, schlaf, meine Freude, schlaf ein
Und wir beide tanzen auf den Knochen
Du bist in einen seltsamen Traum gefallen
Und dieser Trip, als hätte ihn Van Gogh gemalt
Wo ein Einhorn den Regenbogen über dem Schloss schnupfte
Die ganze Welt verstummte, schläft zu deinen Füßen
Und mögen dir fantastische Tierwesen erscheinen
Sogar ein guter Bio-Bulle
Und alle Kumpels, die längst tot sind, jammten auf der Gitarre
Bis zum Morgen gestorben bist auch du, Baby, heia popeia
Und alle Kumpels, die längst tot sind, jammten auf der Gitarre
Bis zum Morgen gestorben bist auch du, gestorben bist auch du
Mit düsterem Knarren gähnt der Hauseingang
Er wird im Viertel alle Obdachlosen fressen
Der Mondrest lächelt herab
Dem Nachbarn zu, der leise an der Schnur hing
Er ist jetzt genau wie ein Traumfänger
Wie aus dem Ei gepellt, tanzt wie ein Gott
Und tote Augen lügen nicht, doch du bist plötzlich aufgewacht
Und hier: Feuer, Tod, Finsternis, Wahn, Verfall, Grauen und Krieg
Fäulnis, Gestank, Eiter, dein rotes Häuschen in Birkenau
Ein unheimlicher Alter jagt dich, und das ist kein Albtraum
Ein unheimlicher Alter jagt dich und er hat dich gefangen
Gestorben, gestorben bist auch du, gestorben bist auch du
Für immer gestorben bist auch du, gestorben bist auch du
Gestorben, gestorben bist auch du, gestorben bist auch du
Für immer gestorben bist auch du, gestorben bist auch du
Feuer, Tod, Finsternis, Wahn, Verfall, Grauen und Krieg
Fäulnis, Gestank, Eiter, Angst, Aas und Pest
Aufgenommen hat dich Mutter feuchte Erde, Mutter feuchte Erde
Alle hat Mutter feuchte Erde aufgenommen, Mutter feuchte Erde
Und ist gestorben
Gestorben, gestorben bist auch du, gestorben bist auch du
Für immer gestorben bist auch du, gestorben bist auch du
Gestorben, gestorben bist auch du, gestorben bist auch du
Für immer gestorben bist auch du, gestorben bist auch du