Могилка Ангела - ATL перевод на французский

Могилка Ангела

Я закоптил в небе всю лазурь
Пустил по венам вязкий мазут
Массив панельный мой гнил как зуб
Здесь три светила, но вечный дуб
Стрельнул сигу как из калаша
Сел на корты, краба дал бомжам
Что с торжеством слали мир к херам
С ними солидарен был как никогда
Тут безнадёга, тут скорбь, тлен
На лике стыли словно corpse paint
Нас не заметил даже злобный мент
Мы растворились - нас больше нет
Серафимы навалят музло
Что льётся как будто малиновый звон
Что прям из горла седьмого горна
Нас всех зовут в бесконечный сон
Где кто-то остался без пальцев
Пока мы за школой взрывали без палева
Эти тысячи жирных корсаров
И нас по жизни нормально поправило
После первого шота
В животе тепло как в могилке ангела
После десятого крикну
Братики, выпускайте Кракена

Я превращался в самых отвратительных существ
Я так хотел бы крылья
Но нас всех что-то тянет к земле
Учись пока я мёртв, как не надо жить
Надо жить, надо жить здесь
Но нас всех что-то тянет к земле

Под сердцем дубак
Зиму втёр в краешек десны
Поскользнулся - упал
Там так и пролежал до весны
Во вспышках бытовой резни
Цвели дети - цветы
В небе плыли киты
А я так и лежал и посылал всех

Далеко надолго, далеко надолго
Далеко надолго, я лежал и посылал всех
Далеко надолго, далеко надолго
Далеко надолго, далеко

Под сердцем дубак
Зиму втёр в краешек десны
Поскользнулся - упал
Там так и пролежал до весны
Во вспышках бытовой резни
Цвели дети - цветы
Где этими детьми в итоге оказались мы

Далеко надолго, далеко надолго
Далеко надолго, я лежал и посылал всех
Далеко надолго, далеко надолго
Далеко надолго, я лежал и посылал всех
Далеко надолго, далеко надолго
Далеко надолго, я лежал и посылал всех
Далеко надолго, далеко надолго
Далеко далеко далеко

La Tombe d'un Ange

J'ai noirci d'azur tout le ciel,
Injecté du mazout visqueux dans mes veines,
Mon bloc de béton pourrissait comme une dent,
Ici, trois lumières, mais un chêne éternel.
J'ai tiré une clope comme une kalachnikov,
Assis sur les terrains de sport, j'ai donné une pièce aux clochards
Qui envoyaient le monde se faire foutre avec triomphe,
J'étais plus solidaire avec eux que jamais.
Ici, le désespoir, le chagrin, la décomposition,
Sur mon visage, figé comme du corpse paint,
Même le flic méchant ne nous a pas remarqués,
Nous nous sommes dissous - nous n'existons plus.
Les séraphins joueront une musique,
Qui coule comme un carillon cramoisi,
Venant directement de la gorge de la septième trompette,
Elle nous appelle tous à un sommeil éternel.
Où quelqu'un est resté sans doigts,
Pendant que nous faisions exploser discrètement derrière l'école,
Ces milliers de gros corsaires,
Et ça nous a bien remis sur les rails.
Après le premier shot,
Une chaleur dans le ventre comme dans la tombe d'un ange,
Après le dixième, je crierai,
Mes frères, libérez le Kraken !

Je me transformais en les créatures les plus répugnantes,
J'aurais tellement voulu des ailes,
Mais quelque chose nous attire tous vers la terre,
Apprends, pendant que je suis mort, comment ne pas vivre,
Il faut vivre, il faut vivre ici,
Mais quelque chose nous attire tous vers la terre.

Un froid glacial au cœur,
J'ai frotté l'hiver au coin de mes gencives,
J'ai glissé - je suis tombé,
Je suis resté là jusqu'au printemps.
Dans les éclats d'une violence domestique,
Les enfants fleurissaient - des fleurs,
Des baleines nageaient dans le ciel,
Et je restais là, à envoyer tout le monde balader.

Loin, pour longtemps, loin, pour longtemps,
Loin, pour longtemps, je restais là, à envoyer tout le monde balader,
Loin, pour longtemps, loin, pour longtemps,
Loin, pour longtemps, loin.

Un froid glacial au cœur,
J'ai frotté l'hiver au coin de mes gencives,
J'ai glissé - je suis tombé,
Je suis resté là jusqu'au printemps.
Dans les éclats d'une violence domestique,
Les enfants fleurissaient - des fleurs,
Où nous, ces enfants, avons finalement atterri.

Loin, pour longtemps, loin, pour longtemps,
Loin, pour longtemps, je restais là, à envoyer tout le monde balader,
Loin, pour longtemps, loin, pour longtemps,
Loin, pour longtemps, je restais là, à envoyer tout le monde balader,
Loin, pour longtemps, loin, pour longtemps,
Loin, pour longtemps, je restais là, à envoyer tout le monde balader,
Loin, pour longtemps, loin, pour longtemps,
Loin, loin, loin.