Ниже нуля - ATL перевод на немецкий

Ниже нуля

Плоть бетона промерзала прям до арматурных косточек
Я, словно ветер, дул, щурясь, как Олег Монгол
Мне снежинки впились в сердце осколками розочек
Уродскому снеговику куплетик приколол
Это холодный зимний флоу, я не чувствую уж нихера
Я будто Некий Молла - здесь не рождался, не умирал
Нас воспитали холода, ёпты, восемь три пять два
Числа зверя отпечатались прям на госномерах
Мы на кайене как на драккаре плывем через снега
Гимны детства из колонок, от детства уж ни следа
Этот сумасшедший белый попросит нас Please, stand up
А мы все те же распиздяи, ни совести, ни стыда
Легкий кэш на тяжелый люкс, чебоксарский груз
Я с понтом бросил снова стиль
К нему больше не прикоснусь (да-да, конечно)
Но, упс, я сделал это опять и опять, блядь
Упс, я сделал это опять и опять
Этот злой мороз, сука, уши грыз как под пивко
Словно покров волосяной прикроет иней срам земной
Тут стилек - гетто-гопниккор - туфли да трико
Мы раскрашивали белый в желтый по пути домой
Эта жизнь бьет ключом, разводным, да по башке
Руки бога так тряслись когда он создавал наш свет
Он на лютых отходняках с неба рассыпал белый шпек
Первый первый первый снег
Первый снег
Мы потерялись снова где-то во льдах
Нас снежной лавиной накрыла тоска
Я как в ледяную прорубь в душу нырял
Там ниже нуля, там ниже нуля
И мы потерялись снова где-то во льдах
Нас снежной лавиной накрыла тоска
Но сквозь пелену криогенного сна
Нам снится весна, нам снится весна
Когда в ногах уж правды не было - падали на корты
Мы на морально-волевых юность меняли на кайфы
Это сомнительный exchange, это побег от скукоты
Ты хер уместишь всю вселенную в бездонные болты
Нас снега не замели, нас копы не замели
Мы умножали на нули стаканы и корабли
А помнишь, были на мели мы повелители хуйни
В комнату воспоминаний, блядь
Дверь мне запили (не май месяц)
В небе авентадор белоснежного цвета
Распахнуты двери, как ангельские крылья
Внутри сидят апостолы в бронежилетах
Они на рэп меня благословили
В этой теплой утробе нашего родного падика
Вместе с откисшим братиком я поджидал весну
В бутылке зазияла дырка словно рана у стигматика
В стаканчик егеря плесну
Мы потерялись снова где-то во льдах
Нас снежной лавиной накрыла тоска
Я как в ледяную прорубь в душу нырял
Там ниже нуля, там ниже нуля
И мы потерялись снова где-то во льдах
Нас снежной лавиной накрыла тоска
Но сквозь пелену криогенного сна
Нам снится весна, нам снится весна
Дверь мне запили, дверь мне дверь мне запили
Дверь мне дверь мне запили, сука, не май месяц
Дверь мне запили, дверь мне дверь мне запили
Дверь мне дверь мне запили, сука, не май месяц

Unter Null

Das Fleisch des Betons fror bis auf die Bewehrungsknochen durch
Ich blies wie der Wind und kniff die Augen zusammen wie Oleg Mongol
Schneeflocken bohrten sich in mein Herz wie Rosensplitter
Dem hässlichen Schneemann habe ich eine Strophe angeheftet
Das ist kalter Winterflow, ich fühle schon gar nichts mehr
Ich bin wie ein gewisser Molla – hier weder geboren noch gestorben
Uns hat die Kälte erzogen, verdammt, acht drei fünf zwei
Die Zahlen des Tieres prägten sich direkt auf die Nummernschilder
Wir fahren im Cayenne wie auf einem Drachenboot durch den Schnee
Kindheitshymnen aus den Boxen, von der Kindheit keine Spur mehr
Dieser verrückte Weiße wird uns bitten: Please, stand up
Und wir sind immer noch dieselben Arschlöcher, ohne Gewissen, ohne Scham
Leichtes Cash für schweren Luxus, Fracht aus Tscheboksary
Ich habe angeblich den Stil wieder aufgegeben
Werde ihn nicht mehr anrühren (ja, ja, sicher)
Aber, ups, ich hab's wieder getan und wieder, verdammt
Ups, ich hab's wieder getan und wieder
Dieser böse Frost, Miststück, nagte an den Ohren wie Knabberzeug zum Bier
Als ob ein Haarflaum, bedeckt der Reif die Schande der Erde
Der Stil hier – Ghetto-Gopnik-Core – Lackschuhe und Trainingshose
Wir malten das Weiß auf dem Heimweg gelb an
Dieses Leben schlägt Purzelbäume, mit der Rohrzange, ja, auf den Kopf
Gottes Hände zitterten so, als er unsere Welt erschuf
Er streute auf krassem Entzug weißen Speck vom Himmel
Der erste, erste, erste Schnee
Der erste Schnee
Wir haben uns wieder irgendwo im Eis verloren
Uns hat eine Lawine der Melancholie zugedeckt
Ich tauchte wie in ein Eisloch in die Seele
Dort ist es unter Null, dort ist es unter Null
Und wir haben uns wieder irgendwo im Eis verloren
Uns hat eine Lawine der Melancholie zugedeckt
Doch durch den Schleier des kryogenen Schlafs
Träumen wir vom Frühling, träumen wir vom Frühling
Als in den Beinen keine Kraft mehr war – fielen wir auf die Hocker
Auf reiner Willenskraft tauschten wir die Jugend gegen den Rausch
Das ist ein zweifelhafter Tausch, das ist die Flucht vor der Langeweile
Du kriegst verdammt noch mal nicht das ganze Universum in bodenlose Augen
Der Schnee hat uns nicht zugeweht, die Bullen haben uns nicht geschnappt
Wir multiplizierten Gläser und Schiffe mit Null
Und erinnerst du dich, wir waren pleite, wir Herrscher des Schwachsinns
Ins Zimmer der Erinnerungen, verdammt
Säg mir die Tür auf (es ist nicht Mai)
Im Himmel ein Aventador, schneeweiß
Die Türen weit geöffnet, wie Engelsflügel
Drinnen sitzen Apostel in kugelsicheren Westen
Sie haben mich für den Rap gesegnet
In diesem warmen Schoß unseres heimatlichen Treppenhauses
Zusammen mit dem abgechillten Brüderchen wartete ich auf den Frühling
In der Flasche klaffte ein Loch wie die Wunde eines Stigmatikers
Einen Schuss Jäger ins Glas gekippt
Wir haben uns wieder irgendwo im Eis verloren
Uns hat eine Lawine der Melancholie zugedeckt
Ich tauchte wie in ein Eisloch in die Seele
Dort ist es unter Null, dort ist es unter Null
Und wir haben uns wieder irgendwo im Eis verloren
Uns hat eine Lawine der Melancholie zugedeckt
Doch durch den Schleier des kryogenen Schlafs
Träumen wir vom Frühling, träumen wir vom Frühling
Säg mir die Tür auf, Tür mir, Tür mir auf
Tür mir, Tür mir auf, Miststück, es ist nicht Mai
Säg mir die Tür auf, Tür mir, Tür mir auf
Tür mir, Tür mir auf, Miststück, es ist nicht Mai