Сатурналии - ATL перевод на немецкий

Сатурналии

Мы на собачьей свадьбе в полосатом Адидасе
На фото вышли все нарядные словно свидетели из Фрязино
Нормальные ребята со своими тараканами
Приехали к твоим на праздник
Это ревизия скелетов в потайном шкафу
Пороки и грехи строятся по-старшинству
А что по-существу?
Да челобитие ведру с водой как божеству, в эту реку войду
В растянутых подштанниках бог Кузя
При виде нас у него заурчало в пузе
Да хули нам этот божок, и не таких видали
Его к чертям гнали тряпками и пинками
Это наши сатурналии
Мы пировали как в последний день страдания
Во времена не очень здравые
Кали-юга с нами в здании
Не прощайте, а до свидания
Руки выше, выше длани
Мы загудели от печали
Мы праздновали и страдали
Отмечали день, в который нас не станет
Не чокались и молчали
Руки выше, выше длани
Мы загудели от печали
Мы праздновали и страдали
Отмечали день, в который нас не станет
Не чокались и молчали
Руки выше, выше длани
Руки выше, выше длани
Возрадуйтесь сёстры и братья
Ведь мы тут отмечаем непонятно что
И не просыхая, преисполняемся благодатью
Так, что не отпустит даже в душе ледяном
Возрадуйтесь, сёстры и братья
Живые и ушедшие, все при параде
Воздаяние грядёт, ведь мы гудим недурно
И с похмелья проснёмся в палате для буйных
Мы загудели от печали
Мы праздновали и страдали
Отмечали день, в который нас не станет
Не чокались и молчали
Руки выше, выше длани
Мы загудели от печали
Мы праздновали и страдали
Отмечали день, в который нас не станет
Не чокались и молчали
Руки выше, выше длани
Руки выше, выше длани

Saturnalien

Wir sind auf einer Hundshochzeit im gestreiften Adidas
Auf dem Foto sahen alle schick aus wie Trauzeugen aus Frjasino
Normale Jungs mit ihren eigenen Macken
Sind zu deinen Leuten zum Fest gekommen
Das ist eine Revision der Skelette im geheimen Schrank
Laster und Sünden reihen sich nach Dienstalter auf
Und was zur Sache?
Ja, die Verbeugung vor dem Wassereimer wie vor einer Gottheit, in diesen Fluss werde ich steigen
In ausgeleierten Unterhosen, Gott Kusja
Bei unserem Anblick knurrte sein Bauch
Was soll uns dieser kleine Gott, wir haben schon andere gesehen
Wir haben ihn zum Teufel gejagt mit Lappen und Tritten
Das sind unsere Saturnalien
Wir feierten wie am letzten Tag des Leidens
In nicht ganz gesunden Zeiten
Kali Yuga ist mit uns im Gebäude
Nicht 'Lebt wohl', sondern 'Auf Wiedersehen'
Hände hoch, höher die Hände
Wir feierten los aus Kummer
Wir feierten und litten
Feierten den Tag, an dem es uns nicht mehr geben wird
Stießen nicht an und schwiegen
Hände hoch, höher die Hände
Wir feierten los aus Kummer
Wir feierten und litten
Feierten den Tag, an dem es uns nicht mehr geben wird
Stießen nicht an und schwiegen
Hände hoch, höher die Hände
Hände hoch, höher die Hände
Freut euch, Schwestern und Brüder
Denn wir feiern hier wer weiß was
Und ohne nüchtern zu werden, erfüllen wir uns mit Gnade
So, dass es uns nicht einmal unter der eiskalten Dusche loslässt
Freut euch, Schwestern und Brüder
Die Lebenden und die Gegangenen, alle herausgeputzt
Die Vergeltung naht, denn wir feiern nicht schlecht
Und mit einem Kater wachen wir in der Zelle für Gewalttätige auf
Wir feierten los aus Kummer
Wir feierten und litten
Feierten den Tag, an dem es uns nicht mehr geben wird
Stießen nicht an und schwiegen
Hände hoch, höher die Hände
Wir feierten los aus Kummer
Wir feierten und litten
Feierten den Tag, an dem es uns nicht mehr geben wird
Stießen nicht an und schwiegen
Hände hoch, höher die Hände
Hände hoch, höher die Hände