Текст и перевод песни ATL feat. Ciara Harris - It's Us

It's Us

Yeah, it's real this time
(Anotha beat cox joint, uh)
There's nothin' in this world that's perfect ma'
You gotta understand that, y'knaw I mean?
If you gon' keep it real wit me, I think we gon' be right
You know, y'knaw I mean? But one thing you always
Gotta remember is how we started
It's both of us, we'll be straight dogg
We met each other through mutual friends
Since it sparked off, you my next ta kin
Is it your silky skin, ya' innocent grin
Or them curves and tha way that chu' been
Whatever it is
You got me glad that I took notice
When time's hopeless
Your words helped me stay focused
I was once told, never trust a diva
I usually toss 'em like the crust of a pizza
But now my sixth sense tell me ta keep her
We livin' lavida in our own world like cita
I'll let you sport mah chain, rock mah hat
Wear mah jersey, watch mah back
It took a lot for you to earn my trust
You wanna roll wit a boss? Then trust is a must
So lets skip all the fightin' and fuss, forget about them, it's us
Girl it's us, nothing's gon' change it, that's a fact
Even if ya' girls ain't down for that
And even if the fellas ain't got my back
It's us, nothing's gon' change it, that's a fact
No matter what they say we'll try
And even if the hate, we'll ride
They say you get what you pay for
That's why I'd rather pay more
And keep you in them wears, shorty's slice ya' face for
They get tha knock offs, you get the real Louis
That's one of the benefits of gettin' close to me
Down for three years ain't nuttin' come between
Experienced things you never thought you woulda' seen
I took you off the scene, sold you a dream
You bought that wit out no cream
We a match made, like George and Weezie
Lucy and Ricky, Ike and Tina, Bobby and Whitney
And if shit hit the fan, you comin' wit me
I won't take the stand, they gotta' come and get me
Ain't no limit to what I would do
'Cause true love strikes only one in a few
You might think it's too good to be true
But it ain't up to me, it's up to you
(Oh girl)
Girl it's us
(It's us)
Nothing's gon' change it, that's a fact
(That's right, yeah)
Even if ya' girls ain't down for that
And even if the fellas ain't got my back
(It's me and you girl)
It's us, nothing's gon' change it, that's a fact
(That's right)
No matter what they say we'll try
(Oh baby, listen to me)
And even if the hate, we'll ride
(Girl we got a good love
The kind that dreams are made of
And we're gonna keep it together
I'll be lovin' you forever)
Boy, I want you know, you make me so happy
I'll never leave your side, not for a minute
I'm in it to win it
No matter if they gossipin' out loud or whisperin'
Smile in our face but behind our backs snickerin'
And when we bickerin' they use that to tear us apart
It's obvious they got hate in they heart
I told you from the start, over here we livin' splendid
Amount that they make in a year, we get ta spend it
And we'll be movin' ahead when they finish
(Girl it's us)
I say these two words to you only 'cause I meant it, it's us
Girl, it's us
(That's right)
Nothing's gon' change it, that's a fact
(Na na na na na na)
Even if ya' girls ain't down for that
And even if the fellas ain't got my back
(Always gonna love you girl)
It's us, nothing's gon' change it, that's a fact
No matter what they say we'll try
(No matter)
And even if the hate, we'll ride
(Hate)
Girl it's us
(It's me and you)
Nothing's gon' change it, that's a fact
(Nothing's gonna change it, baby)
Even if ya' girls ain't down for that
And even if the fellas ain't got mah back
(I'm gonna love you forever)
It's us, nothing's gon' change it, that's a fact
No matter what they say we'll try
And even if they hate, we'll ride
(Ride)
Don't listen to the haters, baby
We'll always be together

Это мы

Да, на этот раз все по-настоящему
(Еще один удар по "коксу")
В этом мире нет ничего идеального, ма
Ты должна это понять, понимаешь, что я имею в виду?
Если ты будешь честен со мной, я думаю, у нас все получится
Понимаешь, о чем я? Но ты всегда должен помнить одну вещь
С чего мы начинали
Это касается нас обоих, мы будем честными людьми
Мы познакомились благодаря общим друзьям
С тех пор, как все началось, ты моя ближайшая родственница
Это из-за твоей шелковистой кожи, твоей невинной улыбки
Или из-за изгибов и того, как ты выглядела
Что бы это ни было
Ты порадовал меня тем, что я обратил на тебя внимание
Когда время поджимало
Твои слова помогли мне сосредоточиться
Мне как-то сказали, что никогда не доверяй примадоннам
Обычно я бросаю их, как корки от пиццы
Но теперь мое шестое чувство подсказывает мне, что ее нужно оставить себе
Мы живем в своем собственном мире, как сита
Я позволю тебе щеголять в моей цепочке, носить мою шляпу.
Носи мою майку, следи за моей спиной
Тебе стоило немалых усилий завоевать мое доверие
Хочешь поиграть с боссом? Тогда доверие просто необходимо
Так что давай пропустим все эти драки и суету, забудем о них, это мы.
Девочка, это мы, и ничто этого не изменит, это факт.
Даже если вы, девочки, не готовы к этому.
И даже если парни меня не прикроют
Это мы, и ничто этого не изменит, это факт
Что бы они ни говорили, мы будем стараться
И даже если они будут ненавидеть нас, мы не сдадимся
Говорят, ты получаешь то, за что платишь
Вот почему я предпочел бы заплатить больше
И пока ты носишь эту одежду, коротышка порежет тебе физиономию.
Они покупают подделки, а ты получаешь настоящего Луи
Это одно из преимуществ близости со мной
Три года отсутствия ни на что не повлияли
Я испытал то, чего, как ты думал, ты никогда бы не увидел
Я увел тебя со сцены, продал тебе мечту
Ты купил ее, не задумываясь
Мы подходим друг другу, как Джордж и Визи.
Люси и Рикки, Айк и Тина, Бобби и Уитни
И если что-то случится, ты пойдешь со мной
Я не буду отстаивать свою точку зрения, они должны прийти и забрать меня
Нет предела тому, что я могу сделать
Потому что настоящая любовь встречается лишь с одним из немногих
Ты можешь подумать, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой
Но это зависит не от меня, а от тебя
(О, девочка)
Девочка, это мы
(Это мы)
Ничто этого не изменит, это факт.
(Это верно, да)
Даже если вы, девочки, не согласны на это
И даже если парни меня не поддержат
(Это я и ты, девочка)
Это мы, ничто этого не изменит, это факт
(Это верно)
Что бы они ни говорили, мы будем стараться
(О, детка, послушай меня)
И даже если нас будут ненавидеть, мы справимся.
(Девочка, у нас с тобой настоящая любовь
Такая, из которой рождаются мечты
И мы собираемся сохранить ее вместе
Я буду любить тебя вечно)
Парень, я хочу, чтобы ты знал, ты делаешь меня такой счастливой
Я никогда не покину тебя, ни на минуту
Я здесь для того, чтобы победить
И не важно, сплетничают они вслух или шепчутся.
Улыбаемся в лицо, но хихикаем за спиной
А когда мы ссоримся, они используют это, чтобы разлучить нас
Очевидно, что в их сердцах живет ненависть
Я с самого начала говорил тебе, что мы здесь живем великолепно.
Мы можем потратить ту сумму, которую они зарабатывают за год
И мы будем двигаться дальше, когда они закончат
(Девочка, это мы)
Я говорю тебе эти два слова только потому, что я так и думал, это мы
Девочка, это мы
(Все верно)
Ничто не изменит этого, это факт
(На-на-на-на-на)
Даже если вы, девочки, не согласны с этим.
И даже если парни не прикроют мне спину
(Я всегда буду любить тебя, девочка)
Это мы, и ничто не изменит этого, это факт
Что бы они ни говорили, мы будем стараться
(Не важно)
И даже если нас будут ненавидеть, мы справимся
(С ненавистью)
Девочка, это мы
(Это я и ты)
Ничто не изменит этого, это факт
(Ничто не изменит этого, детка)
Даже если вы, девочки, не согласны с этим.
И даже если парни не вернут меня обратно
(Я буду любить тебя вечно)
Это мы, ничто не изменит этого, это факт
Что бы они ни говорили, мы будем стараться
И даже если они будут ненавидеть, мы будем бороться
(Бороться)
Не слушай ненавистников, детка
Мы всегда будем вместе