Текст и перевод песни ATL feat. Horus, Ка тет, Eecii Mcfly, Ripbeat - Тяжесть
На
новый
этаж
со
дна
белоснежный
Чувашии
тащим
багаж
On
the
new
floor
from
the
bottom
of
the
snow-white
Chuvashia
we
carry
luggage
Тяжёлый,
как
жопа
Минаж,
и
ты
тут
ничего
не
поменяешь,
It's
as
heavy
as
Minaj's
ass,
and
you
can't
change
anything
here.,
Этот
белый
ничем
не
замажешь.
Молотом
бьёт
молодость,
There's
nothing
to
cover
up
this
white
one.
Youth
strikes
with
a
hammer,
Пусть
пытает
голодом,
мы
все
тут
вечно
молодыми
поляжем.
Let
him
starve
us,
we're
all
forever
young
here.
Дрейфую
по
тёмным
водам,
матёрый
вор,
как
тень
на
фото.
I'm
drifting
through
dark
waters,
a
seasoned
thief,
like
a
shadow
in
a
photo.
Смотрю
на
свет
со
дна
болота,
я
лезу
куда-то
не
зная
нот.
I
look
at
the
light
from
the
bottom
of
the
swamp,
I
climb
somewhere
without
knowing
the
notes.
Не
затопило
горизонт,
пока
мой
вокал
незаметно
задевает
кривыми
боками
The
horizon
has
not
flooded,
while
my
vocals
imperceptibly
touch
the
crooked
sides
Твой
плейлист.
Доломаю
механизм
и
взлечу
над
развалинами
под
облака.
Your
playlist.
I'll
break
the
mechanism
and
fly
over
the
ruins
under
the
clouds.
Мы
не
по
накатанной,
гадами
дохуя
понагадано
было.
We're
not
on
a
roll,
the
bastards
had
a
fucking
guess.
Тлеют
внутри
меня
медленно
силы
на
попытки
из
общего
шума
выныривать.
The
strength
to
try
to
emerge
from
the
general
noise
is
slowly
smoldering
inside
me.
Мы
не
по
накатанной,
гадами
дохуя
понагадано
было.
We're
not
on
a
roll,
the
bastards
had
a
fucking
guess.
Тлеют
внутри
меня
медленно
силы
на
попытки
из
общего
шума
выныривать
The
strength
to
try
to
emerge
from
the
general
noise
is
slowly
smoldering
inside
me
Упадёт
и
ровно
ляжет
It
will
fall
and
lie
flat
Куплетом
на
бит
тяжесть.
A
verse
on
the
bit
of
heaviness.
Упадёт
и
ровно
ляжет
It
will
fall
and
lie
flat
Куплетом
на
бит.
A
verse
to
the
beat.
Раз-два-три.
One-two-three.
Влачить
куплеты
— это
так
тяжко.
Dragging
out
verses
is
so
hard.
Но
кто
ещё?
Вот
мы
и
тащим.
But
who
else?
So
we're
dragging.
Влачить
куплеты
— это
так
тяжко.
Dragging
out
verses
is
so
hard.
Но
кто
ещё?
Вот
мы
и
тащим.
But
who
else?
So
we're
dragging.
Но
кто
ещё?
Вот
мы
и
тащим.
But
who
else?
So
we're
dragging.
Скажет
турист:
"Это
волшебное
место,
это
чудное
место."
A
tourist
will
say,
"This
is
a
magical
place,
this
is
a
wonderful
place."
"Как
бы
свалить
подальше?"
— скажет
местный
— трудное
детство.
"How
do
I
get
out
of
here?"
— the
local
will
say
— a
difficult
childhood.
Но
мы
здесь,
и
чтобы
ты
не
устоял
на
ногах,
навалимся
все
вместе.
But
we're
here,
and
so
that
you
can't
stand
on
your
feet,
we'll
all
fall
together.
Завтра
гробовая
плита
отрежет
небо,
но
сегодня
ухо
съест
эту
песню.
Tomorrow
the
coffin
slab
will
cut
off
the
sky,
but
today
the
ear
will
eat
this
song.
С
тобой
кто-то
остался?
Среди
тварей
как
Ной.
Сложность
— хардкор.
Is
there
anyone
left
with
you?
Among
creatures
like
Noah.
The
difficulty
is
hardcore.
Чья-то
жизнь
напоминает
футбол,
ждёшь
штрафной.
Someone's
life
is
like
football,
waiting
for
a
penalty.
Тут
я
вряд
ли
дойду
до
конца
невредимым,
хоть
одной
ногой,
но
в
огонь.
Here
I
am
unlikely
to
reach
the
end
unscathed,
with
at
least
one
foot,
but
into
the
fire.
Мой
выбор
— это
сотня
миров,
My
choice
is
a
hundred
worlds,
очередной
не
дня
без
строчки,
хоть
я
не
портной.
It's
not
another
day
without
a
line,
even
though
I'm
not
a
tailor.
Здесь
редким
цветком
растёт
уникальность,
кварталы
хранят
свои
тайны.
Uniqueness
grows
here
like
a
rare
flower,
the
neighborhoods
keep
their
secrets.
Сюда
опять
придёт
золотая
осень,
но
город
давно
покинули
все
левитаны.
Golden
autumn
will
come
here
again,
but
all
the
Levitans
have
long
left
the
city.
Заново
нас
ждёт
тяжесть
испытаний,
The
severity
of
the
trials
awaits
us
again,
нескончаемые
кочки
опять
сменяют
ямы,
endless
hummocks
replace
pits
again,
Пока
кто-то
без
устали
дышит
солью
чаще
океана.
While
someone
is
tirelessly
breathing
salt
more
often
than
the
ocean.
Душевно
скуренный
камень
ляжет
камнем
на
душе.
A
mentally
smoked
stone
will
be
a
stone
on
the
soul.
Ты
хотела
рай
во
дворце,
You
wanted
paradise
in
the
palace,
но
здесь
такого
нет,
есть
только
рэп
в
шалаше.
but
there
is
no
such
thing
here,
there
is
only
rap
in
the
hut.
Трудно
сдвинуть
булыжники
старых
границ,
ведь
судьба
всё
капризней.
It
is
difficult
to
move
the
cobblestones
of
the
old
borders,
because
fate
is
more
capricious.
Тут
открывают
бутылку
— часто
это
главное
открытие
в
жизни.
Here
they
open
a
bottle
— often
this
is
the
main
discovery
in
life.
Щеки
морозом
укушены
перед
глазами
ледышками
равнодушными.
The
cheeks
are
bitten
by
frost
in
front
of
the
eyes
with
indifferent
icicles.
Протечёт
вся
лакшери
лайф
жизнь
красивая,
как
Стив
Бушеми.
The
whole
luxury
life
will
flow
through,
beautiful
as
Steve
Buscemi.
Жизнь
красивая,
если
старится,
сплетаясь
с
приходов,
белёс
и
кокон.
Life
is
beautiful
if
it
ages,
intertwining
with
parishes,
whites
and
cocoons.
Погружаюсь
в
Матрицу,
грёзы
сладкие,
как
слёзы
копов.
I'm
immersed
in
the
Matrix,
my
dreams
are
sweet,
like
the
tears
of
cops.
В
потёмках
квартал
регулярно
пьянел
с
того
самого
дня,
как
основа.
In
the
dark,
the
quarter
regularly
got
drunk
from
the
very
day
it
was
founded.
Ты
просто
хотел
стать
немного
сильнее,
но
это
дерьмо
убивало
снова.
You
just
wanted
to
get
a
little
stronger,
but
that
shit
was
killing
you
again.
В
этом
глубоком
заМКАДье
на
In
this
deep
castle
on
перепутье,
где
всюду
жульё
и
на
гадине
гадина.
a
crossroads
where
there
is
a
scam
everywhere
and
a
reptile
is
a
reptile.
Алкогольный
заплыв,
погружение,
марихуанская
впадина!
An
alcoholic
swim,
a
dive,
a
marijuana
dip!
Город
— проекция
мрака
в
разломах
теней,
приют
для
химеры
гаргульи.
The
city
is
a
projection
of
darkness
in
the
cracks
of
shadows,
a
haven
for
the
gargoyle
chimera.
Путёвка
в
Радон,
местный
крематорий,
чё
поделать
— валар
моргулис.
A
trip
to
Radon,
a
local
crematorium,
what
to
do
— valar
morgulis.
Чё
поделать?
Мы
тут
все
зависли
на
куске
земли,
что
обнесён
колючкой.
What
can
I
do?
We're
all
stuck
here
on
a
piece
of
land
that's
surrounded
by
a
thorn.
Мороз
очень
лютый
и
ветер
злючий,
от
границы
пополам
переломлен
ключ.
The
frost
is
very
fierce
and
the
wind
is
bitter,
the
key
is
broken
in
half
from
the
border.
Тут
не
носят
и
даже
не
слушают
Gucci.
Что
не
день,
то
такой
злоебучий.
They
don't
wear
or
even
listen
to
Gucci
here.
If
it's
not
a
day,
it's
such
a
fucking
day.
Под
вечер
опять
на
застольях
туманятся
очи,
сгущаются
тучи.
In
the
evening,
the
eyes
are
clouded
again
at
the
feasts,
the
clouds
are
gathering.
Здесь
где-то
потерян
я,
да
и
ты
вряд
ли
видел
от
жизни
много
поблажек.
I'm
lost
here
somewhere,
and
you've
hardly
seen
many
indulgences
from
life.
Чувствуешь
груз
бытия,
как
на
плечи
плащом
опускается
тяжесть.
You
feel
the
weight
of
being,
as
a
weight
falls
on
your
shoulders
like
a
cloak.
Упадёт
и
ровно
ляжет
It
will
fall
and
lie
flat
Куплетом
на
бит
тяжесть
A
verse
on
the
bit
of
heaviness
Упадёт
и
ровно
ляжет
It
will
fall
and
lie
flat
Куплетом
на
бит.
A
verse
to
the
beat.
Раз-два-три!
One-two-three!
Влачить
куплеты
— это
так
тяжко.
Dragging
out
verses
is
so
hard.
Но
кто
ещё?
Вот
мы
и
тащим.
But
who
else?
So
we're
dragging.
Влачить
куплеты
— это
так
тяжко.
Dragging
out
verses
is
so
hard.
Но
кто
ещё?
Вот
мы
и
тащим.
But
who
else?
So
we're
dragging.
Но
кто
еще?
Вот
мы
и
тащим.
But
who
else?
So
we're
dragging.
Я
рвал
и
метал
свой
тяжёлый
металл,
I
tore
and
threw
my
heavy
metal,
До
воспаления
миндалин
расплавил
себя
на
раскалённых
битах,
Before
inflammation
of
the
tonsils,
he
melted
himself
on
red-hot
bits,
Собирая
свой
механизм
по
деталям.
Assembling
your
mechanism
in
detail.
Это
Эйсид
Хаус
шатает
здание,
тут
Dark
Faders
шаманит
с
нами.
This
is
Acid
House
shaking
the
building,
here
Dark
Faders
is
shamanizing
with
us.
Дикий
слем
— это
наше
знамя,
толпа
честна
и
с
нами
топчет
славно.
Wild
slam
is
our
banner,
the
crowd
is
honest
and
tramples
gloriously
with
us.
Гром,
предвестник-гром,
я
вижу
лишь
едкий
дым
под
потолком,
Thunder,
the
harbinger
is
thunder,
I
see
only
acrid
smoke
from
the
ceiling,
Где
всем
нутром
я
чувствую
тяжесть
за
весь
этот
дом,
Where
in
my
gut
I
feel
the
heaviness
for
this
whole
house,
Кислотный
дом,
где
тяготит
этот
железный
трон.
The
acid
house,
where
this
iron
throne
weighs
heavily.
Там,
где
не
тронутся
умом,
дай
мне
не
тронутся.
Where
they
won't
go
crazy,
let
them
not
go
crazy.
Раздувая
мехами,
перемалывал
камень,
Blowing
the
bellows,
he
ground
the
stone,
этот
стиль
тяжёлый
ковался
веками.
This
style
has
been
heavily
forged
for
centuries.
Это
амальгама
из
всех
регалий,
все
свои
медали
я
переплавил.
This
is
an
amalgam
of
all
the
regalia,
I
melted
down
all
my
medals.
Клеткой
грудной
перетирая
гравий,
мы
тут
с
пацанами
забиваем
сваи.
Grinding
gravel
with
a
chest
cage,
we
are
hammering
piles
here
with
the
boys.
Нацарапали
своего
тяжеляка
на
тех
самых-самых
заветных
скрижалях.
They
scribbled
their
heavyweight
on
those
most
cherished
tablets.
Куплетом
упадёт
и
ровно
ляжет
в
тени
депрессивных
многоэтажек.
It
will
fall
in
a
verse
and
lie
flat
in
the
shadow
of
depressive
high-rise
buildings.
И,
видимо,
соседей
всех
в
этом
здании,
And,
apparently,
all
the
neighbors
in
this
building,
разбудит
наш
душераздирающий
кашель.
our
heartbreaking
cough
will
wake
us
up.
В
стаканах
ртуть,
копоть
и
тяжко
мы
крутим-крутим
стальную
стружку.
There
is
mercury,
soot
in
the
glasses
and
we
twist
the
steel
shavings
hard.
Влачить
куплет
это
так
тяжко,
но
кто
ещё?
Вот
мы
и
тащим.
Dragging
out
a
verse
is
so
hard,
but
who
else?
So
we're
dragging.
Упадёт
и
ровно
ляжет
It
will
fall
and
lie
flat
Куплетом
на
бит
тяжесть.
A
verse
on
the
bit
of
heaviness.
Упадёт
и
ровно
ляжет
It
will
fall
and
lie
flat
Куплетом
на
бит.
A
verse
to
the
beat.
Раз-два-три.
One-two-three.
Влачить
куплеты
— это
так
тяжко.
Dragging
out
verses
is
so
hard.
Но
кто
ещё?
Вот
мы
и
тащим.
But
who
else?
So
we're
dragging.
Влачить
куплеты
— это
так
тяжко.
Dragging
out
verses
is
so
hard.
Но
кто
ещё?
Вот
мы
и
тащим.
But
who
else?
So
we're
dragging.
Но
кто
ещё?
Вот
мы
и
тащим.
But
who
else?
So
we're
dragging.
Но
кто
ещё?
Вот
мы
и
тащим.
But
who
else?
So
we're
dragging.
Но
кто
ещё?
Вот
мы
и
тащим.
But
who
else?
So
we're
dragging.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.