Текст и перевод песни ATL feat. Shar On - Жабры

Жабры

Нас всех по-модному зажуёт кассета с рэпом
Рёбра обхватят нутро тесным корсетом
Похмелье будет держать, пока голод даст под дых кастетом
Морозилка, карцер, мыши вешались в холодильных отсеках
Мне бы в небо, но пока есть только лишь дырявый невод
Есть монет пара медных да моток никчёмных нервов
Я здесь утопленник, наверно. Я засунул руку в пасть мурене
Сквозь толщи воды видно, как пляшут вздёрнутые на реях
Забить рыбой-молотом, когда милая пилит, как рыба-пила
Отпустите меня, господа-опера! Говорю вам, я не пират!
В карманы песка намело, просто мой корабль на мели
Ты подумаешь, мне это дно не мило? Но я за него обеими дланями
Парусами рваными, водорослями, травами
Невменяемыми на этот бал нагрянем и мы
Весь этот скудный, жадный мир раскрошится шхунами ржавыми
И не поймёшь, за что душа болит, но я чувствую свежий воздух жабрами
Мы взлетим над развалинами! Мы взлетим над развалинами!
Жабры будут дышать, перепонки будут расправленными
Мы взлетим над развалинами! Мы взлетим над развалинами!
Жабры будут дышать, перепонки будут расправленными
Нас всех по-модному снесёт волною приключений
Мурашки по коже накроют прохладой подводных течений
На душе чутка пересохнет. Крокодилами съедено солнце
И если жизнь по шву пошла, значит не из тех материалов ты соткан!
Тусят на поминках идиллий флагманы местных флотилий
Что давно потеряли фарватер и вообще никуда не приплыли
В этих вихрях подводной пыли даже звёзды б себя позабыли
Запутанный в иле в обнимку с мечтою поломанный рог изобилия
Но даже в моменты, когда блуждает тоска где-то в недрах извилин
Сомненье зажато в тисках, и свобода близка, ведь мы это небо раздвинем
На глубины спустив батискаф. Напалм в ошарашенных массах
И, без лишней боязни, мы снова, мы снова трезвые в мясо!
Погружаемся в этот рассадник, кишащий убитыми тварями
Чтобы кто-то из нас наконец-то разбил этот Богом забытый аквариум
Подсказывает инстинкт: не поплаваем, так взлетим
Чтобы новый дворец обрести за пределами видимости
Мы взлетим над развалинами! Мы взлетим над развалинами!
Жабры будут дышать, перепонки будут расправленными
Мы взлетим над развалинами! Мы взлетим над развалинами!
Жабры будут дышать, перепонки будут расправленными

Gills

We'll all be chewed up fashionably by a rap cassette
Ribs will be embraced by a tight corset
A hangover will hold us while hunger punches below the belt
Freezer, solitary confinement, mice hanged themselves in the refrigeration compartments
I'd like to reach the sky, but for now, I only have a leaky seine
A couple of copper coins and a bundle of useless nerves
I'm a drowned man here, probably. I stuck my hand into a moray eel's mouth
Through the water's thickness, I see them dancing, hoisted on the yards
To be hammered by a hammerfish when my darling nags like a sawfish
Let me go, gentlemen-opera! I tell you, I'm not a pirate!
Sand has swept into my pockets, it's just that my ship is aground
You think I don't like this bottom? But I cling to it with both hands
With torn sails, seaweed, herbs
We'll crash this ball as madmen too
This whole meager, greedy world will crumble into rusty schooners
And you won't understand what my soul aches for, but I feel the fresh air with my gills
We will soar above the ruins! We will soar above the ruins!
Gills will breathe, membranes will be spread
We will soar above the ruins! We will soar above the ruins!
Gills will breathe, membranes will be spread
We'll all be swept away fashionably by a wave of adventures
Goosebumps will cover our skin with the coolness of underwater currents
My soul will dry out a bit. The sun has been eaten by crocodiles
And if life has come apart at the seams, then you're not woven from the right materials!
Flagships of local flotillas party at the wake of idylls
That have long lost their fairway and haven't arrived anywhere at all
In these whirlwinds of underwater dust, even the stars would forget themselves
Tangled in silt, embracing a dream, a broken cornucopia
But even in moments when longing wanders somewhere in the depths of convolutions
Doubt is clamped in a vise, and freedom is near, because we will push this sky apart
Lowering the bathyscaphe into the depths. Napalm in the bewildered masses
And, without unnecessary fear, we are again, we are again sober to the bone!
We are diving into this breeding ground teeming with slain creatures
So that one of us can finally smash this God-forgotten aquarium
Instinct tells me: if we don't swim, we'll fly
To find a new palace beyond the limits of visibility
We will soar above the ruins! We will soar above the ruins!
Gills will breathe, membranes will be spread
We will soar above the ruins! We will soar above the ruins!
Gills will breathe, membranes will be spread