Текст и перевод песни ATL feat. Shar On - Жабры

Жабры

Нас всех по-модному зажуёт кассета с рэпом
Рёбра обхватят нутро тесным корсетом
Похмелье будет держать, пока голод даст под дых кастетом
Морозилка, карцер, мыши вешались в холодильных отсеках
Мне бы в небо, но пока есть только лишь дырявый невод
Есть монет пара медных да моток никчёмных нервов
Я здесь утопленник, наверно. Я засунул руку в пасть мурене
Сквозь толщи воды видно, как пляшут вздёрнутые на реях
Забить рыбой-молотом, когда милая пилит, как рыба-пила
Отпустите меня, господа-опера! Говорю вам, я не пират!
В карманы песка намело, просто мой корабль на мели
Ты подумаешь, мне это дно не мило? Но я за него обеими дланями
Парусами рваными, водорослями, травами
Невменяемыми на этот бал нагрянем и мы
Весь этот скудный, жадный мир раскрошится шхунами ржавыми
И не поймёшь, за что душа болит, но я чувствую свежий воздух жабрами
Мы взлетим над развалинами! Мы взлетим над развалинами!
Жабры будут дышать, перепонки будут расправленными
Мы взлетим над развалинами! Мы взлетим над развалинами!
Жабры будут дышать, перепонки будут расправленными
Нас всех по-модному снесёт волною приключений
Мурашки по коже накроют прохладой подводных течений
На душе чутка пересохнет. Крокодилами съедено солнце
И если жизнь по шву пошла, значит не из тех материалов ты соткан!
Тусят на поминках идиллий флагманы местных флотилий
Что давно потеряли фарватер и вообще никуда не приплыли
В этих вихрях подводной пыли даже звёзды б себя позабыли
Запутанный в иле в обнимку с мечтою поломанный рог изобилия
Но даже в моменты, когда блуждает тоска где-то в недрах извилин
Сомненье зажато в тисках, и свобода близка, ведь мы это небо раздвинем
На глубины спустив батискаф. Напалм в ошарашенных массах
И, без лишней боязни, мы снова, мы снова трезвые в мясо!
Погружаемся в этот рассадник, кишащий убитыми тварями
Чтобы кто-то из нас наконец-то разбил этот Богом забытый аквариум
Подсказывает инстинкт: не поплаваем, так взлетим
Чтобы новый дворец обрести за пределами видимости
Мы взлетим над развалинами! Мы взлетим над развалинами!
Жабры будут дышать, перепонки будут расправленными
Мы взлетим над развалинами! Мы взлетим над развалинами!
Жабры будут дышать, перепонки будут расправленными

Branchies

Tous, à la mode, seront dévorés par une cassette de rap
Les côtes envelopperont les entrailles d'un corset étroit
La gueule de bois te tiendra compagnie jusqu'à ce que la faim te frappe avec un gourdin
Congélateur, cachot, les souris se sont pendues dans les compartiments réfrigérés
Je voudrais être dans le ciel, mais pour l'instant il n'y a que ce filet troué
J'ai quelques pièces de monnaie de cuivre et un paquet de nerfs inutiles
Je suis un noyé ici, je suppose. J'ai mis ma main dans la gueule d'une murène
A travers les épaisseurs d'eau, on voit les voiles hissées danser
Te frapper avec un marteau-poisson, quand ma chérie scie comme un poisson-scie
Laissez-moi partir, messieurs les policiers ! Je vous le dis, je ne suis pas un pirate !
Le sable a envahi mes poches, c'est juste que mon bateau est à sec
Tu penses que ce fond ne me plaît pas ? Mais je l'embrasse de mes deux mains
Des voiles déchirées, des algues, des herbes
Nous, les fous, nous irons à ce bal aussi
Ce monde pauvre et avide s'effondrera en goélettes rouillées
Tu ne comprendras pas pourquoi ton âme souffre, mais je sens l'air frais avec mes branchies
Nous prendrons notre envol au-dessus des ruines ! Nous prendrons notre envol au-dessus des ruines !
Les branchies respireront, les membranes seront déployées
Nous prendrons notre envol au-dessus des ruines ! Nous prendrons notre envol au-dessus des ruines !
Les branchies respireront, les membranes seront déployées
Tous, à la mode, seront emportés par une vague d'aventures
Des frissons parcourront la peau, rafraîchis par les courants sous-marins
Un peu de sécheresse dans l'âme. Le soleil a été dévoré par des crocodiles
Et si la vie se déchire, c'est que tu n'es pas tissé avec les bons matériaux !
Les amiraux des flottes locales festoient aux funérailles des idylles
Qui ont perdu le cap depuis longtemps et n'ont jamais atteint leur destination
Dans ces tourbillons de poussière sous-marine, même les étoiles s'oublieraient
Enchevêtrée dans la boue, embrassant le rêve, la corne d'abondance brisée
Mais même quand la mélancolie erre dans les méandres de mon cerveau
Le doute est serré dans un étau, et la liberté est proche, car nous allons ouvrir ce ciel
Descendre un bathyscaphe dans les profondeurs. Napalm dans les masses stupéfaites
Et, sans crainte, nous sommes de nouveau, nous sommes de nouveau sobres dans la viande !
Nous plongeons dans ce vivier grouillant de créatures assassinées
Pour que l'un de nous finisse par briser cet aquarium oublié de Dieu
L'instinct me dit : on ne nagera pas, on s'envolera
Pour trouver un nouveau palais au-delà de la vue
Nous prendrons notre envol au-dessus des ruines ! Nous prendrons notre envol au-dessus des ruines !
Les branchies respireront, les membranes seront déployées
Nous prendrons notre envol au-dessus des ruines ! Nous prendrons notre envol au-dessus des ruines !
Les branchies respireront, les membranes seront déployées