ATL feat. Луперкаль - Фудзи - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ATL feat. Луперкаль - Фудзи




Фудзи
Fuji
Брею патлы, если че, то я добрее панды,
Je rase mes cheveux, si tu veux savoir, je suis plus gentil que les pandas,
Тут все, что осталось от нашей когда-то сплоченной банды.
Ici, tout ce qui reste de notre bande autrefois soudée.
Всех недовольных за борт, по методу черного барта,
Tous ceux qui ne sont pas d'accord par la porte, selon la méthode du barde noir,
Это не спорт, белый рэп поменял на эмоции - это мой черный бартер.
Ce n'est pas un sport, le rap blanc a été échangé contre des émotions - c'est mon baratin noir.
Небо - черный бархат, космоса даль так же манит юных,
Le ciel est un velours noir, la distance de l'espace attire aussi les jeunes,
На ржавой ракете направились в тартар, мы все про*бали, Юра.
Sur une fusée rouillée, nous nous sommes dirigés vers le Tartare, nous avons tout foutu en l'air, Youri.
Эскадрон моих мыслей шальных, опять понесется аллюра,
L'escadron de mes pensées sauvages, à nouveau l'allure se précipite,
MC по призванию? Безработный бездельник?
MC par vocation ? Un fainéant au chômage ?
Ведь глянец шикарных афиш ссыпается макулатурой,
Après tout, le faste des affiches élégantes s'effondre en papier recyclé,
Скелеты в шкафах, ожидая реванша, рычат, обрастая мускулатурой.
Les squelettes dans les placards, attendant la revanche, rugissent en se développant musculairement.
Вся эта культура мне кажется донельзя карикатурной.
Toute cette culture me semble caricaturale à souhait.
К счастью, у нас свой собсвенный круг, и мы в этой системе в роли Сатурна.
Heureusement, nous avons notre propre cercle, et nous sommes dans ce système dans le rôle de Saturne.
Юность пролетела бурно, старый прах распихал по урнам,
La jeunesse est passée tumultueusement, la vieille poussière a été éparpillée dans les poubelles,
Висну на петле бита, за окном копошится абсурдный урбан.
Je suis suspendu à la boucle du beat, à la fenêtre se remue un urbain absurde.
Никуда не спешу, но перевожу мост в режим "турбо",
Je ne suis pressé nulle part, mais je passe le pont en mode "turbo",
Вновь пишу до тех пор, пока не окрасил рассвет этажи в пурпур.
J'écris à nouveau jusqu'à ce que j'aie coloré l'aube en violet.
Мне в этой погоне за трендами лидеры кто - не интересует,
Je ne m'intéresse pas à ces leaders de cette chasse aux tendances,
Ведь мода пройдет, и придется кусать то, чем сегодня танцуют.
Car la mode passera, et il faudra mordre ce sur quoi l'on danse aujourd'hui.
Упомянутый всуе, флоу опять застелет как узи,
Mentionné en vain, le flow va à nouveau recouvrir comme une mitraillette,
Я стану той самой улиткой, что когда-то достигнет вершины Фудзи.
Je deviendrai cette limace qui atteindra un jour le sommet du Fuji.
Тихо ползем из ямы по склонам Фудзиямы.
Nous rampons doucement depuis le trou, sur les pentes du Mont Fuji.
Тихо ползем из ямы по склонам Фудзиямы.
Nous rampons doucement depuis le trou, sur les pentes du Mont Fuji.
Тихо ползем из ямы по склонам Фудзиямы.
Nous rampons doucement depuis le trou, sur les pentes du Mont Fuji.
Многорукий битмейкер-мясник хоронит меня среди семплов резни,
Un beatmaker-boucher aux multiples bras me met en terre au milieu des échantillons de carnage,
Под фракталами раковин панчи-рифмы - вот и я, слепленый из них.
Sous les fractales des coquillages, des punchlines-rimes - me voilà, modelé à partir d'elles.
Рудимент спрячет весь мир, и отныне я неуязвим,
Le rudiment cachera tout le monde, et à partir de maintenant, je suis invulnérable,
Человека детеныш не уяснит, как он в многоликой жиже безлик.
Le petit humain ne comprendra pas comment il est sans visage dans cette boue multiforme.
А я сквозь тростник по тихой валю отсюда,
Et moi, à travers les roseaux, par la monnaie silencieuse d'ici,
От скачки заблеет скука, отскочат куплеты от зуба.
De la course, l'ennui bêlera, les couplets ricocheront de la dent.
Экотеплином раздутым, белый рэпер измазан мазутом,
Une serre gonflée, le rappeur blanc est taché de mazout,
Все эти танцы по несколько суток лишь сутра, перевод абсурда.
Toutes ces danses pendant plusieurs jours ne sont que des sutras, une traduction de l'absurde.
Здесь что-то запахнет тухлым, это нас призывает к духу,
Ici, quelque chose sentira mauvais, c'est ce qui nous appelle à l'esprit,
Вокруг пентаграммы танцполов и работ руку в руку.
Autour des pentagrammes des pistes de danse et des œuvres main dans la main.
Лаве в щупальцах чутких захрустит, как "кукуруку",
L'argent dans les tentacules sensibles craquera, comme "coco rico",
Но мы взлетим над развалинами, если этот мир вдруг рухнет.
Mais nous prendrons notre envol au-dessus des ruines, si ce monde s'effondre soudainement.
Прохавать во всем, как черви хавают чернозем,
Mâcher dans tout, comme les vers mangent la terre noire,
Здесь крутой склон, по которому мы ползем пока до экзистенции.
Ici, une pente raide, sur laquelle nous rampons jusqu'à l'existence.
Раковина не будет стерта,
La coquille ne sera pas effacée,
Она ляжет мне на плечи грузом, надеюсь, не двухсотым.
Elle me sera posée sur les épaules comme un fardeau, j'espère que ce ne sera pas le deux-centième.
Тихо ползем из ямы по склонам Фудзиямы.
Nous rampons doucement depuis le trou, sur les pentes du Mont Fuji.
Тихо ползем из ямы по склонам Фудзиямы.
Nous rampons doucement depuis le trou, sur les pentes du Mont Fuji.
Тихо ползем из ямы по склонам Фудзиямы.
Nous rampons doucement depuis le trou, sur les pentes du Mont Fuji.
Тихо ползем из ямы по склонам Фудзиямы.
Nous rampons doucement depuis le trou, sur les pentes du Mont Fuji.
Тихо ползем из ямы по склонам Фудзиямы.
Nous rampons doucement depuis le trou, sur les pentes du Mont Fuji.
Тихо ползем из ямы по склонам Фудзиямы.
Nous rampons doucement depuis le trou, sur les pentes du Mont Fuji.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.