ATL - Волчья ягода - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни ATL - Волчья ягода




Волчья ягода
Wolfberry
Лёгкими тяжко сипя
With heavy breaths I drag myself
В лес я приволок себя, я, я
Into the forest, me, me
В лес я приволок себя
Into the forest I drag myself
Самый страшный монстр в чаще
The most fearsome monster in the thicket
Повешенный на цепях
Hanged in chains
Выдавит нас в никуда
Will squeeze us into oblivion
Ночная та чернота
That nocturnal darkness
Выдавит нас в никуда
Will squeeze us into oblivion
Собрал себя в чемодан
I packed myself into a suitcase
Лёгкими тяжко сипя
With heavy breaths I drag myself
В лес я приволок себя
Into the forest I drag myself
Самый страшный монстр в чаще
The most fearsome monster in the thicket
Повешенный на цепях
Hanged in chains
Пусть листья крапивы мне режут ноги, как пилы
Let the nettle leaves cut my legs like saws
Пусть меня беспардонно вскроет злая беладонна
Let the wicked belladonna cut me open
И пусть моим парфюмом станет сладкий запах гнили
And let my perfume be the sweet smell of decay
Считайте без вести пропавшим и не ждите дома
Consider me missing and don't expect me home
Волчья моя ягода, молча рядом лягу дай
My wolfberry, let me lie down beside you in silence
Волчья моя ягода, молча рядом лягу дай
My wolfberry, let me lie down beside you in silence
Кроны древа-пагода, просыпаться впадло так
Crowns of the pagoda tree, it's so hard to wake up
Такая здесь лепота, хоть раз в жизни не прогадал
It's so beautiful here, I haven't made a mistake in my life
Там на краю бытия
There on the edge of existence
Я буду пугать селян
I'll scare the villagers
Ягодной мякоти я,
Of the juicy pulp of the berries
Обожравшись вдребадан
Having gorged myself to the brim
Там на краю бытия
There on the edge of existence
Возможно, начну с нуля
Perhaps I'll start from scratch
Ягодной мякоти я
Of the juicy pulp of the berries
Обожравшись вдребадан
Having gorged myself to the brim
Пусть мои кости греет плесени ливрея
Let my bones be warmed by the mold's livery
Пусть насекомые растащат меня в одночасье
Let the insects tear me apart in an instant
А по кустам разбросаны пакеты с жёлтым клеем
And through the bushes are scattered bags of yellow glue
Значит я не один такой здесь разбился на счастье
So I'm not the only one who crashed here for happiness
Пусть листья крапивы мне режут ноги, как пилы
Let the nettle leaves cut my legs like saws
Пусть меня беспардонно вскроет злая беладонна
Let the wicked belladonna cut me open
И пусть моим парфюмом станет сладкий запах гнили
And let my perfume be the sweet smell of decay
Считайте без вести пропавшим и не ждите дома
Consider me missing and don't expect me home
Волчья моя ягода, молча рядом лягу дай
My wolfberry, let me lie down beside you in silence
Волчья моя ягода, молча рядом лягу дай
My wolfberry, let me lie down beside you in silence
Кроны древа-пагода, просыпаться впадло так
Crowns of the pagoda tree, it's so hard to wake up
Такая здесь лепота, хоть раз в жизни не прогадал
It's so beautiful here, I haven't made a mistake in my life
Выдавит нас в никуда
Will squeeze us into oblivion
Ночная та чернота
That nocturnal darkness
Выдавит нас в никуда
Will squeeze us into oblivion
Собрал себя в чемодан
I packed myself into a suitcase
Лёгкими тяжко сипя
With heavy breaths I drag myself
В лес я притащил себя
Into the forest I drag myself
Самый страшный монстр в чаще
The most fearsome monster in the thicket
Повешенный на цепях
Hanged in chains
Злющий ядовитый плющ, люто меня так не плющь
Angry poison ivy, don't spit on me so hard
Я хотел открыть портал, но под берёзой дуба дал
I wanted to open a portal, but under the birch I gave an oak
Злющий ядовитый плющ, люто меня так не плющь
Angry poison ivy, don't spit on me so hard
Я хотел открыть портал, но под берёзой дуба дал
I wanted to open a portal, but under the birch I gave an oak
Злющий ядовитый плющ, люто меня так не плющь
Angry poison ivy, don't spit on me so hard
Я хотел открыть портал, но под берёзой дуба дал
I wanted to open a portal, but under the birch I gave an oak
Злющий ядовитый плющ, люто меня так не плющь
Angry poison ivy, don't spit on me so hard
Я хотел открыть портал, но под берёзой дуба дал
I wanted to open a portal, but under the birch I gave an oak
(Под берёзой дуба дал, под берёзой дуба дал...)
(Under the birch gave an oak, under the birch gave an oak...)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.