Текст и перевод песни ATL - Звёздный лорд

Звёздный лорд

Мы ищем дорогу до дома
Ищем и ищем дорогу до дома
Ищем дорогу до дома
Ищем и ищем дорогу до дома
Ищем дорогу до дома
Ищем и ищем дорогу до дома
Ищем дорогу до дома
Ищем и ищем дорогу до дома

Небосвода звёздного трафарет
В атмосфере злостно бы не сгореть
Этот асептолиновый дикий мамбл
Просто манголорский мой диалект
И ты думал, будешь как Звёздный лорд?
И ты думал, будешь как Боба Фет?
Да только бесконечность не предел
И ты без палева несёшь до гроба фен
Самый свежий воздух, аж тошненько
В стоге сена потерял и не найдёшь никак
В свой внутренний Кыштым верную тропку
Как будто гуманоид Алёшенька
Меня встретят пришельцы в кокошниках
С караваем да солью, аж дрожь в руках
И скажут с Днём Рождения, бро, подлечи-ка голову подорожником

Пусть судьбинушка выкинет фортель
Отобедать потребует дёгтем
В спину вонзит по рукоять кортик
Сделав винтиком на ватном заводе, пусть
Пусть Родина ласково
В путь соберёт мне бутылок авоську
Распластав меня на теплотрассе
Снежным ангелом пьяным в доску
И мы ищем дорогу до дома

Ищем и ищем дорогу до дома
Ноздри огромные - норы кротовые
Шмыгают воздух галлон за галлоном
Мы ищем дорогу до дома
Ищем и ищем дорогу до дома
Ты думал слинять на родную планету
Но снова вернулся в дом из картона

Мы ищем дорогу до дома
Ищем и ищем дорогу до дома
Ищем дорогу до дома
Ищем и ищем дорогу до дома
Ищем дорогу до дома
Ищем и ищем дорогу до дома
Ищем дорогу до дома
Ищем и ищем дорогу до дома

Через сотню лет скитаний я
Я всё ещё в ноль
Как бы мозги ни вскипали, я
Я всё ещё в ноль
Меня найдёт в синем угаре
Повзрослевший сын родной
И скажет Бать, какие инопланетяне, блядь? Ты пьян, пойдём домой

Мы ищем дорогу до дома
Ищем и ищем дорогу до дома
Ищем дорогу до дома
Ищем и ищем дорогу до дома
Ищем дорогу до дома
Ищем и ищем дорогу до дома
Ищем дорогу до дома
Ищем и ищем дорогу до дома

Самый свежий воздух, аж тошненько
В стоге сена потерял и не найдёшь никак
В свой внутренний Кыштым верную тропку
Как будто гуманоид Алёшенька
Меня встретят пришельцы в кокошниках
С караваем да солью, аж дрожь в руках
И скажут С Днём Рождения, бро, подлечи-ка голову подорожником

Отлететь бы на парсек. Отлететь бы, да насовсем
Космос манит молодых и через три десятка лет
Отлететь как первый снег. Отлететь бы, да опустеть
Но ты ночуешь напрочь отлетевший в лесополосе

Seigneur des étoiles

On cherche notre chemin vers la maison
On cherche et on cherche notre chemin vers la maison
On cherche notre chemin vers la maison
On cherche et on cherche notre chemin vers la maison
On cherche notre chemin vers la maison
On cherche et on cherche notre chemin vers la maison
On cherche notre chemin vers la maison
On cherche et on cherche notre chemin vers la maison

Pochoir du ciel étoilé
Ne brûle pas malicieusement dans l'atmosphère
Ce mumble sauvage d'aseptoline
C'est juste mon dialecte mangolorique
Et tu pensais être comme le Seigneur des étoiles ?
Et tu pensais être comme Boba Fett ?
Mais l'infini n'est pas la limite
Et tu portes du fénugrec jusqu'à la tombe sans te faire pincer
L'air le plus frais, c'est écoeurant
Perdu dans la meule de foin, tu ne le retrouveras jamais
Dans mon Kyshtym intérieur, le sentier sûr
Comme si j'étais un humanoïde Alyosha
Les extraterrestres me rencontreront en kokoshniks
Avec un pain et du sel, mes mains tremblent
Et ils diront joyeux anniversaire, mec, soigne-toi la tête avec de la consoude

Que le destin te fasse un mauvais tour
Il exigera de dîner avec du goudron
Il te plantera un poignard dans le dos jusqu'à la garde
Fais-en un boulon dans une usine de coton, s'il te plaît
Que la patrie soit tendre
Elle rassemblera pour moi un sac à provisions de bouteilles
En m'étalant sur la conduite de chaleur
Un ange de neige ivre
Et on cherche notre chemin vers la maison

On cherche et on cherche notre chemin vers la maison
Des narines énormes - des terriers de taupe
Le nez renifle de l'air, gallon après gallon
On cherche notre chemin vers la maison
On cherche et on cherche notre chemin vers la maison
Tu pensais te faufiler sur ta planète natale
Mais tu es retourné dans ta maison en carton

On cherche notre chemin vers la maison
On cherche et on cherche notre chemin vers la maison
On cherche notre chemin vers la maison
On cherche et on cherche notre chemin vers la maison
On cherche notre chemin vers la maison
On cherche et on cherche notre chemin vers la maison
On cherche notre chemin vers la maison
On cherche et on cherche notre chemin vers la maison

Après cent ans d'errance, je
Je suis toujours à zéro
Même si mes cerveaux bouillonnaient, je
Je suis toujours à zéro
Mon fils bien-aimé grandi
Me trouvera dans le délire bleu
Et il dira, papa, quels sont ces extraterrestres, putain ? Tu es saoul, rentre à la maison

On cherche notre chemin vers la maison
On cherche et on cherche notre chemin vers la maison
On cherche notre chemin vers la maison
On cherche et on cherche notre chemin vers la maison
On cherche notre chemin vers la maison
On cherche et on cherche notre chemin vers la maison
On cherche notre chemin vers la maison
On cherche et on cherche notre chemin vers la maison

L'air le plus frais, c'est écoeurant
Perdu dans la meule de foin, tu ne le retrouveras jamais
Dans mon Kyshtym intérieur, le sentier sûr
Comme si j'étais un humanoïde Alyosha
Les extraterrestres me rencontreront en kokoshniks
Avec un pain et du sel, mes mains tremblent
Et ils diront joyeux anniversaire, mec, soigne-toi la tête avec de la consoude

S'envoler sur un parsec. S'envoler, et pour toujours
L'espace attire les jeunes, et après trente ans
S'envoler comme la première neige. S'envoler, et se vider
Mais tu passes la nuit complètement défoncé dans la bande forestière