Текст и перевод песни ATL - Искра

Искра

Мне нужна только искра. Мне нужна только искра.
Мне нужна только искра. Нужна только искра.
Мне нужна только искра. Мне нужна только искра.
Мне нужна только искра. Нужна только искра.
5 литров моторного масла, в небеса порцию угарного газа.
Этот железобетонный паззл я заценю новеньким сканером-глазом.
Солнце лупит, как лазер, так, что плавится под моей гусеницей пластик.
Этот маленький мир прекрасен так, что разобраться бы мне на части.
Но меня ждут на базе. Ох, как меня ждут на базе.
Я везу им камни, пыль, песок и кости тех, кто когда-то был до нас здесь.
И пока я сматывал снасти, у меня перегрелся панцирь.
Я не жалуюсь, но образ существования этот однообразен.
Мне нужна только искра. Мне нужна только искра.
Мне нужна только искра, а то, что-то, как-то кисло!
Мне нужна только искра. Мне нужна только искра.
Мне нужна только искра, а то, что-то, как-то кисло!
Мне нужна только искра. Мне нужна только искра.
Мне нужна только искра, а то, что-то, как-то кисло!
Мне нужна только искра. Мне нужна только искра.
Мне нужна только искра. Мне нужна только искра.
Я натаскал уже тонны руды и аккуратно сложил Кибертрона ряды.
У меня времени впритык, а мне бы посмотреть еще и на горы крутые.
В залог бы взять ноги, взять руки, да надеть под глаза круги.
В этой пустыне подохнуть от скуки - будет лучшей наградой за эти труды.
На песке бы этом я лежал и лежал, под куплеты не спетые шел не спеша.
Путь не из легких – был бы шире шаг, были бы легкие – было бы нечем дышать.
Я здесь был, типа главный механик. Я здесь, коллекционировал камни.
Вот взял бы один из них и разлепил втайне, да только своими руками.
Мне нужна только искра. Мне нужна только искра.
Мне нужна только искра, а то, что-то, как-то кисло!
Мне нужна только искра. Мне нужна только искра.
Мне нужна только искра, а то, что-то, как-то кисло!
Мне нужна только искра. Мне нужна только искра.
Мне нужна только искра, а то, что-то, как-то кисло!
Мне нужна только искра. Мне нужна только искра.
Мне нужна только искра. Мне нужна только искра.
Выйду утречком пободрее зарядить солнечные батареи.
Тут, двухсотлетний человек идет по несуществующей траве.
Но я найду эту искру! Я видел, как она на горизонте кружится
Румяной девицей, чье яркое платье сожгло мне глаза роговицу.
Стукнет искусственное сердце, непрочное, по искусственному интеллекту мощному.
Войти бы в тело девы непорочной всей своей цельнометаллической оболочкой.
Но меня ждут на базе! Ох, как меня ждут на базе.
Я везу им камни, пыль, песок и кости той, кто был до меня здесь.
Мне нужна только искра. Мне нужна только искра.
Мне нужна только искра, а то, что-то, как-то кисло!
Мне нужна только искра. Мне нужна только искра.
Мне нужна только искра. Мне нужна только искра.
Мне нужна только искра. Мне нужна только искра.
Мне нужна только искра. Мне нужна только искра.
Мне нужна только искра. Мне нужна только искра.
Мне нужна только искра. Мне нужна только искра.

L’étincelle

J’ai besoin que d’une étincelle. J’ai besoin que d’une étincelle.
J’ai besoin que d’une étincelle. Besoin que d’une étincelle.
J’ai besoin que d’une étincelle. J’ai besoin que d’une étincelle.
J’ai besoin que d’une étincelle. Besoin que d’une étincelle.
5 litres d’huile moteur, une portion de gaz d’échappement vers le ciel.
Ce puzzle en béton armé, je vais l’évaluer avec un nouveau scanner oculaire.
Le soleil brille comme un laser, faisant fondre le plastique sous mes chenilles.
Ce petit monde est si beau que j’aimerais le démonter en morceaux.
Mais on m’attend à la base. Oh, comme on m’attend à la base.
Je leur apporte des pierres, de la poussière, du sable et les os de ceux qui étaient là avant nous.
Et pendant que je remballais, ma carapace a surchauffé.
Je ne me plains pas, mais ce mode d’existence est monotone.
J’ai besoin que d’une étincelle. J’ai besoin que d’une étincelle.
J’ai besoin que d’une étincelle, parce que, quelque chose, c’est un peu acide!
J’ai besoin que d’une étincelle. J’ai besoin que d’une étincelle.
J’ai besoin que d’une étincelle, parce que, quelque chose, c’est un peu acide!
J’ai besoin que d’une étincelle. J’ai besoin que d’une étincelle.
J’ai besoin que d’une étincelle, parce que, quelque chose, c’est un peu acide!
J’ai besoin que d’une étincelle. J’ai besoin que d’une étincelle.
J’ai besoin que d’une étincelle. J’ai besoin que d’une étincelle.
J’ai déjà ramassé des tonnes de minerai et soigneusement assemblé les rangs de Cybertron.
Je suis à court de temps, et j’aimerais aussi voir des montagnes escarpées.
Prendre mes jambes en otage, prendre mes bras, et mettre des cernes sous mes yeux.
Suffoquer d’ennui dans ce désert serait la meilleure récompense pour ces efforts.
J’aimerais m’allonger sur ce sable, marcher lentement au son de couplets jamais chantés.
Le chemin n’est pas facile - si mes pas étaient plus larges, s’ils étaient légers - je n’aurais rien pour respirer.
J'étais ici, une sorte de mécanicien en chef. J'étais ici, collectionnant des pierres.
J'aimerais en prendre une et la fendre en secret, juste avec mes propres mains.
J’ai besoin que d’une étincelle. J’ai besoin que d’une étincelle.
J’ai besoin que d’une étincelle, parce que, quelque chose, c’est un peu acide!
J’ai besoin que d’une étincelle. J’ai besoin que d’une étincelle.
J’ai besoin que d’une étincelle, parce que, quelque chose, c’est un peu acide!
J’ai besoin que d’une étincelle. J’ai besoin que d’une étincelle.
J’ai besoin que d’une étincelle, parce que, quelque chose, c’est un peu acide!
J’ai besoin que d’une étincelle. J’ai besoin que d’une étincelle.
J’ai besoin que d’une étincelle. J’ai besoin que d’une étincelle.
Je sortirai demain matin pour recharger mes batteries solaires.
Là, un homme de deux cents ans marche sur une herbe inexistante.
Mais je trouverai cette étincelle! Je l’ai vue tourbillonner à l’horizon,
Une jeune fille vermeille, dont la robe brillante a brûlé ma cornée.
Mon cœur artificiel, fragile, battra pour une intelligence artificielle puissante.
Entrer dans le corps d’une vierge innocente avec toute ma carapace métallique.
Mais on m’attend à la base! Oh, comme on m’attend à la base.
Je leur apporte des pierres, de la poussière, du sable et les os de celle qui était là avant moi.
J’ai besoin que d’une étincelle. J’ai besoin que d’une étincelle.
J’ai besoin que d’une étincelle, parce que, quelque chose, c’est un peu acide!
J’ai besoin que d’une étincelle. J’ai besoin que d’une étincelle.
J’ai besoin que d’une étincelle. J’ai besoin que d’une étincelle.
J’ai besoin que d’une étincelle. J’ai besoin que d’une étincelle.
J’ai besoin que d’une étincelle. J’ai besoin que d’une étincelle.
J’ai besoin que d’une étincelle. J’ai besoin que d’une étincelle.
J’ai besoin que d’une étincelle. J’ai besoin que d’une étincelle.