ATL - Крокодил - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни ATL - Крокодил




Крокодил
Crocodile
Это небо проглотил! Эти звезды проглотил!
He swallowed the sky! He swallowed the stars!
Эту планету поработил; Слышишь, Солнце? Выходи!
He enslaved this planet; Do you hear, Sun? Come out!
Угрюмый крокодил это небо проглотил.
The sullen crocodile swallowed the sky.
Слышишь, Солнце? Выходи! Будем биться один на один!
Do you hear, Sun? Come out! We will fight one on one!
Угрюмый крокодил, грозой Небесных бригантин,
Sullen crocodile, a storm of Heavenly brigantines,
Ты в этой кручине по-тихой, как в пучине не пропади.
In this sadness, quietly, don't disappear like in the abyss.
Угрюмый крокодил это небо проглотил.
The sullen crocodile swallowed the sky.
Слышишь, Солнце? Выходи! Будем биться один на один!
Do you hear, Sun? Come out! We will fight one on one!
Угрюмый крокодил, грозой Небесных бригантин,
Sullen crocodile, a storm of Heavenly brigantines,
Ты в этой кручине по-тихой, как в пучине не пропади.
In this sadness, quietly, don't disappear like in the abyss.
Минуло много плотин, а мы, все свои рифмы плодим.
Many dams have passed, and we, all our rhymes breed.
Этот Священный Птеродактиль со мной, и с ним я - непобедим,
This Sacred Pterodactyl is with me, and with him I am invincible,
И никем не пойман. Мои лучезарные дельты и поймы.
And caught by no one. My radiant deltas and floodplains.
Утопленница пой мне мелодии, что знакомы до боли.
The drowned woman sings me melodies that are familiar to the pain.
Пирамида–высотка блеснет, вроде [ник её соткан из снов],
The pyramid-high-rise will shine, like her nickname is woven from dreams,
Здесь перекусил столько судов, у меня на них сотня зубов.
I've had so many ships here, I have a hundred teeth on them.
Девочку-Антилопу условно, тащу под корягу снова.
The girl-Antelope, conditionally, I drag under the snag again.
Переварю её с любовью, если захочется чего-то мясного.
I will digest her with love, if I want something meaty.
И нет, нам не дали toxic' а, set и cash курит толсто.
And no, we weren't given toxic, set and cash smokes thick.
Мы никогда не смеемся, нам не до шуток просто.
We never laugh, we just don't have time for jokes.
Ведь угрюмый крокодил это небо проглотил,
Because the sullen crocodile swallowed the sky,
Эти звезды проглотил; слышишь, Солнце выходи!
He swallowed these stars; do you hear, Sun, come out!
Угрюмый крокодил это небо проглотил.
The sullen crocodile swallowed the sky.
Слышишь, Солнце? Выходи! Будем биться один на один!
Do you hear, Sun? Come out! We will fight one on one!
Угрюмый крокодил, грозой Небесных бригантин,
Sullen crocodile, a storm of Heavenly brigantines,
Ты в этой кручине по-тихой, как в пучине не пропади.
In this sadness, quietly, don't disappear like in the abyss.
Угрюмый крокодил это небо проглотил.
The sullen crocodile swallowed the sky.
Слышишь, Солнце? Выходи! Будем биться один на один!
Do you hear, Sun? Come out! We will fight one on one!
Угрюмый крокодил, грозой Небесных бригантин,
Sullen crocodile, a storm of Heavenly brigantines,
Ты в этой кручине по-тихой, как в пучине не пропади.
In this sadness, quietly, don't disappear like in the abyss.
Вот, Птеродактиль мой, прозрею лишь будет когда темно.
Here, my Pterodactyl, I will only see clearly when it is dark.
Вроде все впоряде, но трезво мыслю, лишь когда в дерьмо!
It seems like everything is in order, but I only think soberly when I'm in shit!
Над нашими джунглями снова циклон, и пока не все утекло,
There is a cyclone over our jungle again, and until everything has flowed away,
На этой поляне цветной - ты можешь даже поставить со мной.
In this colorful meadow - you can even bet with me.
Пусть рутины тину закрутят весла, мы не пророним крокодиловы слезы.
Let the routine slime twist the oars, we will not shed crocodile tears.
Проходили зимы, приходили весна, впереди еще непроходимые версты!
Winters passed, spring came, there are still impassable miles ahead!
Спугнем ломантинов стада, дымят, как кадилы крокодилы свято,
Let's scare away the herds of manatees, they smoke like censers - crocodiles are holy,
Когда все забись, так хочется перестать ругаться матом.
When everything is awesome, I really want to stop swearing.
Рифмы эти мусоль, не мусоль, натираем снова мазоль на мазоль.
Rhyme these musol, don't musol, we rub corn on corn again.
Нам фортануло наверное во всем, раз мы медленно, но верно ползем.
We were probably lucky in everything, since we are slowly but surely crawling.
Этим летом паршивым, средь пластика крокодила фальшивок,
This lousy summer, among the plastic crocodile fakes,
Нам дважды фортануло во всем, раз мы все еще живы, все еще живы.
We were twice as lucky in everything, since we are still alive, still alive.
Мы все еще живы, все еще живы,
We are still alive, still alive,
Все еще живы...
Still alive...
Это небо проглотил! Эти звезды проглотил!
He swallowed the sky! He swallowed the stars!
Эту планету поработил; Слышишь, Солнце? Выходи!
He enslaved this planet; Do you hear, Sun? Come out!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.