Текст и перевод песни ATL - Мерзлота
В
этих
глазах
бездонных
как
в
лесах
бетонных
Dans
ces
yeux
sans
fond
comme
dans
les
forêts
de
béton
Бреду
в
бреду
по
сонной
лощине,
забыв
голову
дома
Je
divague,
je
divague
dans
la
vallée
endormie,
j'ai
oublié
ma
tête
à
la
maison
Нас
кольцом
питона
задушит
шарф
луи
витона
Nous
sommes
étouffés
par
un
collier
de
python,
un
foulard
Louis
Vuitton
Забыв
пароль
от
вконтакта,
забыл
где
мы,
и
кто
мы
Ayant
oublié
le
mot
de
passe
de
mon
compte
VKontakte,
j'ai
oublié
où
nous
sommes,
et
qui
nous
sommes
Здесь
один
как
на
луне,
забыл
свой
гаджет-амулет
Je
suis
seul
ici,
comme
sur
la
lune,
j'ai
oublié
mon
gadget-amulette
От
сердечной
ганореи
сдохну
в
нашей
конуре
De
la
ganoérie
cardiaque,
je
vais
mourir
dans
notre
tanière
Ее
слова
пробьют
даже
бронежилет
Ses
mots
transperceront
même
un
gilet
pare-balles
Нас
больше
нет.
Остался
только
секс
и
чувства
на
нуле.
Nous
ne
sommes
plus.
Il
ne
reste
plus
que
le
sexe
et
les
sentiments
à
zéro.
Грудная
клетка
- пустошь
холодная
La
cage
thoracique
- une
étendue
désertique
et
froide
В
ней
сердце
отыскать
лишь
эхолоту
Seul
un
sonar
peut
y
trouver
le
cœur
В
надежде
захлебнуться
в
глубоководных
Dans
l'espoir
de
se
noyer
dans
les
profondeurs
Находишь
лишь
болото
скованное
птичьим
пометом
Tu
ne
trouves
qu'un
marais
envahi
de
fientes
d'oiseaux
(Припев:
2 раза)
(Refrain:
2 fois)
И
вроде
есть
контакт,
но
внутри
мерзко
так
Et
il
semble
qu'il
y
ait
un
contact,
mais
à
l'intérieur,
c'est
dégoûtant
Там
мерзлота,
не
растопит
и
кислота
Là-bas,
le
gel
éternel,
même
l'acide
ne
le
fera
pas
fondre
Тронет
грусть,
братан,
но
не
дрогнет
у
скота
La
tristesse
te
touchera,
mon
frère,
mais
elle
ne
fera
pas
trembler
le
bétail
Лапу
на
пульс,
а
там
только
пустота
Pose
ta
main
sur
le
pouls,
et
il
n'y
a
que
le
vide
Но
220
тысяч
часов
крокодил
ползет
в
дерьмецо
Mais
220
000
heures,
le
crocodile
rampe
dans
la
merde
Эти
теплые
полы
пусть
согревают
мое
лицо
Que
ces
planchers
chauffants
réchauffent
mon
visage
В
пустоте
я
невесом,
но
оставаться
здесь
не
резон
Dans
le
vide,
je
suis
sans
poids,
mais
il
n'y
a
aucune
raison
de
rester
ici
Перестану
дышать,
стану
в
глубоком
небе
бирюзой
J'arrêterai
de
respirer,
je
deviendrai
une
turquoise
dans
le
ciel
profond
Но
в
мерзкой
гуще
дум
мерзкие,
мне
не
видно
не
зги
Mais
dans
la
boue
dégoûtante
des
pensées,
je
ne
vois
rien
Среди
черной
мазни
я
остаюсь
белый
как
скин
Au
milieu
des
saletés
noires,
je
reste
blanc
comme
une
peau
Скрипка
дохнет
от
тоски,
хоть
в
потолок
мозги
раскинь
Le
violon
est
mort
de
chagrin,
même
si
tu
lances
tes
cerveaux
au
plafond
Время
- стоп.
Print
Screen.
Temps
- arrêt.
Capture
d'écran.
(Припев:
2 раза)
(Refrain:
2 fois)
И
вроде
есть
контакт,
но
внутри
мерзко
так
Et
il
semble
qu'il
y
ait
un
contact,
mais
à
l'intérieur,
c'est
dégoûtant
Там
мерзлота,
не
растопит
и
кислота
Là-bas,
le
gel
éternel,
même
l'acide
ne
le
fera
pas
fondre
Тронет
грусть,
братан,
но
не
дрогнет
у
скота
La
tristesse
te
touchera,
mon
frère,
mais
elle
ne
fera
pas
trembler
le
bétail
Лапу
на
пульс,
а
там
только
пустота
Pose
ta
main
sur
le
pouls,
et
il
n'y
a
que
le
vide
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.