Текст и перевод песни ATL - Метаморфоз

Метаморфоз

Я слышу мертвых. Я вижу мертвых.
Я чувствую мертвых, никто не живет в них.
Я слышу мертвых. Я вижу мертвых.
Я чувствую мертвых, никто не живет в них.
Белый шум и треск цикад,
Полумесяц и крест - к деньгам.
Пусть все это дерьмо
Унесет вас в небо, как табор цыган.
Мы по подъездам, как привидения в цепях.
Выспишься в могиле, если Фредди не заберет тебя.
На холоде зубы редки, скрепят, как ступени ветхи.
В этом подъезде, как в склепе. Поднимите мне веки.
Так хочется свежего мяса, но на завтрак - стопка и гренки.
Рядом разложен труп невесты, у нас с ней узы крепки.
В кулаки клочья волос, на бумагу то, чем я рос.
Комкать ее в бутоны роз - бесконечный уроборос.
Вот и скажи, каких от жизни ждать метаморфоз,
Когда твою пятиэтажку сковал мороз?
Пусть спичка вспыхнет мериадами звезд -
Так, чтобы с ней я не замерз. С ней я не замерз.
Вот и каких ждать от жизни метаморфоз,
Когда твою пятиэтажку сковал мороз?
Я слышу мертвых. Я вижу мертвых.
Я чувствую мертвых, никто не живет в них.
Я слышу мертвых. Я вижу мертвых.
Я чувствую мертвых, никто не живет в них.
Я слышу мертвых. Я вижу мертвых.
Я чувствую мертвых, никто не живет в них.
Я слышу мертвых. Я вижу мертвых.
Я чувствую мертвых...
Загниет тишина. Заварится мозг, как Доширак.
Плюс души рак, плюс туши в модных жирах.
Солнце фальшивое, сквозь щели пригреет паршиво.
В моей стране холодно так, что стынет нефть в жилах.
Нефть в жилах. Как Балаквалу города! -
И пусть трясет от злости сильнее, чем от холода.
От айсберга этой планеты моя льдина отколота,
Мне как-то похер, ведь рядом этих глаз омуты!
Топчат подошвы подвалы травой поросшие.
Да ты не ссы, Алеша, у гномов ганджубас хороший.
Капай капли, кабы акабы не сцапали.
Ведь во мне нежности чуть больше, чем во всех частях пилы.
Черт с ним, и пусть улыбка оскалит десны!
Тишину подъезда режет кашель туберкулезный!
Вот и скажи, каких от жизни ждать метаморфоз,
Когда твою пятиэтажку сковал мороз?

Métamorphose

J'entends les morts. Je vois les morts.
Je sens les morts, personne ne vit en eux.
J'entends les morts. Je vois les morts.
Je sens les morts, personne ne vit en eux.
Bruit blanc et crépitement des cigales,
Croissant de lune et croix - pour l'argent.
Que tout ce bordel
T'emporte au ciel, comme une caravane de gitans.
Nous sommes dans les cages d'escalier, comme des fantômes enchaînés.
Tu dormiras dans ta tombe si Freddy ne te prend pas.
Sur le froid, les dents sont rares, elles grincent comme des marches vieilles.
Dans cette cage d'escalier, comme dans un tombeau. Lève-moi les paupières.
J'ai tellement envie de viande fraîche, mais pour le petit-déjeuner, une pile et des croûtons.
Le cadavre de la mariée est à côté, nos liens sont solides.
Des touffes de cheveux dans les poings, sur du papier, ce que j'ai grandi.
La froisser en boutons de roses - un ouroboros sans fin.
Alors dis-moi, quelles métamorphoses attendre de la vie,
Quand ton immeuble de cinq étages est envahi par le gel ?
Que l'allumette s'enflamme de myriades d'étoiles -
Pour que je ne gèle pas avec elle. Avec elle, je ne gèle pas.
Alors quelles métamorphoses attendre de la vie,
Quand ton immeuble de cinq étages est envahi par le gel ?
J'entends les morts. Je vois les morts.
Je sens les morts, personne ne vit en eux.
J'entends les morts. Je vois les morts.
Je sens les morts, personne ne vit en eux.
J'entends les morts. Je vois les morts.
Je sens les morts, personne ne vit en eux.
J'entends les morts. Je vois les morts.
Je sens les morts...
Le silence se corrompt. Le cerveau se brase, comme des nouilles instantanées.
Plus le cancer de l'âme, plus les corps dans les graisses à la mode.
Le soleil est faux, à travers les fissures, il réchauffe mal.
Dans mon pays, il fait si froid que le pétrole se refroidit dans les veines.
Le pétrole dans les veines. Comme Balaclava ! -
Et que cela secoue de colère plus fort que du froid.
De l'iceberg de cette planète, mon morceau de glace s'est détaché,
Je m'en fous un peu, car à côté de ces yeux, il y a des gouffres !
Les semelles piétinent les caves, couvertes d'herbe.
Ne t'inquiète pas, Alekseï, les gnomes ont du bon ganja.
Fais couler les gouttes, si les akabas ne te prennent pas.
Car en moi, il y a un peu plus de tendresse que dans toutes les parties de la scie.
Au diable, et que le sourire découvre les gencives !
Le silence de la cage d'escalier est coupé par la toux tuberculeuse !
Alors dis-moi, quelles métamorphoses attendre de la vie,
Quand ton immeuble de cinq étages est envahi par le gel ?