Текст и перевод песни ATL - Не беда

Не беда

Что влажность, да духота, что немость, да глухота —
Ой нам да не беда вся эта белиберда!
Ой нам да не беда, ой нам да не беда!
Ты нам только повод дай фибрами затрепетать.
Эта толпа топит так, я за ними по пятам,
Порталы тут долбят как самый охуенный сканк.
Ой нам да не беда, ой нам да не беда!
Ты нам только повод дай фибрами затрепетать.
Вы слышите скрежет, братцы?
Мы несёмся на пепелаце,
Что нам эти километры пространства?
Мы - гигабайты информации.
Мы последние из Могикан,
Но мы ещё голос молодняка,
И мы стопудово против войны,
Но мы по обе стороны баррикад.
Нас не пересчитать по пальцам,
Что рифмы режут как ножом.
Пусть внутри тебя канализация:
Доберёмся и до твоих потрошков.
Пусть вселенная — это компликация,
Человека стрёмная имитация.
Тут выход есть всегда —
Вступи в нашу духовную организацию!
Что влажность, да духота, что немость, да глухота —
Ой нам да не беда вся эта белиберда!
Ой нам да не беда, ой нам да не беда!
Ты нам только повод дай фибрами затрепетать.
Эта толпа топит так, я за ними по пятам,
Порталы тут долбят как самый охуенный сканк.
Ой нам да не беда, ой нам да не беда!
Ты нам только повод дай фибрами затрепетать.
Крипота, хипнотайз, кислота хоть вырви глаз.
Блеском опиумных звезд вводим вас в глубокий транс.
Дырявим реальность насквозь, а реальность — дырявый носок.
Что нам твоего черепа кость, ведь мы и есть тот теллуровый гвоздь.
И снова
Крипота, хипнотайз, кислота хоть вырви глаз.
Блеском опиумных звезд вводим вас в глубокий транс.
Дырявим реальность насквозь, а реальность — дырявый носок.
Что нам твоего черепа кость, ведь мы и есть тот теллуровый гвоздь.
Дело гиблое, но мы за радость.
Как могила исправим горбатых:
С ликом бледным как носферату,
Копнем глубже, неси лопату.
Это наша музыка сфер,
Соната мертвых астронавтов,
О том как важно успеть
Остаться человеком под скафандром.
Нас не пересчитать по пальцам,
Что рифмы режут как ножом.
Пусть внутри тебя канализация:
Доберёмся и до твоих потрошков.
Пусть вселенная — это компликация,
Человека стрёмная имитация.
Тут выход есть всегда —
Вступи в нашу духовную организацию!
Что влажность, да духота, что немость, да глухота —
Ой нам да не беда вся эта белиберда!
Ой нам да не беда, ой нам да не беда!
Ты нам только повод дай фибрами затрепетать.
Эта толпа топит так, я за ними по пятам,
Порталы тут долбят как самый охуенный сканк.
Ой нам да не беда, ой нам да не беда!
Ты нам только повод дай фибрами затрепетать.

Pas grave

Que l'humidité soit suffocante, que le silence soit assourdissant :
Oh, mon amour, tout ce chaos ne nous fait pas peur !
Oh, mon amour, tout ce chaos ne nous fait pas peur !
Donne-nous juste une raison de vibrer ensemble.
Cette foule nous submerge, je la suis de près,
Les portails se brisent comme un skunk incroyable.
Oh, mon amour, tout ce chaos ne nous fait pas peur !
Donne-nous juste une raison de vibrer ensemble.
Entends-tu ce grincement, mon chéri ?
Nous fonçons sur un vaisseau spatial,
Que nous importent ces kilomètres d'espace ?
Nous sommes des gigaoctets d'informations.
Nous sommes les derniers Mohicans,
Mais nous sommes encore la voix de la jeunesse,
Et nous sommes absolument contre la guerre,
Mais nous sommes des deux côtés des barricades.
Impossible de nous compter sur les doigts,
Nos rimes tranchent comme un couteau.
Même si tu es un égout à l'intérieur :
On atteindra tes entrailles.
Même si l'univers est une complication,
Une imitation effrayante de l'homme.
Il y a toujours une issue :
Rejoins notre organisation spirituelle !
Que l'humidité soit suffocante, que le silence soit assourdissant :
Oh, mon amour, tout ce chaos ne nous fait pas peur !
Oh, mon amour, tout ce chaos ne nous fait pas peur !
Donne-nous juste une raison de vibrer ensemble.
Cette foule nous submerge, je la suis de près,
Les portails se brisent comme un skunk incroyable.
Oh, mon amour, tout ce chaos ne nous fait pas peur !
Donne-nous juste une raison de vibrer ensemble.
Horreur, hypnotise, l'acide te fait presque crever les yeux.
L'éclat des étoiles d'opium t'amène dans un profond état de transe.
Nous perçons la réalité, et la réalité, c'est une chaussette trouée.
Que nous importe l'os de ton crâne, puisque nous sommes le clou tellurique.
Et encore
Horreur, hypnotise, l'acide te fait presque crever les yeux.
L'éclat des étoiles d'opium t'amène dans un profond état de transe.
Nous perçons la réalité, et la réalité, c'est une chaussette trouée.
Que nous importe l'os de ton crâne, puisque nous sommes le clou tellurique.
C'est un cas désespéré, mais nous sommes pour le bonheur.
Comme une tombe, nous redressons les bossus :
Avec un visage pâle comme un Nosferatu,
Creusons plus profond, apporte une pelle.
C'est notre musique des sphères,
La sonate des astronautes morts,
Sur l'importance de réussir
À rester humain sous un scaphandre.
Impossible de nous compter sur les doigts,
Nos rimes tranchent comme un couteau.
Même si tu es un égout à l'intérieur :
On atteindra tes entrailles.
Même si l'univers est une complication,
Une imitation effrayante de l'homme.
Il y a toujours une issue :
Rejoins notre organisation spirituelle !
Que l'humidité soit suffocante, que le silence soit assourdissant :
Oh, mon amour, tout ce chaos ne nous fait pas peur !
Oh, mon amour, tout ce chaos ne nous fait pas peur !
Donne-nous juste une raison de vibrer ensemble.
Cette foule nous submerge, je la suis de près,
Les portails se brisent comme un skunk incroyable.
Oh, mon amour, tout ce chaos ne nous fait pas peur !
Donne-nous juste une raison de vibrer ensemble.