ATL - Ной - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ATL - Ной




Ной
Noé
Под самый мрачный лязг качель мы все здесь знатно попали,
Sous le cliquetis le plus sombre du balançoire, nous sommes tous tombés ici, bien sûr,
Здесь злой притон и есть ковчег, где каждой твари по паре.
Ici, il y a un repaire malveillant et il y a l'arche, chaque créature a sa paire.
Время подумать будет над чем, свой век доживая под пальмой,
Il y aura beaucoup de choses à penser, vivant notre siècle sous le palmier,
Но вместо этого лишь палево, вокруг лишь палево.
Mais à la place, il n'y a que des flics, il n'y a que des flics autour.
Я что-то сделал неправильно, снова что-то сделал неправильно,
J'ai fait quelque chose de mal, j'ai recommencé à faire quelque chose de mal,
Этот херов эффект бабочки подскажет, что нам пора сваливать,
Cet effet papillon merdique nous dira qu'il est temps de filer,
Но в лёгких знакомое гарево, в небе кровавое зарево.
Mais il y a une lueur familière dans les poumons, une lueur sanglante dans le ciel.
Под ним бывало сдуру проповедовал, но сам вряд ли жил праведно.
Sous elle, j'ai prêché avec insouciance, mais j'ai à peine vécu pieusement.
Я засветил негатив, я снова полюбил никотин.
J'ai exposé le négatif, j'ai recommencé à aimer la nicotine.
Это лишь аперитив, не надо печалиться вся жизнь впереди,
Ce n'est qu'un apéritif, ne sois pas triste, toute la vie est devant nous,
А впереди лишь карма, да кома, на бойню это стадо ведомо,
Et devant nous, il n'y a que le karma, et les moustiques, ce troupeau est mené à l'abattoir,
С притона катят на байках всадники Армагеддона.
Les cavaliers de l'Armageddon roulaient du repaire sur leurs motos.
И мне ль блаженствовать в раю среди цветов покоясь,
Et est-ce que je dois être béni au paradis parmi les fleurs, en paix,
Покуда братья мои в бою бредут в крови по пояс.
Alors que mes frères dans la bataille marchent dans le sang jusqu'à la taille.
ска, гордись грязной страной в радость, в горесть,
ska, sois fier de ce pays sale dans la joie, dans la tristesse,
Пронзит мне грудь красной стрелой, значит нырнул под поезд.
Une flèche rouge percera ma poitrine, alors j'ai plongé sous le train.
И мы все потонем,
Et nous allons tous couler,
И мы все потонем, вверх ладони.
Et nous allons tous couler, les mains levées.
И мы все потонем,
Et nous allons tous couler,
И мы все потонем в этом железобетоне.
Et nous allons tous couler dans ce béton.
И мы все потонем,
Et nous allons tous couler,
И мы все потонем, вверх ладони.
Et nous allons tous couler, les mains levées.
И мы все потонем,
Et nous allons tous couler,
И мы все потонем в этом железобетоне.
Et nous allons tous couler dans ce béton.
Все…
Tous…






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.